FIMAR EASYLINE EG-01 Benutz Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für FIMAR EASYLINE EG-01
Inhaltszusammenfassung für FIMAR EASYLINE EG-01
- Seite 1 manuale istruzioni EG-01/02/03 use and maintenance emploi et entretien benutz und Wartungsanleitung uso y mantenimiento uso e manutenção WM1 - WM15 использованиe и техобслуживаниe...
-
Seite 2: Componenti Principali
Componenti principali 1- SPIA DI RISCALDAMENTO 2- REGOLATORE DI TEMPERATURA 3- PULSANTE DI ALIMENTAZIONE 4- CARCASSA 5- CASSETTO OLIO 6- PIASTRA MODULO INFERIORE 7- TUBO DI ALIMENTAZIONE 8- PIASTRA MODULO SUPERIORE 9- MANIGLIA 10- TIMER 11- SPIA DI ALIMENTAZIONE... -
Seite 3: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti informazioni per il montaggio, il funzionamento e la manutenzione. Le indicazioni generali di sicurezza sono presentate nelle prime pagine del manuale. Conservare il manuale per future consultazioni e per istruire i nuovi utenti riguardo al funzionamento del prodotto. -
Seite 4: Suggerimenti Utili
Scheda tecnica Modello EG-01 EG-02 EG-03 WM15 Tensione 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V Frequenza 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Alimentazione 1,8KW 2,2KW 3,6KW 1,5KW Termoregolatori Intervallo di temperature 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ Dimensioni (mm) 290×395×210 410×370×220 570×395×210 440x260x260 340x370x240 Peso 14kg 15,5kg 28,5kg... - Seite 5 Non toccare la scatola e la piastra a causa delle alte temperature. Non usare un’alimentazione non conforme agli standard di sicurezza. Pulizia 1.Disinserire l’alimentazione prima della pulizia per evitare qualsiasi incidente. 2.Non usare un panno imbevuto con un detergente corrosivo per pulire la piastra, le superfici dell’apparecchio e il cavo di alimentazione.
- Seite 6 Key to main components of the appliance 1-HEATING INDICATOR 2-TEMPERATURE CONTROLLER 3-POWER BUTTON 4-CARCASS 5-OIL TRAY 6-LOWER MODULE PLATE 7-FEED WIRE TUBE 8-UPPER MODULE PLATE 9-OPERATION HANDEL 10-TIMER 11- POWER INDICATOR...
-
Seite 7: Important Safeguards
SAFETY INFORMATION READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAVE THIS INSTRUCTION. Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance. General safety information is presented in these first few pages. -
Seite 8: Special Notes
Technical information Model EG-01 EG-02 EG-03 WM15 Voltage 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V Frequency 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Power 1,8KW 2,2KW 3,6KW 1,5KW Controller number Temperature range 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ Dimension 290×395×210 410×370×220 570×395×210 440x260x260 340x370x240 Weight 14kg 15,5kg 28,5kg... - Seite 9 When the equipment is in use and before or after using it, do not touch the box and module plate because of high temperature. The box and module plate because of high temperature. Do not use any power supply which is not coordinated with safety standards. Cleaning 1.Cut off the power supply before cleaning in case of accident.
-
Seite 10: Composants De L'appareil
Composants de l’appareil 1- TÉMOIN DE CHAUFFAGE 2- CONTRÔLEUR DE TEMPÉRATURE 3- BOUTON D’ALIMENTATION 4- BOÎTIER INFÉRIEUR 5- CUVETTE D'ÉCOULEMENT 6- PLAQUE DU MODULE INFÉRIEUR 7- TUYAU D'ALIMENTATION 8- PLAQUE DU MODULE SUPÉRIEUR 9-POIGNÉE D'UTILISATION 10- TIMER 11- TÉMOIN D’ALIMENTATION... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des informations importantes pour l'installation, l'exploitation et l'entretien. Les consignes de sécurité générales sont présentées dans les premières pages du manuel. Conservez ce manuel pour référence future et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs sur le fonctionnement du produit. MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de sécurité... -
Seite 12: Informations Utiles
Fiche technique Modèle EG-01 EG-02 EG-03 WM15 Tension 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V Fréquence 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Alimentation 1,8KW 2,2KW 3,6KW 1,5KW Contrôleur température Plage de température 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ Dimensions 290×395×210 410×370×220 570×395×210 440x260x260 340x370x240 Poids 14kg 15,5kg 28,5kg... - Seite 13 L'eau est un conducteur d'électricité et des fuites d'électricité peuvent survenir. Ne pas appuyer sur le produit et ne pas placer d'objets lourds dessus. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dégâts de l'appareil et le rendre dangereux Les températures élevées entraîneront des brûlures. Avant, pendant et après l'utilisation de l'appareil, évitez de toucher le boîtier et la plaque en raison des températures élevées.
