Montageanleitung
Zdaniem mikrobiologów całkowicie dopuszczal-
ne jest, aby w zawartości górnej komory rozwi-
jała się pleśń w zależności od wilgotności kom-
postowanego materiału. To znak, że rozpoczyna
się kompostowanie – pamiętajcie, że z pleśni
powstaje wiele przydatnych składników aktyw-
nych, takich jak antybiotyki.
Teraz ponownie rozpocznij napełnianie górnej
komory. W drugiej komorze kompost jest teraz
intensywnie wentylowany, dwie boczne zasuwy
wentylacyjne regulują dopływ powietrza - la-
tem otwierają się całkowicie, podczas dłuższej
suszy zamykają się do połowy lub całkowicie,
aby kompost nie wysychał - zamykają w porze
chłodnej. W wyniku kompostowania materiał
kompostowy nagrzewa się i szybko traci obję-
tość – zawartość pierwszej komory można do tej
komory dodawać kilkukrotnie, aż do całkowitego
zapełnienia komory. (Jeśli chcesz obserwować
ten proces, tylną klapę pokrywy można łatwo
otworzyć po otwarciu przedniego uchwytu po-
krywy i podniesieniu zatrzasku na klapce; zwy-
kle należy zawsze trzymać ją zamkniętą.)
Dopiero gdy zajdzie potrzeba ponownego opróż-
nienia górnej komory i napełnienia drugiej ko-
mory, należy rozłożyć boczną korbę i opróżnić
ją do dolnej komory, obracając ją (zgodnie lub
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - patrz
wskazówki w instrukcji montażu). Obróć korbę
kilka razy, a następnie ponownie zablokuj ją w
pozycji poziomej, składając rączkę.
Teraz ponownie opróżnij górną komorę do dru-
giej komory. Schłodzony kompost ulega teraz
gniciu w intensywnym kontakcie z organizmami
glebowymi. W zależności od pory roku można
szybko usunąć surowy kompost od dołu, otwie-
rając przednią lub tylną klapę usuwania - system
komorowy nie miesza go ze świeżym kompo-
stem.
Dlaczego kompostownik składa się z 3 ko-
mór? Górna komora to tzw. komora zbiorcza,
do której po otwarciu pokrywy wrzucane są co-
dzienne odpadki organiczne z kuchni i ogrodu
- po napełnieniu pokrywę prosimy zawsze za-
mykać.
Komora ta jest w dużej mierze szczelna i bez-
tlenowa, więc materiał kompostowy prawie się
nie zmienia, dopóki komora nie zostanie całko-
wicie wypełniona. Dopiero wprowadzenie go do
kolejnej komory, komory kompostującej, powo-
duje intensywne napowietrzenie (tlenowe) ma-
teriału kompostowego i szybkie jego rozkłady,
uwalniając wilgoć i zmniejszając swoją objętość.
Rozwój ciepła jest niepożądany dla organizmów
glebowych, mają one kontakt jedynie z moc-
no przegniłym kompostem w trzeciej komorze,
najniższej, i przetwarzają go na humus. Ponie-
waż środkowa komora jest opróżniana do dol-
nej komory tylko w dłuższych odstępach czasu
i nie wprowadzane są żadne świeże, nie zgniłe
odpady, organizmy glebowe nie są zakłócane
w swojej działalności. Jednocześnie uzyskuje
się szerokie zabezpieczenie przed szkodliwymi
gryzoniami, które interesują się, jeśli w ogóle,
jedynie świeżymi odpadami, które znajdują się
w jednej z górnych komór, a nie na podłodze.
Należy unikać umieszczania odpadów mięsnych
oraz gotowanej żywności (z wyjątkiem warzyw)
w kompostowniku, aby nie przyciągnąć szkod-
ników.
Szanowny kliencie – wiele godzin, w tym ba-
dania naukowe, włożono w rozwój tego nowego
typu kompostownika. Będziemy wdzięczni, jeśli
zechcą Państwo pomóc nam w uzyskaniu dal-
szych ważnych informacji dotyczących aplikacji
poprzez swoje obserwacje i raporty.
Jeśli masz jakieś pytania lub sugestie, skontak-
tuj się z nami – patrz poniżej.
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
SK DÔLEŽITÉ – Pokyny
k používaniu Vášho nového
kompostéra – bezpodmienečne
si prečítajte!
