Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OTT Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. ecoLog 1000
  6. Betriebsanleitung

OTT ecoLog 1000 Betriebsanleitung

Grundwasser-datensammler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ecoLog 1000:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Grundwasser-Datensammler
OTT ecoLog 1000
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für OTT ecoLog 1000

Inhaltszusammenfassung für OTT ecoLog 1000

  • Seite 1 Betriebsanleitung Grundwasser-Datensammler OTT ecoLog 1000...
  • Seite 2 Technische Änderungen vorbehalten!

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    8.4 In Pegelrohren ab 3" Durchmesser ohne Brunnenkappe installieren, universelle Installation 9 OTT ecoLog 1000 Betriebsparameter einstellen 9.1 Bediensoftware „LinkComm“ 9.2 Kommunikationsverbindung zum OTT ecoLog 1000 aufbauen (vor Ort) 9.3 OTT ecoLog 1000 Betriebsparameter einstellen 9.4 OTT ecoLog 1000 Betriebsparameter aus der Ferne ändern 9.5 OTT ecoLog 1000 Konfiguration importieren/exportieren...
  • Seite 4 18 Fehlermeldungen 19 Störungssuche/Fehlerbehebung 20 Instandsetzung 21 Hinweise zum Entsorgen von Altgeräten 22 Technische Daten Anhang A – Hinweis zur Konformitätserklärung Anhang B – Drucksondenkabel kürzen B1 – Drucksondenkabel kürzen bei Gerätevariante ohne Leitfähigkeitssensor B2 – Drucksondenkabel kürzen bei Gerätevariante mit Leitfähigkeitssensor...

  • Seite 5: Lieferumfang

    Brunnenkappen ab 3" ohne Aussparung sowie für universelle Installation OTT ecoCap Spezial-Brunnenkappe aus Kunststoff für OTT ecoLog … (die Funkantenne des OTT ecoLog … befindet sich nach der Installation oberhalb des metallenen Pegelrohrs) – für 2", 3" und 4" Pegelrohre; Universalausführung 55.446.015.9.2 –...
  • Seite 6 – Adapterscheibe für OTT Brunnenkappe KST 4" 55.446.424.3.1 56.575.001.9.7 USB Stick mit OTT Software OTT HydroMet LinkComm Software für Microsoft Windows 10 sowie OTT ecoLog 1000 Betriebsanleitung im PDF-Format Externe Mobilfunkantenne auf Anfrage für Anwendungsfälle, in denen die örtliche Signalstärke des Mobilfunknetzes ein Senden aus dem geschlossenen Pegelrohr nicht zulässt (nicht für Einsatzort USA in...
  • Seite 7 Brunnenkappen ab 3" ohne Aussparung sowie für universelle Installation USB Stick mit OTT Software 56.575.001.9.7 OTT HydroMet LinkComm Software für Microsoft Windows 10 sowie OTT ecoLog 1000 Betriebsanleitung im PDF-Format 97.980.162.9.5 Externe Mobilfunkantenne für Mobilfunknetz mit Cat M1 Technologie (im AT&T Mobilfunknetz (USA) zwingend erforderlich;...
  • Seite 8 ▶ 97.800.016.9.2 Ersatzteile/ Lithiumbatterie (26 Ah) Verbrauchsmaterial Trockenmittelkapseln 97.100.296.9.5 2 Stück in einem Alubeutel Kommunikationseinheit mit integriertem Datensammler und Mobil- funkmodem; inklusive 2 Trockenmittelkapseln – mit Lithiumbatterie (26 Ah) 5545000590-U – ohne Lithiumbatterie 5545001590-U Drucksonde mit fest angeschlossenem Drucksondenkabel; Messung von: Wasserstand/Temperatur –...

  • Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Definition Bitte beachten: … Informationen, die eine potentielle Beschädigung oder Fehlfunktion des OTT ecoLog 1000 verhindern. 3.2 Erläuterung der verwendeten Sicherheitshinweise Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Sicherheitshinweise klassifizieren nach Art und Schwere einer gegebenen Gefahr. Die hierdurch definierten Gefahren - stufen sind in der Betriebsanleitung mit folgenden Signalwörtern (Warnung/...

