Powerplus POWDPG75530 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NL
·
·
·
·
·
·
FR
EN
DE
ES
IT
·
EL
·
·
·
·
PL
·
FI
CS
SK
RO
HU
MULTIHERRAMIENTA DE JARDÍN 4-IN-1 - MULTITOOL DA GIARDINO 4-IN-1
·
·
·
PT
NO
DA
SV
·
·
RU
BG
GARDEN MULTITOOL 4-IN-1 - TUIN MULTITOOL 4-IN-1
MULTI-OUTIL DE JARDIN 4-IN-1 - GARTEN MULTITOOL 4-IN-1
MULTIFERRAMENTA DE JARDIM 4-EM-1
NOT INCLUDED
NIET INBEGREPEN
NON INCLUS
NICHT ENTHALTEN
NO INCLUIDO
NON INCLUSO
NÃO INCLUIDO
POWDPG75530
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerplus POWDPG75530
Inhaltszusammenfassung für Powerplus POWDPG75530
- Seite 1 NON INCLUS NICHT ENTHALTEN NO INCLUIDO NON INCLUSO NÃO INCLUIDO POWDPG75530 GARDEN MULTITOOL 4-IN-1 - TUIN MULTITOOL 4-IN-1 MULTI-OUTIL DE JARDIN 4-IN-1 - GARTEN MULTITOOL 4-IN-1 MULTIHERRAMIENTA DE JARDÍN 4-IN-1 - MULTITOOL DA GIARDINO 4-IN-1 MULTIFERRAMENTA DE JARDIM 4-EM-1 ·...
- Seite 3 POWDPG75530 Fig. A...
- Seite 4 POWDPG75530 Fig. A Fig. 1...
- Seite 5 POWDPG75530 Fig. 2 Fig. 3...
- Seite 6 POWDPG75530 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Seite 7 POWDPG75530 Fig. 7...
- Seite 8 POWDPG75530 Fig. 8 Fig. 9...
- Seite 81 POWDPG75530 ANWENDUNG ................. 4 BESCHREIBUNG (ABB. A) ............4 LISTE DES PAKETINHALTS ............4 SYMBOLE ..................5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............6 Arbeitsbereich ....................... 6 Elektrische Sicherheit ................... 6 Persönliche Sicherheit ..................7 Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen ..........7 Dienst ........................
- Seite 82 POWDPG75530 Einbau-Schutzvorrichtung (Abb. 4) ..............15 Anbringen des Hüftgurts (Abb. 5) ............... 15 Montage Rundgriff (Abb. 6) ................. 15 Montage der Kettensäge (Abb. 7) ............... 15 Ersetzen Sie die Metallklinge an der Spule ............16 9.7.1 Metallklinge (Abb. 8) ....................16 9.7.2...
- Seite 83 POWDPG75530 10.15 Überhitzungsschutz für Werkzeug ..............21 REINIGUNG UND WARTUNG ............21 11.1 Reinigung der Kettensäge ................... 21 11.2 Reinigung der Heckenschere ................22 11.3 Reinigung des Trimmers und des Freischneidegeräts ........22 TECHNISCHE DATEN ..............22 LÄRM ..................... 23 WARTUNGSINTERVALLE ............
