Verwandte Anleitungen für Peach PS500-22
Inhaltszusammenfassung für Peach PS500-22
- Seite 1 Cross Cut Shredder PS500-22 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Bruksanvisning Nåvod k obsluze Nåvod na pouiivanie Instrukcja obslugi...
- Seite 2 Klappe SievordemLesen dieSeitemitdenAbbildungen ausundmachen S iesichanschließend mit allenFunktionen des Gerätes vertraut. Befor reading, u nfold thepage containing t heillustrations a ndfamiliarise y ourself w ithallfunctions ofthedevice. Avantde lire le moded'emploi,ouvrezIa pagecontenantles illustrations et familiarisez-vous e nsuiteavectoutesles fonctionsde l'appareil. Primadi leggereaprirela paginacon le immaginie prendere confidenza con Iediversefunzionidelllapparecchio. Antesdeempezar a leerabraIapågina quecontiene Iasimågenes y,enseguida, familiaricese contodaslasfunciones del dispositivo.
- Seite 4 Följande piktogram används i dennabruksanvisning / In dieser Bedienungsanleitung/ am Gerätwerden på denna maskin: folgende Piktogrammeverwendet: V tomto nåvodu k obsluze/ na zafizeni jsou pouiity Thefollowingpictograms areusedin theseinstructions nåsledujici piktogramy: for use / on the device: Vtomto nävodena obsluhu/nazariadeni Sü pouiité Lespictogramme suivants sontutilisés dans leprésent nasledujüce piktogramy:...
- Seite 5 Bedienungsanleitung PS500-22 werden,wennsie beaufsichtigt O der bezüglichdes WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - sicheren Gebrauchsdes Gerätesunterwlesen wurden FOR DENZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. AUFBEWAHREN Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. Reinigung undBenutzerwartung d ürfennicht von Kindern ohne Die Maschine ist nur für den Innenbereich bestimmt.
- Seite 6 L eeren SieBriefumschläge undentfalten Schneideöffnung e inund lassenSiedas Gerätetwa 10 SiedenInhaltkomplett,bevorSieihnzerkleinern. Sekunden langim "FWD-Modus" l aufen.Verwenden S ie hierzu PEACH Ölpapier PSI 0 0-00 (Oder alternativ PEACH GummierteUmschläge, EtikettenOder anderemit Klebstoff versehene Produkte dürfen NIEMALS Aktenvernichter Spezialöl P SI00-05).
- Seite 7 OperatingInstructions PS500-22 Description of the parts IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS - KEEP FOR FUTURE USE Switch (ON-AUTO / OFF / REV / FWD) Powersignallamp(green) The machineis intendedfor indooruseonly.Connect t he o Overheat / Overload signallamp(red/ flashingred) machin to aneasily accessible s ocket. Toavoid electric...
- Seite 8 Cleaning and care Occasionally insertsomeoiledpaperinto the paper opening andruntheunitin 'FWDmode"for about 10 seconds. U sePEACH OiledPaperPSIOO-OO ( or alternatively PEACH P aper Shredder Special O il PSIOO-05). The outsideof the unit canbe cleanedwith a dampcloth. Do not usesolventsor flammable materialsfor cleaning.
- Seite 9 Mode dlemploi PS500-22 CONSIGNE DESÉCURITÉ IMPORTANTES sensorielles limitées o umanquant d'expérience - A CONSERV POUR U NE UTILISATIO deconnaissance, Silssont s urveillés ouSilsont ULTÉRIEURE étéinformés deliutilisation de"appareil demaniére süre etcomprennent Iesrisques d écoulant deson L'appar est d estiné åunusage i ntérieur uniquement.
- Seite 10 Ialameet faitesfonctionnerrappareilen contenuavantde les déchiqueter. Les enveloppes, mode "AVANT"pendant environ 10 secondes. Utiliser du étiquettesou autresproduits adhésifscaoutchoutés papierhuilé PEACH PSIOO-OO ( oude l'huile spécialepour ne doiventJAMAIS étredéchiquetés, c ar celapeut déchiqueteuse de papierPEACH PSI00-05). entrainerdes bourrages papier. L'extérieurde rappareilpeutétrenettoyéavecun chiffon •...
- Seite 11 Istruzioni per Iluso PS500-22 rapparecchio. L a puliziae la manutenzione nondevono IMPORTANTI ISTRUZIONI Dl SICUREZZA - essereeseguiteda bambinisenzasorveglianza DA CONSERVARE PER USO FUTURO II materiale di imballaggio costituisce un pericolo L'apparecchio destinato esclusivamente all'uso peri bambini.Smaltireil materialedi imballaggio interno.Collegare Ia macchina ad unapresafacilmente immediatamente dopo averlo disimballato o tenerlo accessibile.
- Seite 12 Ia macchina potrebbe surriscaldarsi. circa 10 secondi. Utilizzare carta oliata PEACH PSI 00- • Nontentaremai di distruggere bustesigillate.Ciö 00 (o, in alternativa, l'olio speciate PEACH Shredder Oil potrebbe danneggiare la barra falciante.
- Seite 13 Instrucciones de servicio PS500-22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Iosniios jueguencon elaparato.Los nifiosno deben SEGURIDAD - CONSÉRVELAS PARAUSO realizarla limpiezay el mantenimiento del usuariosin supervisiön. FUTURO Elmaterial d eembalaje r epresenta u npeligro • La måquinaestä disefiada parauso exclusivo en paraIosniäos.Deseche eImaterial d eembalaje interiores.Conectela måquinaa un enchufede fåcil...