  • Seite 10: Für Einen Sicheren Und Störungsfreien Betrieb Bitte Beachten

    3.3 Für einen sicheren und störungsfreien Betrieb bitte beachten ▶ Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des OTT ecoLog 1000 die vor liegende Betriebsanleitung! Machen Sie sich eingehend mit der Installation und Bedienung des OTT ecoLog 1000 sowie des Zubehörs vertraut! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 11: Einführung

    Signalstärke des Mobilfunknetzes am Installationsort – ist statt der werkseitig installierten, alternativ eine externe Funkantenne anschließbar Die Installation des OTT ecoLog 1000 erfolgt durch einfaches Einhängen in Pegel- rohren ab 2"-Durchmesser. Hierfür sind als Zubehör verschiedene Adapter teile/ Abhängebügel erhältlich. Die Spannungsversorgung erfolgt über eine Lithium - batterie mit einer Kapazität von 26 Ah.
  • Seite 12 Abb. 1: Aufbau einer Grundwasser Messstelle mit dem OTT ecoLog 1000. Der OTT ecoLog 1000 besteht im Brunnenkappe Wesentlichen aus drei Komponenten: Kommunikationseinheit, Drucksonden- kabel sowie der Drucksonde. OTT ecoLog 1000 Systemlänge = Länge Kommunikationseinheit + Kabellänge + Länge Drucksonde.

  • Seite 13: Batterie Einlegen, Kontrollieren, Tauschen

    Der OTT ecoLog 1000 nimmt nach dem Einlegen der Batterie innerhalb weniger Sekunden den Messbetrieb auf. (Kein Ein-/Ausschalter vorhanden) ▶ Soll der OTT ecoLog 1000 außer Betrieb gesetzt werden ➝ Batterie abstecken. Dies vermeidet ein vorzeitiges Entleeren der Batterie sowie das Speichern von unbrauchbaren Messwerten.

  • Seite 14: Spannungsversorgung Mit Lithiumbatterie

    So legen Sie die Lithiumbatterie ein ■ Verschlusskappe der Kommunikationseinheit lösen. ■ Verschlusskappe und Gehäuserohr der Kommunikationseinheit ca. 50 cm in Richtung Drucksondenkabel schieben. Abb. 2: Aufbau der Kommunikationseiheit des OTT ecoLog 1000. Funkantenne (Kurzstabantenne) SIM-Kartenfach Batteriefach Trockenmitteleinheit der Kommunikationseinheit...

  • Seite 15: So Kontrollieren Sie Den Batteriezustand

    ■ Falls noch nicht ausgewählt: auf Schaltfläche „Dashbord“ klicken. ■ Auf Schaltfläche „Messung starten“ klicken ➝ der OTT ecoLog 1000 startet eine Momentanwertmessung ➝ der Messwert „Batterieverbrauch“ zeigt die bis- her der Batterie ent nommene Energie in Milliamperestunden (mAh). ■...

  • Seite 16: So Tauschen Sie Die Lithiumbatterie Aus

    ■ Brunnenkappe/Pegelrohrverschluss schließen. Hinweise: ▶ Der OTT ecoLog 1000 speichert die Messwerte in einem nichtflüchtigen Speicher. Hierdurch tritt beim Tausch der Batterie kein Datenverlust auf. Dies gilt auch für ein batterieloses Lagern über einen längeren Zeitraum. ▶ Dauert der Tausch einer entleerten Batterie länger als ca. 40 Sekunden, so ist die Neueingabe der Uhrzeit (und eventuell des Datums) notwendig (siehe Kapitel 13, „Datum und Uhrzeit stellen“).

  • Seite 17: Sim-Karte Einlegen

    Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Installation und Wartung! VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Gehäuseoberfläche bei hoher Umgebungstemperatur! Die Metallteile des OTT ecoLog 1000 Gehäuses können bei hoher Umgebungs- temperatur sehr heiß werden. Dies kann zu Verbrennungen führen. ▶ Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Installation und Wartung! >...

  • Seite 18: Optional: Externe Mobilfunk Antenne Anschließen

    7.1 Externe Mobilfunkantenne bei geringer Signalstärke Lässt die örtliche Signalstärke des Mobilfunknetzes ein Senden aus dem geschlossenen Pegelrohr nicht zu, so ist eine externe Mobilfunkantenne an den OTT ecoLog 1000 anzuschließen (Zubehör). Hierbei darf nur die von OTT speziell für diesen Anwen- dungsfall spezifizierte externe Mobilfunkantenne verwendet werden (Länge...