-
Seite 84: Anwendung
POWDPG75530 GARTEN-MULTITOOL 4-IN-1 40V POWDPG75530 1 ANWENDUNG Dieses Gerät ist für die folgenden Anwendungen vorgesehen: Freischneider (bei Ausstattung mit Metall-Rundmesser): Der Freischneider ist zum ▪ Schneiden von Unkraut und Schlingpflanzen bestimmt. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke und niemals für Holz schneiden. -
Seite 85: Symbole
POWDPG75530 ▪ Überprüfen Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und alle Zubehörteile auf Transportschäden. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial so lange wie möglich bis zum Ende der ▪ Garantiezeit auf. Entsorgen Sie es anschließend in Ihrem örtlichen Abfallentsorgungssystem. WARNUNG: Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Plastiktüten spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! -
Seite 86: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
POWDPG75530 Verwenden Sie Akku und Umgebungstemperatur Ladegerät nur in max. 40°C (nur für Batterie) geschlossenen Räumen Tragen Sie eine Maske Bei staubigen Bedingungen 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE Lesen alle Sicherheitswarnungen alle Anweisungen. Nichtbeachtung aller Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. -
Seite 87: Persönliche Sicherheit
POWDPG75530 Persönliche Sicherheit ▪ Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. -
Seite 88: Dienst
POWDPG75530 Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen. Dienst Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Person warten, die nur identische ▪ Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet ist. -
Seite 89: Kettensäge
POWDPG75530 ▪ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker oder die Batterie, bevor Sie es benutzen: Reinigung oder Beseitigung einer Verstopfung; ▪ ▪ Inspektion, Wartung oder Arbeiten an der Heckenschere; ▪ Einstellung der Arbeitsposition des Schneidwerks; ▪... - Seite 90 POWDPG75530 ▪ Tragen Sie die Kettensäge mit abgestelltem Motor, der Führungsschiene und der Sägekette nach hinten und dem Schalldämpfer vom Körper weg. Verwenden Sie KEINE Kettensäge, die beschädigt, falsch eingestellt oder nicht vollständig ▪ und sicher montiert ist. Vergewissern Sie sich, dass sich die Sägekette nicht mehr bewegt, wenn der Gasbedienungshebel losgelassen wird.
-
Seite 91: Rückschlag-Sicherheitsvorkehrungen
POWDPG75530 6.3.1 Rückschlag-Sicherheitsvorkehrungen KICKBACK kann auftreten, wenn die NASE oder die SPITZE der Führungsschiene einen Gegenstand berührt, oder wenn sich Holz nähert und die Sägekette beim Schnitt einklemmt. Der Kontakt mit der Spitze kann in manchen Fällen eine blitzschnelle Umkehrreaktion auslösen, bei der die Führungsschiene nach oben und zum Bediener zurückgeschleudert wird. -
Seite 92: Persönliche Sicherheit
POWDPG75530 ▪ Der Maschinenführer muss dafür sorgen, dass sich keine Menschen oder Tiere während der Arbeit näher als 15 Meter nähern. Wenn mehrere Bediener im selben Bereich arbeiten, sollte der Sicherheitsabstand mindestens 15 Meter betragen. ▪ Führen Sie vor dem Einsatz eine Gesamtinspektion der Maschine durch, siehe Wartungsplan. -
Seite 93: Immer Den Gesunden Menschenverstand Walten Lassen
POWDPG75530 ▪ Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder unter anderen gut beleuchteten Bedingungen. Benutzen Sie das Gerät niemals bei schlechtem Wetter, z. B. bei Nebel, Regen, ▪ Feuchtigkeit oder an nassen Orten, bei starkem Wind, großer Kälte, Blitzschlaggefahr usw. -
Seite 94: Aufladen Und Einsetzen Oder Entnehmen Der Batterie
POWDPG75530 ▪ Lassen Sie defekte Kabel sofort austauschen. ▪ Nicht mit Wasser in Berührung bringen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht. ▪ ▪ Testen Sie das Ladegerät nicht. ▪ Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. 8 AUFLADEN UND EINSETZEN ODER ENTNEHMEN DER BATTERIE Anzeigen des Ladegeräts... -
Seite 95: Montage
POWDPG75530 9 MONTAGE Klingenmontage (Abb. 2) Die kleine Klinge (2) wird mit 2 Schrauben 4x16 (3) auf der Schutzabdeckung befestigt. Montage der Welle (Abb. 3) Lösen Sie den Drehknopf (8). ▪ Ziehen Sie den Verschluss (9) nach außen und drehen Sie ihn bis zum Anschlag nach ▪... -