-
Seite 14: Erklarung Der Hauptkomponenten Des Gerats
Erklarung der hauptkomponenten des gerats 1-AUF HEIZ KONTROLLEUCHTE 2-TEMPERATURREGLER 3- POWER-KNOPF 4-KARKASSE 5-FETTAUFFANGSCHALE 6-UNTERE GRILLPLATTE 7-KABELKANAL 8-OBERE GRILLPLATTE 9-HANDGRIFF 10-CONTROL TIME 11- BETRIEBSANZEIGE... -
Seite 15: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN LESEN UND VERSTEHEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG. HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Das vorliegende Handbuch enthält wichtige Informationen in Bezug auf Zusammenbau, Betrieb und Wartung. Auf den ersten Seiten finden Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können und neue Benutzer des Produkts einweisen können. -
Seite 16: Verwendung Der Grillfunktion
Technische Angaben Modell EG-01 EG-02 EG-03 WM15 Spannung 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V Spannung 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Leistung 1,8KW 2,2KW 3,6KW 1,5KW Zahl Temperaturregler Temperaturbereich 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ Abmessungen 290×395×210 410×370×220 570×395×210 440x260x260 340x370x240 Gewicht 14kg 15,5kg 28,5kg 11,5Kg Bedienungsanleitung... -
Seite 17: Information Zu Entsorgung Und Recycling Dieses Produkts
Hauptschalter abzuschalten. 4. Das Gerät nach der Reinigung, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, in einem gut belüfteten Lagerraum ohne Vorhandensein von Schadgasen aufbewahren. INFORMATION ZU ENTSORGUNG UND RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Zeichen gibt an, dass das Produkt im Bereich der Europäischen Union nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. - Seite 18 Componentes principales del aparato 1- INDICADOR DE CALENTAMIENTO 2- TERMOSTATO 3- BOTON DE ENCENDIDO 4- BASE INFERIOR 5- BANDEJA DE ACEITE 6- MÓDULO PLACA INFERIOR 7- RESISTENCIA ELÉCTRICA 8- MÓDULO PLACA SUPERIOR 9-MANIJA 10- TIMER 11- INDICADOR DE ENCENDIDO...
-
Seite 19: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Por favor, lea y comprenda enteramente este manual antes de intentar montar, hacer funcionar o instalar el producto. Este manual contiene información importante sobre el montaje, el funcionamiento y el mantenimiento de esta batidora de pie. - Seite 20 Información técnica Modelo EG-01 EG-02 EG-03 WM15 Tensión 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V Frecuencia 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Potencia 1,8KW 2,2KW 3,6KW 1,5KW Número de termostatos Rango de Temperatura 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ Dimensiones (mm) 290×395×210 410×370×220 570×395×210 440x260x260 340x370x240 Peso 14kg...
- Seite 21 temperatura. El cajón y el módulo de la placa por la elevada temperatura. No use ninguna fuente de alimentación que no cumpla con las normas de seguridad. Limpieza 1.Desconecte la fuente de alimentación antes de limpiar, en caso de ac. 2.
- Seite 22 Como manter os componentes do aparelho 1-INDICADOR DE AQUECIMENTO 2-REGULADOR DE TEMPERATURA 3-BOTAO DE POTÊNCIA 4-BASE 5-BANDEJA DE ÓLEO 6-CHAPA INFERIOR 7-TUBO DE ALIMENTAÇÃO 8-CHAPA SUPERIOR 9-PEGA 10-TIMER 11- INDICADOR DE POTÊNCIA...
-
Seite 23: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA LER E COMPREENDER TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO. GUARDAR AS INSTRUÇÕES Por favor, ler e compreender por inteiro este manual antes de tentar montar, usar ou instalar o produto. Este manual contém informações importantes sobre a montagem, funcionamento e manutenção. As informações gerais de segurança são apresentadas nestas primeiras páginas. - Seite 24 Informações técnicas Modelo EG-01 EG-02 EG-03 WM15 Tensão 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V Frequência 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Potência 1,8KW 2,2KW 3,6KW 1,5KW Regulador de temperat. Variação de temperatura 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ Dimensões (mm) 290×395×210 410×370×220 570×395×210 440x260x260 340x370x240 Peso 14kg...
- Seite 25 Quando o aparelho está a ser usado e antes ou depois de usá-lo, não tocar na estrutura exterior ou nas placas devido às elevadas temperaturas. A estrutura exterior e a placa devido a elevadas temperaturas. Não usar qualquer fonte de alimentação que não esteja de acordo com os padrões de segurança. Limpieza 1.
- Seite 26 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ПРИБОРА 1-ИНДИКАТОР НАГРЕВА 2-РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ кнопка питания 4-КОРОБКА ОСНОВАНИЯ 5-ПОДДОН ДЛЯ СБОРА ЖИРА 6-НИЖНЯЯ ПЛАСТИНА МОДУЛЯ 7-СВЯЗНАЯ ТРУБА 8-ВЕРХНЯЯ ПЛАСТИНА МОДУЛЯ 9-РУЧКА 10-TAйMEP 11- ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ...
-
Seite 27: Информация По Безопасности
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ РУКОВОДСТВО. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО. Пожалуйста, перед тем, как собирать, использовать или устанавливать прибор, внимательно прочитайте. Данное руководство содержит важную информацию о сборке, использовании и техническому обслуживанию миксера. Информация о безопасности представлена на первых страницах. Сохраните данное руководство для использования... - Seite 28 Техническая информация Модель EG-01 EG-02 EG-03 WM15 Напряжение 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V 220~240V Частота 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Мощность 1,8KW 2,2KW 3,6KW 1,5KW Число регуляторов температуры Температурный режим 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ 50~300℃ Размеры (mm) 290×395×210 410×370×220 570×395×210 440x260x260 340x370x240 Вес...
-
Seite 29: Очистка И Обслуживание
Не помещайте тяжелые объекты на изделие. Неправильное действие может причинить оборудованию повреждение и привести к угрозе. Высокая температура причинит ожог. Когда оборудование находится в использовании и прежде или после его использования, не касайтесь Коробки и пластины модуля из-за высокой температуры Не... -
Seite 30: Условия Гарантии
CONDIZIONI DI GARANZIA WARRANTY CONDITIONS - La garanzia ha durata 12 mesi ed è subordinata alla presentazione di una copia di idoneo documento - The warranty has duration of 12 months and is subject to the presentation of a copy of a suitable fiscale o fattura comprovante la data di acquisto.