  • Seite 19: Sonderfall: Externe Mobilfunk Antenne Für Mobilfunknetz Mit Lte-Cat M1

    7.2 Sonderfall: Externe Mobilfunk antenne für Mobilfunknetz mit LTE-Cat M1 Technologie im AT&T Mobilfunknetz (USA) Ein für den Betrieb im AT&T Mobilfunknetz (USA) vorgesehener OTT ecoLog 1000 (Modemvariante: LTE Cat-M1 (LTE-M)) wird werkseitig mit externer Blade-Antenne geliefert. Bei diesem Anwendungsfall ist zwingend diese von OTT spezifizierte externe Blade-Antenne zu verwenden (Länge Anschluss leitung: 0,9 m).

  • Seite 20: Ott Ecolog 1000 Installieren

    Fehlfunktionen von Herzschrittmachern führen. Dies kann lebens - bedrohliche Zustände bei Trägern von Herzschrittmachern hervorrufen. ▶ Halten Sie bei der Installation und beim Betrieb des OTT ecoLog 1000 immer einen Sicherheitsabstand zwischen Mobilfunkantenne und Personen von 0,2 Metern ein.
  • Seite 21 Abb. 7: Installationszubehör – Teil 1 Adapterscheibe 6" 1 = Bohrung für OTT ecoLog 1000 (formgleich 4,5" und 5") 2 = Aussparung für Schrauben der Brunnenkappe 3 = Aussparung für Kabellichtlot (Die Adapterscheiben bestehen jeweils aus zwei Teilen und drei Schrauben. In...

  • Seite 22: In 2"-Pegelrohren Installieren, Brunnenkappe Mit Aussparung

    8.1 In 2"-Pegelrohren installieren, Brunnenkappe mit Aussparung ▶ Benötigtes Zubehör: 2" OTT Brunnenkappe mit Aussparung So installieren Sie den OTT ecoLog 1000 ■ Vorbereitende Arbeiten: Falls noch nicht erfolgt, Batterie und SIM-Karte einlegen (siehe Kapitel 5 und 6). ■ Brunnenkappe öffnen.

  • Seite 23: In 3", 4", 4,5", 5" Oder 6"-Pegelrohren Installieren, Brunnenkappe Mit Aussparung Für Adapterscheibe

    8.2 In 3", 4", 4,5", 5" oder 6"-Pegelrohren installieren, Brunnenkappe mit Aussparung für Adapterscheibe ▶ Benötigtes Zubehör: OTT Brunnenkappe mit Aussparung in entsprechender Größe und hierzu passende Adapterscheibe (inkl. O-Ring). So installieren Sie den OTT ecoLog 1000 ■ Vorbereitende Arbeiten: Falls noch nicht erfolgt, Batterie und SIM-Karte einlegen (siehe Kapitel 5 und 6).
  • Seite 24 Adapterscheibe (Beispielhaft dargestellt: Geräte- Aussparung für variante ohne Leitfähigkeitssensor.) OTT ecoLog 1000 Kommunikationseinheit Brunnenkappe Drucksondenkabel Drucksonde Abb. 12: OTT ecoLog 1000 in einem 3"- bis 6"-Pegelrohr installiert. OTT Brunnenkappe Beispiel: 4"-Pegelrohr. Adapterscheibe 4" Aussparung für Kabellichtlot Oberteil der Kommunikations- einheit...

  • Seite 25: In Pegelrohren Ab 3" Durchmesser Installieren, Brunnenkappe Ohne Aussparung Für Adapterscheibe

    8.3 In Pegelrohren ab 3" Durchmesser installieren, Brunnenkappe ohne Aussparung für Adapterscheibe Für diesen Installationsfall ist abhängig von der Messstelle eine individuelle Lösung zur Befestigung des OTT ecoLog 1000 zu finden. Beispiel: Universal-Abhänge bügel mit einer Sechskantschraube/-mutter M6 seitlich am oberen Ende des Pegelrohres fixieren.
  • Seite 26 OTT ecoLog 1000 2 x Bohrung Ø 6,5 mm, Abstand 20 mm Universal- Abhängebügel 2 x Sechskant- schrauben Pegelrohr Abb. 14: OTT ecoLog 1000 in Pegelrohr ab 3" Durchmesser mit Brunnen- kappe ohne Aussparung installieren. Beispiel: 4"-Pegelrohr. Brunnen- kappen- Oberteil Oberteil der...