Bezpečnostné upozornenie:
NEVHADZUJTE HORÚCI POPOL, PRÍP. ŽE-
RAVÉ UHLÍKY!
Kompostér neumiestňujte v bezprostrednej
blízkosti domu alebo iných stavieb. Neopie-
rajte ho o budovu – pre nepravdepodobný
prípad samočinného vznietenia. Dodržiavajte
dostatočnú bezpečnostnú vzdialenosť kom-
postéra od všetkých budov minimálne 5 m!
PE obal nie je hračka – Hrozí nebezpečenstvo
udusenia! Obal ihneď po otvorení zlikvidujte
prostredníctvom separovaného odpadu. (PE
je ekologický a nejedovatý materiál.)
Použitie na určený účel: Tento kompostér je
určený len na súkromné použitie.
Vážený zákazník!
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili kvalitný vý-
robok JUWEL. Dodržiavajte Návod na montáž
a nasledujúce tipy pre dosiahnutie optimálnych
výsledkov kompostovania.
Kompostér Aeroplus je výsledkom niekoľkoroč-
ného vývoja spoločne s Univerzitným ústavom
mikrobiológie, jeho cieľom je umožniť Vám do-
siahnutie dobrých výsledkov kompostovania
s čo najjednoduchšou obsluhou. Dvojnásobné
prevracanie v rámci kompostéra prechodom
kompostovaného materiálu cez 3 komory Vám
ušetrí obtiažne prevracanie – miešanie kompo-
stovaného materiálu a jeho prevzdušňovanie.
Utesnená horná komora s krytom, chrániacim
pred vetrom, znižuje tiež napadnutie otravným
hmyzom – s výnimkou malých ovocných mu-
šiek, ktoré sa často dostanú dnu spolu s ovoc-
ným a zeleninovým odpadom. Rozhodujúce
však je, že pri vyprázdňovaní hornej komory sa
dostane relatívne veľké množstvo odpadu do
strednej, kompostovacej komory a za prístupu
vzduchu sa zohreje intenzívnejšie a rýchlejšie
ako pri malých denných množstvách plnenia. Aj
vyprázdňovanie druhej, kompostovacej komory
s otočným dnom za pomoci kľuky, umiestnenej
na vonkajšej strane, je komfortné a mieša kom-
postovaný materiál bez ručného prevracania.
Vďaka komorovému systému sa surový kompo-
st v dolnej komore na rozdiel od tradičných kom-
postérov ľahšie vyberá, pretože je sypký a nie je
zmiešaný s čerstvým odpadom.
DÔLEŽITÉ TIPY pre montáž
Položte Váš nový kompostér bezpodmieneč-
ne vodorovne (za použitia vodováhy) na pev-
nú, porastenú pôdu, v žiadnom prípade nie na
betón alebo asfalt, pretože sa zabráni prístupu
pôdnych živočíchov do dolnej komory. Odporú-
čame postaviť bočné steny na cca 20 cm široký
podklad z betónových tvárnic alebo tehál. Váš
kompostér bude zaťažený kompostovaným ma-
teriálom obidvoch komôr hmotnosťou až 100 kg
a mohol by zapadnúť do mäkkej pôdy. Nájdite
miesto v blízkosti domu v polotieni, proces kom-
postovania potrebuje teplo, za veľkej horúčavy
by sa však kompostovaný materiál príliš vysušil
a musel by sa zavlažovať (ideálna vlhkosť je ako
„vyžmýkaná špongia").
Päťmiestne tovarové čísla dielov sú kvôli
ľahšej identifikácii vyrazené aj na vyliso-
vaných dieloch (výnimkou sú malé diely, ako
kľuka a držadlá). Všetky vonkajšie steny kom-
postéra sa zaistia zavesením slučiek predných
stien (klapky) zhora do zárezov bočných stien
a zasunutím predných stien smerom dole.
U vonkajších stien je to potrebné iba jedenkrát.
Pri zoskrutkovaní stien hornej komory (obr. 6
a 7) najprv zaskrutkujte bočné skrutky (obr. 6),
potom ako prvé skrutky vkladané zhora (obr.