Seite 96: Ersetzen Sie Die Metallklinge An Der Spule
POWDPG75530 ▪ Legen Sie die Sägekette (17) in die Nut des Sägeblatts. Positionieren Sie die Kette so, dass sich eine Schlaufe an der Rückseite der Schiene befindet. Halten Sie die Kette auf der Schiene in Position und legen Sie die Schlaufe um das Ritzel. -
Seite 97: Ausschwenken Der Heckenschere (Abb. 11)
POWDPG75530 ▪ Entleeren Sie den Öltank, wenn er über einen längeren Zeitraum (6-8 Wochen) nicht benutzt wird. 10.2 Ausschwenken der Heckenschere (Abb. 11) Der Heckenscherenbalken muss regelmäßig auf Verschleiß geprüft und nachgeschliffen werden. Ein stumpfer Messerbalken führt zu einer Überlastung des Gerätes. Daraus resultierende Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt. -
Seite 98: Arbeiten Mit Der Kettensäge
POWDPG75530 10.7 Arbeiten mit der Kettensäge Wenn die Sägekette stecken bleibt, versuchen Sie nicht, die Astschere mit Gewalt herauszuziehen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen. Schalten Sie den Motor aus und verwenden Sie einen Hebelarm oder einen Keil, um die Astschere zu lösen. -
Seite 99: Trimmverfahren
POWDPG75530 10.10 Trimmverfahren Wenn Ihr Gerät mit einem Schmutzschutz und einem Fadenkopf ausgestattet ist, schneidet es unansehnliches Unkraut und hohes Gras an schwer zugänglichen Stellen - entlang von Zäunen, Mauern, Fundamenten und um Bäume herum. Es kann auch zum Skalpieren verwendet werden, um die Vegetation bis auf den Boden zu entfernen und so die Vorbereitung eines Gartens zu erleichtern oder einen bestimmten Bereich zu säubern. -
Seite 100: Schneiden Mit Klingen
POWDPG75530 10.11 Schneiden mit Klingen KICKOUT VERMEIDEN Als Kickout bezeichnet man die Reaktion eines sich bewegenden Messers, wenn es einen starken Baum, ein Gebüsch oder einen festen Gegenstand berührt. Die dabei entstehende Kraft stößt das Sägeblatt gewaltsam in einem Bogen weg. Kickout kann zum Verlust der Kontrolle führen und Verletzungen des Bedieners oder umstehender Personen zur Folge haben. -
Seite 101: Absägen Von Kleinen Ästen
POWDPG75530 10.13.1 Absägen von kleinen Ästen: ▪ Legen Sie die Auflagefläche der Säge an den Ast, um ruckartige Bewegungen der Säge beim Sägen zu vermeiden. Führen Sie die Säge mit leichtem Druck von oben nach unten durch den Ast. Achten Sie auf ein vorzeitiges Abbrechen des Astes, wenn Sie Größe und Gewicht falsch eingeschätzt haben. -
Seite 102: Reinigung Der Heckenschere
POWDPG75530 ▪ Halten Sie die Sägekette (17) scharf und kontrollieren Sie die Spannung, den Ölstand und die Ölversorgung. 11.2 Reinigung der Heckenschere Überprüfen Sie die Heckenschere auf lose Schrauben am Mähbalken und ziehen Sie ▪ diese ggf. nach. ▪ Feststeckende Stecklinge entfernen. -
Seite 103: Lärm
POWDPG75530 13 LÄRM Die Geräuschemissionswerte wurden nach der einschlägigen Norm gemessen. (K=3) Schalldruckpegel LpA 82 dB(A) Schallleistungspegel LwA 90 dB(A) ACHTUNG! Tragen Sie einen Gehörschutz, wenn der Schalldruck über 85 dB(A) liegt. aw (Vibration) 2,4 m/s² K = 1,5 m/s²... -
Seite 104: Garantie
Garantiebestimmungen. ▪ Wir lehnen auch jede Haftung für Körperverletzungen ab, die aus einer unsachgemäßen Verwendung des Geräts resultieren. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienstzentrum für Powerplus- ▪ Werkzeuge durchgeführt werden. ▪ Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit unter der Nummer 00 32 3 292 92 90. -
Seite 105: Konformitätserklärung
POWDPG75530 17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, erklärt lediglich, dass, Produkt: BÜRSTENSCHNEIDER Handelsmarke: POWERplus Modell: POWDPG75530 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien/Verordnungen übereinstimmt, basierend auf der Anwendung der harmonisierten europäischen Normen. - Seite 465 DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT WWW.DUAL-POWER.COM WWW.VARO.COM VARO - VIC. VAN ROMPUY nv DESIGNED AND MARKETED BY VARO JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM ©copyright by varo...