  • Seite 27: In Pegelrohren Ab 3" Durchmesser Ohne Brunnenkappe Installieren, Universelle Installation

    8.4 In Pegelrohren ab 3" Durchmesser ohne Brunnenkappe installieren, universelle Installation Für diesen Installationsfall ist abhängig von der Messstelle eine individuelle Lösung zur Befestigung des OTT ecoLog 1000 zu finden. Beispiel: Universal-Abhängebügel mit einer Sechskantschraube/-mutter M6 seitlich am oberen Ende des Pegelrohres fixieren.

  • Seite 28: Ott Ecolog 1000 Betriebsparameter Einstellen

    Mobilgeräte (Smartphone/Tablet) mit Android Betriebssystem, ab Version 5 ▶ Mobilgeräte (iPhone/iPad) mit iOS Betriebssystem, ab Version 10.0 Die PC-Versionen von LinkComm sind auf dem „USB Stick mit OTT Software” (siehe Zubehör) enthalten. Alternativ sind sie kostenfrei von der Internetseite „www.ott.com“ oder „www.otthydromet.com“, Bereich „Media&Downloads“...

  • Seite 29: So Bauen Sie Eine Kommunikationsverbindung Auf

    Messwerte der letzten sieben Tage ab. ■ Auf Schaltfläche „Verbinden“ klicken ➝ die Bediensoftware baut eine Ver bindung zum OTT ecoLog 1000 auf und liest die aktuelle Kon figuration sowie die zuletzt gemessenen Werte ein. Anschließend öffnet die Bediensoftware ein Übersichtsfenster, das sogenannte „Dashbord”.

  • Seite 30: Stationsbezogene Einstellungen Vornehmen

    Messungen in den Fenstern „Messungen” und „Dashboard” aktualisieren sich. Stationsbezogene Einstellungen vornehmen ■ Auf Schaltfläche „Weitere Einstellungen“ klicken. ■ Benötigte Einstellungen für die Station (Messstelle mit OTT ecoLog 1000) vornehmen: Eingabefelder „Station” ▶ Stations-ID Stationskennung; max. 10 Zeichen (alphanumerisch); Voreinstellung: „0000000001”...

  • Seite 31: Messungen Konfigurieren

    Länge der Station in Dezimalschreibweise Hinweise: ▶ der Betrieb des OTT ecoLog 1000 erfordert keine Eingabe von Standort - koordinaten; die Standort koordinaten werden für eine Darstellung des Stations- standorts in OTT HydroMet Software verwendet, z. B. in OTT Hydras 3 oder OTT HydrometCloud;...
  • Seite 32 Messung spezifische Leitfähigkeit ▶ Kompensations- Zugrunde liegender mathematischer Algorithmus für methode die Berechnung der spezi fischen Leitfähigkeit mit einer definierten Referenztemperatur. Auswahlmöglich keiten: „Süßwasser“; „Salzwasser“; „Standard 2510 @ 20 °C“; „Standard 2510 @ 25 °C“; „DIN EN 27888“; „Keine“. Bei der „Standardmethode 2510 @ …“ ist die Referenz - temperatur wählbar: 20 °C oder 25 °C.
  • Seite 33 Hinweise: – Die Speicherdelta-Funktion erzeugt aperiodische Zeitreihen. – Ist dar Speicherdelta-Wert ungleich 0 und steht im OTT ecoLog 1000 ein Messwert zur Speicherung an, so speichert der OTT ecoLog 1000 nach- träglich den davor liegenden Messwert (der den Speicherdelta-Wert aber nicht überschritten hat) ebenfalls mit ab.

  • Seite 34: Kommunikationseinstellungen Vornehmen

    TCP/IP-Kommunikationsschnittstelle (Vorgabe: HTTP: 80; HTTPS: 443; FTP: 21; FTPS: 990; MQTT: 1883; MQTTS: 8883). ▶ Timeout (s): Legt fest, wie viele Sekunden der OTT ecoLog 1000 max. auf eine Antwort vom Server wartet, nachdem er eine Anfrage gesendet hat (Vorgabe: 20 s).
  • Seite 35 Ist ein Kommando vorbereitet, so sollte der Server dieses unter dem Topic „Kommando" zur Verfügung stellen, damit es für den OTT ecoLog 1000 abholbar ist. Nach dem Empfang einer solchen Nachricht ist der OTT ecoLog 1000 in der Lage, die Nutzdaten (Payload, XML) zu untersuchen und für die Verarbeitung des Kom mandos zu speichern.