- Seite 14 Limpieza y cuidado Ia måquina s eponeenmarcha automåticamente y se detieneen cuantopasatodoel papel. Ocasionalmente, inserteun pocode papelengrasado en • Acapacida decorte éde 6folhas ( 80g/m2) la aberturade la cuchillay hagafuncionarIaunidaden ou 1 cattäode crédito.Masdeströiapenas "modoFWD"duranteunos10 segundos. U tilicepapel respetivament papel o ucartäo decrédito porque engrasado d ePEACH P SI 0 0-00(oalternativamente senäo oaparelho podeassinalar umasobrecarga.
- Seite 15 Bruksanvisning PS500-22 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER - eller förvara det utom räckhåll för barn. SPARA FÖR FRAMTIDABRUK • Läggnätsladden s åattingenkanklivapådeneller snubbla över den. Maskinen är endast avsedd för inomhusbruk. Anslut Beskrivning av delarna maskinen till ett lättillgängligtuttag.Föratt undvika elektriskastötar,användinte maskinen i fuktigaeller Strömbrytare (ON-AUTO...
- Seite 16 "FWD-läge" i ca 10 sekunder. A nvänd får ALDRIGstrimlas eftersom det kan leda till PEACH o ljade papper P SI 0 0-00(elleralternativt P EACH pappersstopp. specialoljade papper t ill strimlare PSI 0 0-05). • Strimla inte fuktigt papper, k arbonpapper e ller Utsidanav enhetenkan rengöras meden fuktig trasa.
- Seite 17 Nävod k pouüiti PS500-22 DÖLEilTÉ B EZPEÖNOSTNi POKYNY - • Poloitenapåjeci kabel tak,abynanéjnikdonemohl USCHOVEJTE K BUDOUCiMUPOU21Ti stoupnoutnebopresnéjspadnout. Popis souöästi Piistroj j e uten pouze k pouäiti vevnitrnich prostoråch. Zapojte piistrojdosnadno piistupné zåsuvky. Abyste O Vypinaö (ON-AUTO / OFF / REV / FWD) sevyhnuli z åsahu elektrick\jm proudem, nepouiivejte...
- Seite 18 Likvidace vyrobk NIKD nesmi bytskartovåny, mohlo b ydojitk uviznutipapiru. Smérnice2012/19/EUWkajicise • Neskartujt mokrjpapir, uhlikovy papir a ni p lastové naklådåni, s béru,recyklacea likvidace såäky Jejich zbytky b ymohly ucpat biit,coimüie elektrick\jch a elektronickYch zaiizeni véstk ucpåni a sniieni v 'lonu piistroje. ajejichsoutåsti ( „odpadni elektrickå...
- Seite 19 Pokyny na obsluhu PS500-22 DÖLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY - vykonåvat'deti bez dozoru. UCHOVAJTE N A POUZITIE V BUDÜCNOSTI Baliaci m ateriål je nebezpeöny predeti.Okamiite po • vybaleni vyrobku baliaci materiål z likvidujte alebo ho Tento pristroj j e uröenyi lennapouiitiev interiéri. P ristroj uchovåvajtemimodosahudeti.
- Seite 20 Cistenie a starostlivost• alebokreditnékartypo jednejpoloike,inak möie döjst k pret'aieniupristroja. Razza tas vloite do otvoruna papiernaolejovany papier • Nikdysanepoküöajte skartovaf zalepené o bålky. aspustite j ednotku v reiime„VPRED" (FWD) nadobu Mohlo bytospösobit' poSkodenie rezacej työe.Pred pribliäne10 sekünd.PouiitepapierPEACH OiledPaper skartovanim vypråzdnite obålkya üplnerozloite ich PSI00-00 (alebo alternativne papierPEACH Paper obsah.
- Seite 21 Instrukcja obslugi PS500-22 WAZNE WSKAZÖWKI DOTYCZ4CE poinstruowane w zakresie bezpiecznego uiytkowania BEZPIECZENSTWA - ZACHOWAC W CELU urzqdzenia i zrozumiejq zagroienia.Niepozwalaé dzieciombawiésip urzqdzeniem. Dzieciniepowinny WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI czyécié a nidokonywaé konserwacji urzqdzenia bez Tourzqdzenie jest przeznaczone wylqcznie d ouiytku nadzoru. wewnqtrzpomieszczefi. Podlqczyé urzqdzenie do latwo Materialopakowaniowy stanowizagr02enie dla dzieci.
- Seite 22 • Niewolno ciqCzaklejonych kopert.Moie to na mniejwiecej10 sekund.I-Jiyé papieruolejowanego spowodowaé uszkodzenie listwytnacej.Opröinié kopertyi caikowicierozloiyézawartoSC przed PSI00-00 firmyPEACH (albospecjalnego papieru olejowanego do niszczarek PSI00-05firmy PEACH). rozdrobnieniem. Koperty samoprzylepne, etykietylub inne produktyz klejemNIEMOGA byerozdrobnione, Zewnetrznq powierzchnie urzqdzenia moina czyScié poniewa2 moie to powodowaé z acieciapapieru.
- Seite 24 Specifications cross cut Shredder PS500-22 Cross cut Shred type: 4 x 12 mm Shred Size: 6 sheets ( 80g/ m2) o r1CC ShreddingCapacity: 220 mm FeedOpening: 220-240V AC,50 HZ,1.1A Input: 1.8 m/ min Shredding speed: 13 L/ upto 140 sheetsA4...