7) za súčasného pritlačenia bočných stien. Ná-
sledne pri vkladaní hliníkových rámov (d) oto-
čiť kompostér, aby sa mohli hliníkové rámy
na otvorenej dolnej strane znútra zoskrutkovať
s predvŕtanými stenami kompostéra. Potom
kompostér znovu otočiť.
Kľuka na pohybovanie otočným dnom sa môže
umiestniť vľavo alebo vpravo. Kľukový hriadeľ
je vedený cez otvory vzadu v bočnej stene (nie
pod rovno montovanou prednou komorou, obr.
14). Dbajte na to, že kľuka umiestnená vľavo (pri
pohľade na kompostér spredu) sa otáča v smere
hodinových ručičiek a kľuka umiestnená vpravo
proti smeru hodinových ručičiek. Držadlo kľuky
sa v jej vodorovnej polohe zasunie do kľuky
a zaistí v bočnej stene. Otočné dno je tak fixo-
vané (základná poloha). Pri montáži otočného
dna dbajte na to, že hladká strana dna musí
byť neskôr hore, takže pri zoskrutkovaní dna
s kľukovým hriadeľom sa kľuka podľa nákresu
nachádza vzadu, neskôr sa kľuka pohne k stre-
du kompostéra a potom je hladká strana otočné-
ho dna hore.
STRUČNÝ NÁVOD na štart kompostovania
Organický kompostovaný materiál z kuchyne
a záhrady, podľa možnosti rôzny odpad, ako
zvyšky zeleniny alebo ovocia, zvyšky kvetov, od-
rezky z kríkov, nie príliš veľké množstvo pokose-
nej trávy naraz, nasypte denne po otvorení krytu
do hornej komory – kryt vždy znovu zatvorte!
Keď je horná komora plná, nadvihnite súčasne
obidve bočné žlté blokovacie páky (P), posuň-
te ich dopredu, aby sa klapka otvorila. Stlače-
ním držadiel fixujte klapku v otvorenej polohe.
Kompostovaný materiál sa zošmykne do nasle-
dujúcej komory, malým záhradným náradím ho
posuňte, až pokiaľ nie je horná komora vyprázd-
nená. Keď teraz pridáte kompostový štartér, vy-
tvoríte optimálne podmienky – malé množstvo
záhradnej zeminy obsahuje tiež dostatok pôd-
nych baktérií. Klapku teraz nadvihnutím a po-
tiahnutím obidvoch pák znovu zatvorte.
Začnite znovu plniť hornú komoru. V druhej
komore sa kompostovaný materiál intenzívne
prevzdušní, dve bočné vetracie šupátka regu-
lujú prívod vzduchu – v lete ich úplne otvorte,
počas dlhšie trvajúceho obdobia sucha ich na-
poly až úplne zatvorte, aby sa kompostovaný
materiál nevysušil – v chladnom ročnom období
ich zatvorte. Kompostovaním sa kompostovaný
materiál zohreje a rýchlo stráca objem. Do tejto
komory môžete viackrát pridávať obsah prvej
komory, až pokiaľ nie je úplne naplnená. (Ak
chcete tento proces sledovať, zľahka otvorte
zadnú klapku krytu po otvorení predného držad-
la krytu a nadvihnutí západky na klapke krytu,
v normálnom prípade nechajte stále zatvorené.)
Až keď treba hornú komoru znovu vyprázdniť
a druhá komora je plná, vyklopte bočné držadlo
kľuky a otočením (v smere alebo proti sme-
ru hodinových ručičiek – viď tipy v Návode na
montáž) vyprázdnite do dolnej komory. Kľukou
viackrát otočte, potom preklopením držadla zno-
vu zafixujte vo vodorovnej polohe. Teraz znovu
vyprázdnite hornú komoru do druhej komory.
Pri intenzívnom kontakte s pôdnymi živočíchmi
dochádza teraz k rozkladu ochladeného kom-
postovaného materiálu, podľa ročného obdobia
môžete už čoskoro otvorením prednej alebo
zadnej klapky vyberať surový kompost – v ko-
morovom systéme nedochádza k zmiešaniu
s čerstvým kompostovaným materiálom.
Prečo sa kompostér skladá z 3 komôr? Horná
komora je tzv. zberná komora, do ktorej po otvo-
rení krytu denne vhadzujete vzniknutý organický
Art.-Nr. 20171
17