  • Seite 36: Modemeinstellungen

    ▶ Geplante Zeit: Startzeitpunkt für das eingestellte Zeitintervall („Geplantes Intervall”). ▶ Geplantes Intervall: Zeitintervall, in welchem der OTT ecoLog 1000 die Messwerte per SMS überträgt. Wertebereich: OFF, 1 Minute ... 24 Stunden, Wochentag ▶ Grenzwertinterval 1 … 3: 3 zusätzlich definierbare Zeitintervalle, bei denen der OTT ecoLog 1000 bei Erreichen von bestimmten Grenzwertereignissen selbständig Daten per SMS überträgt.

  • Seite 37: Sms Befehle

    SMS Befehle Mit der Funktion „SMS-Überwachung” ist es möglich, das Mobilfunkmodem des OTT ecoLog 1000 für ca. 1,5 Minuten zu aktivieren. Der OTT ecoLog 1000 schaltet zu diesem Zweck das Mobilfunkmodem zu einem vorgegebenen Zeitpunkt ein (das Mobilfunkmodem des OTT ecoLog 1000 bucht sich in das Mobilfunknetz ein) und nach ca.

  • Seite 38: Ott Ecolog 1000 Betriebsparameter Aus Der Ferne Ändern

    Kombination aus Stationsname, Konfiguration und Datum vor. So exportieren Sie eine Konfiguration (OTT Hydras 3) Dieser Exporttyp wird benötigt, um eine OTT ecoLog 1000 Konfiguration an die Anwendersoftware OTT Hydras 3 weiterzugeben. Diese „ * .xml“ Datei ist über die Hydras 3 Funktion „Datei“, „Messstellenkonfiguration importieren (XML)“...

  • Seite 39: So Importieren Sie Eine Konfiguration

    Warnung mit „Ja“ quittieren ➝ die Bediensoftware sendet die geänderte Kon - figuration an den OTT ecoLog 1000. Bitte beachten: ▶ Die im OTT ecoLog 1000 gespeicherten Messwerte gehen beim Ändern der Konfiguration unwiderruflich verloren! Bei Bedarf Messwerte vor dem Löschen auslesen! ▶...

  • Seite 40: Beobachtereintrag Erstellen (Beobachterfunktion) Und Messwerte Justieren

    Der OTT ecoLog 1000 speichert jeden Beobachtereintrag in einem Info kanal mit Datum und Uhrzeit. Diese Information ist nach dem Ein lesen und Überneh- men in die Anwen dersoftware OTT Hydras 3 über die Funktion „Infodaten“ | „Messstelle“ | „Anzeigen“ im Auswertefenster eines Sensors darstell bar („Beob- achtereintrag (allgemein)“).

  • Seite 41: So Justieren Sie Messwerte (Offset Einstellen)

    Kontrollwert an den OTT ecoLog 1000. Hinweis: Der eingegebene Kontrollwert ist anschließend unter „Skalierung” | „Offset” ersichtlich (Rundungsabweichung möglich). Alle weiteren Messwerte ermittelt der OTT ecoLog 1000 unter Berücksichtigung dieses Offsets. So erstellen Sie einen Beobachtereintrag Voraussetzung: Checkbox „Messwert aktualisieren” ist deaktiviert! (siehe „So stellen Sie die Optionen ein”)

  • Seite 42: Daten Herunterladen, Anzeigen Und Speichern

    (Wasserstand, Wassertemperatur, Batterieverbrauch, Mobilfunk-Signalstärke (RSSI), Versorgungsspannung). So zeigen Sie Ereignisse (Infokanal) an ■ Ansicht „Ereignisse“ wählen“ ➝ die Bediensoftware stellt den Inhalt des Info kanals als Textdatei im OTT ML Format dar. (Checkbox „Ereignisse einschließen” muss beim Herunterladen aktiviert gewesen sein.)

