Panlux RADAR SENSOR Gebrauchsanweisung Seite 2
CZE |
NASTAVENÍ SENZORU
Princip činnosti senzoru
Radar
(HF)
senzor
vysílá
(5,8 GHz) a přijímá jejich echo. Při pohybu v dosahu senzoru rozezná senzor změnu
echa. Mikroprocesor pak inicializuje spínací povel „Zapnout světlo". U vysílaných
elektromagnetických vln dochází k různě velkým odrazům a útlumu podle druhu
materiálu překážky. Pohyb může být zaznamenán i v místech za překážkou nebo
stěnou, pokud budou v dosahu.
Čas (zpoždění vypnutí) – TIME (10s (±3s) až 12min (±2min))*
Po zaznamenání posledního pohybu dojde k odpočítávání nastaveného času. Při
funkční zkoušce je doporučeno nastavení na minimum.
10s minimum
12min maximum
Světelná citlivost – LUX (3-2000lx)*
Při funkční zkoušce je doporučeno nastavení na maximum, aby senzor spínal i za
světla.
3 minimum
maximum
Dosah – SENS max. 10m*
Pojmem dosah je míněna oblast vytyčena detekčním úhlem a min. a max.
dosažitelnou vzdáleností od senzoru.
- minimum
+ maximum
Řešení nejčastějších problémů se senzory / senzorovými svítidly najdete zde:
http://bit.ly/panlux-manual
*)
Uvedené údaje jsou orientační, mohou se lišit podle polohy a montážní výšky.
ENG |
SENSOR SETUP
Principle of sensor
The integrated radar (HF) sensor emits high-frequency waves (5,8 GHz) and
receives the echo. The sensor detects the change in echo from even the slightest
movement within its detection zone. A microprocessor then triggers the process
to switch the lamp on. The transmitted electromagnetic waves lead to different
large reflections and reductions according to the type of material of the obstacles.
Time setting (switch-off delay) – TIME (10s (±3s) to 12min (±2min))*
The countdown of the selected time begins after the last detected movement. We
recommend selecting the minimum time during functional testing.
10s minimum
12min maximum
Light sensitivity setting – LUX (3-2000lx)*
We highly recommend setting LUX to maximum so the sensor will work in daylight
during functional testing
3 minimum
maximum
Reach setting (sensitivity) – max. 10m*
Reach is the area traced out by the angle of detection and the minimum to
maximum possible distance from the sensor. Reach can be changed by rotating
the head of the sensor.
- minimum
+ maximum
*)
These figures are approximate, and may vary depending on position and mounting height.
shop.panlux.cz
2
E-mail: panlux@panlux.cz
vysokofrekvenční
elektromagnetické
Stáhněte si aktuální verzi návodu.
Stiahnite si aktuálnu verziu návodu.
Please, download the latest updated version of the manual.
Bitte laden Sie die neueste Version des Handbuchs herunter.
RADAR SENSOR
SVK |
NASTAVENIE SENZORU
Princip činnosti senzoru
vlny
Radar
(HF)
senzor
(5,8 GHz) a prijíma ich echo. Pri pohybe v dosahu senzora rozozná
senzor
zmenu
echa.
„Zapnúť
svetlo".
U
k rôzne veľkým odrazom a útlmu podľa druhu materiálu prekážky. Pohyb môže byť
zaznamenaný aj v miestach za prekážkou alebo stenou, ak budú v dosahu.
Čas (oneskorenie vypnutia) – TIME (10s (±3s) až 12min (±2min))*
Po zaznamenaní posledného pohybu dôjde k odpočítavaniu nastaveného času. Pri
funkčnej skúške je odporúčané nastavenie na minimum.
10s minimum
12min maximum
Svetelná citlivosť – LUX (3-2000lx)*
Pri funkčnej skúške je odporúčané nastavenie na maximum, aby senzor spínal aj
za svetla.
3 minimum
maximum
Dosah – SENS max. 10m*
Pojmom dosah je myslená oblasť vytýčená detekčným uhlom a min. a max.
dosiahnuteľnú vzdialenosťou od senzora.
- minimum
+ maximum
Riešenie najčastejších problémov so senzormi / senzorovými svietidlami nájdete tu:
http://bit.ly/panlux-manual
*)
Uvedené údaje sú orientačné, môžu sa líšit podľa polohy a montážnej výšky.
GER |
SENSOREINSTELLUNG
Funktionsprinzip des Sensors
Der integrierte Radar-(HF-)Sensor sendet hochfrequente elektromagnetische
Wellen (5,8GHz) aus und empfängt deren Echo. Bei der kleinsten Bewegung
im Erfassungsbereich der Leuchte, wird die Echoveränderung vom Sensor
wahrgenommen. Ein Mikroprozessor löst dann den Schaltbefehl „Licht einschalten"
aus. Die ausstrahlenden elektromagnetischen Wellen führen zu verschiedenen
Reflexionen und Dämpfungen je nach der Materialart der Hindernisse. Eine
Erfassung ist möglich auch hinter Hindernissen und Wänden, sofern sie innerhalb
der Reichweite sind.
Zeit (verspätete Abschaltung) – TIME (10s (±3s) bis zu 12min (±2min)*
Mit jeder registrierten Bewegung beginnt das Herunterzählen der voreingestellten
Zeit. Bei der Funktionsprüfung empfiehlt es sich, das Minimum der möglichen Zeit
einzustellen.
10s minimum
12min maximum
Lichtempfindlichkeit – LUX (3-2000lx)*
Während des Funktionstests empfehlen wir, LUX maximal einzustellen, damit der
Sensor bei Tageslicht schaltet.
3 minimum
maximum
Reichweiteneinstellung (Empfindlichkeit) – max. 10m*
Mit dem Begriff Reichweite ist die Fläche gemeint, die der Sensor mit dem
Erfassungswinkel aufnimmt. Es ist die maximal erreichbare Entfernung vom
Sensor. Die Reichweite kann durch die Rotation des Sensors geändert werden.
- minimum
+ maximum
*)
Die genannten Angaben sind Orientierungsangaben, sie können je nach Lage und
Montagehöhe variieren.
vysiela
vysokofrekvenčné
elektromagnetické
Mikroprocesor
potom
inicializuje
vysielaných
elektromagnetických
Výrobce/producer: PANLUX, s.r.o.
Kladruby 108 415 01 Kladruby
UM_RADAR_SENSOR_241112
vlny
spínací
povel
vĺn
dochádza
Česká republika
+420 417 536 816