  • Seite 43: So Speichern Sie Daten In Einer Datei

    Ereignisse in einer entsprechenden Datei (Dateiformat: „ * .xml”). Hinweis: Ereignisse (Infodaten) liegen im OTT-spezifischen „OTT-ML”-Format (OTT Markup Language) vor. Infodaten sind explizit zum Anzeigen und Aus - werten in der Anwendersoftware OTT Hydras 3 vorgesehen. So haben Sie Zugriff auf heruntergeladene Log-Dateien (Protokolldateien) ■...

  • Seite 44: Ott Ecolog 1000 Mit Einem Passwort Schützen

    Konfiguration an den OTT ecoLog 1000. Bitte beachten: Bei Verlust des Passworts haben Sie keine Möglichkeit mehr um mit der Bediensoftware auf den OTT ecoLog 1000 zuzugreifen. Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit dem HydroService von OTT auf.

  • Seite 45: Datum Und Uhrzeit Stellen

    13 Datum und Uhrzeit stellen Die interne Uhr des OTT ecoLog 1000 ist eine Echtzeituhr mit hoher Gang - genauigkeit. Sie läuft, sobald die Batterie in den OTT ecoLog 1000 eingelegt ist. Nach einem Entfernen der Batterie läuft die Uhr noch für ca. 40 Sekunden weiter.

  • Seite 46: Datenbank Löschen

    14 Datenbank löschen Bitte beachten: Die im OTT ecoLog 1000 gespeicherten Messwerte gehen beim Löschen der Datenbank unwiderruflich verloren! Bei Bedarf Messwerte vor dem Löschen auslesen! So löschen Sie die Datenbank ■ Bediensoftware „LinkComm” starten. ■ Mithilfe der Bediensoftware lokale Kommunikationsverbindung zum OTT ecoLog 1000 aufbauen (siehe Kapitel 9.2).

  • Seite 47: Ott Ecolog 1000 Firmware Updaten

    15 OTT ecoLog 1000 Firmware updaten Bei Bedarf haben Sie die Möglichkeit die OTT ecoLog 1000 Firmware (Betriebs - software) upzudaten. Dies ist zum Beispiel sinnvoll, wenn zu verschiedenen Zeit- punkten gelieferte Geräte den gleichen Firmwarestand erhalten sollen. Das Updaten erfolgt über die Bediensoftware „LinkComm”. Nach Verfügbarkeit finden Sie auf der Internetseite „www.otthydromet.com“, eine aktualisierte Version...

  • Seite 48: Weitere Funktionen Der Bediensoftware „Linkcomm

    Stellt die Uhrzeit des OTT ecoLog 1000; siehe auch Kapitel 13, „Datum und Uhrzeit stellen”. ▶ Schaltfläche „Upgrade” Führt ein Firmwareupdate des OTT ecoLog 1000 aus; siehe auch Kapitel 15, „OTT ecoLog 1000 Firmware updaten”. ▶ Schaltfläche „Werkseinstellungen” Setzt den OTT ecoLog 1000 auf die Werkseinstellungen zurück und löscht gleichzeitig die Datenbank vollständig und unwiderruflich.

  • Seite 49: Datenbank Exportieren

    Stationen (OTT ecoLog 1000 Konfigurationen) in die Bediensoftware. ▶ Datenbank exportieren Exportiert alle in der Bediensoftware gespeicherten Stationen (OTT ecoLog 1000 Konfigurationen) in eine „ * .ldz” Datei. Dies kann zur Datensicherung und Weitergabe einer Vielzahl an Konfigurationen genutzt werden.

  • Seite 50: Wartungsarbeiten

    Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Installation und Wartung! VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Gehäuseoberfläche bei hoher Umgebungstemperatur! Die Metallteile des OTT ecoLog 1000 Gehäuses können bei hoher Umgebungs- temperatur sehr heiß werden. Dies kann zu Verbrennungen führen. ▶ Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Installation und Wartung! >...

  • Seite 51: Trockenmittelkapseln Tauschen

    ■ Drucksonde gründlich mit klarem Wasser spülen! ■ Schwarze Schutzkappe wieder aufschrauben. ■ OTT ecoLog 1000 wieder installieren (siehe Kapitel 8). ■ Aktuellen Referenzwert mit einem Kabellichtlot ermitteln und eingeben (siehe Kapitel 9.4 oder 10). ■ Brunnenkappe/Pegelrohrverschluss schließen. 17.2 Trockenmittelkapseln tauschen Empfohlenes Intervall: Je nach Höhe der Luftfeuchtigkeit an der Messstelle...

  • Seite 52: Batterie Kontrollieren/Tauschen

    ■ Verschlusskappe des Behälters gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben. ■ Verbrauchte Trockenmittelkapsel entnehmen. ■ Neue Trockenmittelkapsel einlegen. Beschriftung zeigt in Richtung Druckaus- gleichskapillare. ■ Verschlusskappe aufsetzen und durch drehen im Uhrzeigersinn zuschrauben. ■ Behälter wieder in Halterung einsetzen. B) Trockenmittelkapsel für Kommunikationseinheit ■...

  • Seite 53: So Kalibrieren Sie Den Leitfähigkeitssensor

    Brunnenkappe/Pegelrohrverschluss schließen. ■ Benutzte Kalibrierlösung entsorgen! Hinweise: ▶ Der OTT ecoLog 1000 startet nach dem Kalibriervorgang neu. Bei Bedarf Kommunikationsverbindung erneut aufbauen. ▶ Falls es während des Kalibrierprozesses eine Fehlermeldung erscheint (+ rot hinterlegtes Ausrufezeichen) ➝ Kalibriervorgang erneut von vorne starten.

  • Seite 54: Fehlermeldungen

    18 Fehlermeldungen Kommt es zu fehlerhaften Messungen oder liegt eine Betriebsstörung vor, speichert der OTT ecoLog 1000 statt eines Messwertes eine der folgenden Fehlermeldungen in der Datenbank ab. ▶ Err 00 interner Fehler (Messautomat) ▶ Err 01 interner Fehler (AD-Wandlung fehlerhaft) ▶...

  • Seite 55: Keine Messwerte In Datenbank

    ▶ Beobachter zeigt berechnete Salzgehaltwerte nicht an ➝ Werte liegen außerhalb des gültigen Bereichs: – Salzgehalt nach Standardmethode 2,0 PSU ≤ Salzgehalt ≤ 42,0 PSU – Salzgehalt nach Methode „USGS 2311“ 2,0 ppt ≤ Salzgehalt ≤ 60,0 ppt Keine Messwerte in Datenbank ▶...

  • Seite 56: Instandsetzung

    Telefon +49 831 5617-433 Telefax +49 831 5617-439 repair@ott.com Bitte beachten: Lassen Sie einen defekten OTT ecoLog 1000 nur durch das Repaircenter der Firma OTT überprüfen und instand setzen! Führen Sie keinesfalls selbst Reparaturen durch! Bei eigenhändigen Reparaturen oder Reparaturver -...

  • Seite 57: Hinweise Zum Entsorgen Von Altgeräten

    Innerhalb der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union In Übereinstimmung mit dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG; nationale Umsetzung der EU Richtlinie 2012/19/EU) nimmt OTT in den Mit - gliedsstaaten der Europäischen Union Altgeräte zurück und entsorgt sie sach - gerecht. Die hiervon betroffenen Geräte sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

  • Seite 58: Technische Daten

    22 Technische Daten ▶ OTT ecoLog 1000 ohne integriertem Leitfähigkeitssensor Wasserstand Messbereich 0 … 10 m Wassersäule (0 ... 1 bar) 0 … 20 m Wassersäule (0 ... 2 bar) 0 … 40 m Wassersäule (0 ... 4 bar) 0 … 100 m Wassersäule (0 ... 10 bar) Auflösung...
  • Seite 59 Bluetooth-Kommunikationsverbindung ist keine Datenübertragung via Mobilfunkmodem möglich; kein Parallelbetrieb! Nach dem Trennen der Bluetooth-Kommunikationsverbindung initiiert das Mobilfunkmodem für 3 Minuten keine selbst getaktete Mobilfunkkommunikation. bei schlechten örtlichen Empfangsbedingungen ist alternativ eine externe Antenne anschließbar (von OTT HydroMet; siehe Zubehör)
  • Seite 60 –40 °C … +85 °C Luftfeuchtigkeit 5 % … 95 % (nicht kondensierend) Mechanische Daten Installierbar in Pegelrohre – in Brunnenkappen mit Aussparung (OTT, HT) 2" – mit Adapterscheiben für Brunnenkappen 3"; 4"; 4,5"; 5"; 6" mit Aussparung (OTT, HT) –...
  • Seite 61 DIN EN ISO 4373 Messunsicherheit Leistungsklasse 1 Temperaturbereich Temperaturklasse 2 Relative Luftfeuchte Klasse 1 der OTT ecoLog 1000 entspricht den zum jeweiligen Zeitpunkt der Konformität mit EU-Richtlinien Produktion geltenden EU-Richtlinien; Details siehe Konformitäts - erklärung (www.otthydrometry.com) Produktzertifizierungen FCC ID für integriertes Mobilfunkmodem HL7800-M N7NHL78M für integriertes Bluetooth-Modul BlueMod+S50...

  • Seite 62: Anhang A - Hinweis Zur Konformitätserklärung

    Anhang A – Hinweis zur Konformitätserklärung Bei Bedarf können Sie die aktuelle Version der Konformitätserklärung des OTT ecoLog 1000 von unserer Internetseite als PDF-Datei herunterladen: „www.otthydromet.com“!

  • Seite 63: Anhang B - Drucksondenkabel Kürzen

    Anhang B – Drucksondenkabel kürzen Bei Bedarf können Sie das Drucksondenkabel eines OTT ecoLog 1000 selbständig kürzen. Dies ist in allen Fällen zweckmäßig, wo eine zur Installation vorgesehene Grundwassermessstelle eine kürzere Systemlänge erfordert (ein zu langes Druck - sondenkabel nicht in Schleifen legen). Ein Verlängern des Drucksondenkabel ist nicht möglich.

  • Seite 64: Drucksondenkabel An Der Kommunikationseinheit Anschließen

    Abb. B1: Verschlusskappe, Überwurf- mutter und Gummi anschlag verschieben. Drucksondenkabel Verschlusskappe Überwurfmutter Gummianschlag Dichteinsatz Hinweis: Lässt sich die Überwurfmutter (inkl. Dicht einsatz) nicht ohne großen Kraftaufwand verschieben, so belassen Sie diese an der ursprünglichen Posi tion auf dem Druck sondenkabel. Die Überwurfmutter verbleibt hierdurch auf dem abzuschneidenden Kabelrest und ist nicht wiederverwendbar.
  • Seite 65 Abb. B3: Ablängmaße des Drucksonden - kabels (Darstellung ist nicht maßstabsgetreu). nicht benötigte Ader nicht benötigte Ader Füllelemente Füllelemente Zugentlastung Druckausgleichs- kapillare ✂ ✂ Kabelschirm Kabelmantel Drucksondenkabel alle Maße in mm ■ Drucksondenkabel zurückziehen, bis der Kabelmantel ca. 6 … 8 mm über die Bohrung in der Kommunikationseinheit übersteht.
  • Seite 66 Kabelverschraubung (Grundkörper, Überwurfmutter inkl. Dichteinsatz) Führung 1,5 x Klemmschraube Zylinder Drucksonden- kabel Druckausgleichskapillare Silikonschlauch Metallnippel Adern Zugentlastung Klemmblock Behälter für Trockenmittelkapsel ✂ Aussparung für Druckausgleichskapillare Position Zugentlastung: unten! Abb. B4: Gekürztes Drucksondenkabel wieder an der Kommunikationseinheit anschließen. ■ Blaue, grüne, orange und rote Adern an die farblich korrespondierenden Klemmblöcke anschließen: zum Stecken der Ader auf die jeweilige Taste des Klemmblocks drücken (kein Werkzeug verwenden).

  • Seite 67: B2 - Drucksondenkabel Kürzen Bei Gerätevariante Mit Leitfähigkeitssensor

    Kürzen Sie das Drucksondenkabel daher nur, wenn Sie über die hierfür erforderlichen Fachkenntnisse sowie das notwen dige Spezialwerkzeug verfügen. Kontaktieren Sie bei Fragen hierzu den OTT Hydroservice oder Ihren lokalen Vertriebsrepräsentant. VORSICHT Gefahr durch Schnittverletzungen beim Kürzen des Druck - sondenkabels! Beim Kürzen des Drucksondenkabels können durch Kabelmesser/Seitenschneider...
  • Seite 68 OTT HydroMet GmbH Ludwigstraße 16 87437 Kempten · Deutschland Telefon +49 831 5617-0 Dokumentnummer Telefax +49 831 5617-209 55.450.001.B.D 06-1224 info@ott.com · www.ott.com...

Diese Anleitung auch für:

5545000190-4uc5545000190-20u5545000190-4u

Inhaltsverzeichnis