Progress PG1803 Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PG1803:
- Benutzerhandbuch (68 Seiten) ,
- Montageanleitung (12 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Progress PG1803
Inhaltszusammenfassung für Progress PG1803
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät PG1803...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 Progress INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Bediening Montage Dagelijks gebruik Technische gegevens Aanwijzingen en tips Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
Progress 3 Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit • geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. Gebruik geen mechanische of andere middelen om het • ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. -
Seite 4: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
4 Progress • Het apparaat bevat een zakje ecologische compatibiliteit. Dit gas is droogmiddel. Dit is geen speelgoed. Dit ontvlambaar. is geen levensmiddel. Gooi het • Als er schade aan het koelcircuit onmiddellijk weg. optreedt, zorg er dan voor dat er zich... -
Seite 5: Bediening
Progress 5 • Snij het netsnoer van het apparaat af plaatselijke overheid voor informatie en gooi dit weg. m.b.t. correcte afvalverwerking van het • Verwijder de deur om te voorkomen dat apparaat. kinderen en huisdieren opgesloten • Veroorzaak geen schade aan het deel raken in het apparaat. -
Seite 6: Uitschakelen
6 Progress Inschakelen De temperatuurweergave van de vriezer toont de hoogste temperatuur gedurende 1. Steek de stekker in het stopcontact. een aantal seconden en geeft vervolgens 2. Druk op de ON/OFF-toets van het de ingestelde temperatuur opnieuw weer. apparaat als het display uit is. Het... -
Seite 7: Drinkschill-Functie
Progress 7 1. Druk op Functionstot het bijbehorende De timer toont gedurende enkele pictogram verschijnt. seconden de ingestelde waarde (30 Het ChildLock-lampje knippert. minuten). 2. Druk op OK om te bevestigen. 2. Druk op de timertoets om de waarde Het ChildLock-lampje wordt getoond. -
Seite 8: Koude Accumulators
8 Progress 2 uur op een hoge instelling te laten Gebruik geen metalen werken voordat u er producten in plaatst. instrumenten om de laden uit de vriezer te halen WAARSCHUWING! In het geval van onbedoelde 1. Vul de bakjes met water. -
Seite 9: Tips Voor Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
Progress 9 • de maximale hoeveelheid voedsel die • het is aan te bevelen de invriesdatum in 24 uur ingevroren kan worden, staat op elk pakje te vermelden, dan kunt u vermeld op het typeplaatje; zien hoe lang het al bewaard is. -
Seite 10: Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
10 Progress vriesvak werkt, noch op de LET OP! Til de voorkant van binnenwanden, noch op het voedsel. de koelkast op als u hem wilt verplaatsen, om krassen op de Periodes dat het apparaat niet vloer te voorkomen. gebruikt wordt... - Seite 11 Progress 11 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is een hoorbaar of zicht‐ De kist is kortgeleden aan‐ Zie 'Deur open alarm' of baar alarm. gezet of de temperatuur is 'Alarm hoge temperatuur'. nog steeds te hoog. De temperatuur in het ap‐...
-
Seite 12: De Deur Sluiten
12 Progress Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur kan niet De functie FastFreeze of Schakel FastFreeze of Shop‐ worden ingesteld. Shopping is ingeschakeld. ping handmatig uit, of wacht tot de functie automatisch re‐ set om de temperatuur in te stellen. Zie 'FastFreeze of Shopping-functie'. -
Seite 13: Technische Gegevens
Progress 13 netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het Kli‐ Omgevingstemperatuur stopcontact niet geaard is, sluit het maat‐ apparaat dan aan op een afzonderlijk klasse aardepunt, in overeenstemming met de +10°C tot + 32°C geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien +16°C tot + 32°C... -
Seite 14: Milieubescherming
14 Progress Spanning Volt 230-240 Frequentie De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnen- of buitenkant van het apparaat en op het energielabel. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk . -
Seite 15: Safety Information
Progress 15 CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Operation Installation Daily use Technical data Hints and tips Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. -
Seite 16: Safety Instructions
16 Progress Do not use mechanical devices or other means to • accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit. • Do not use electrical appliances inside the food storage •... - Seite 17 Progress 17 • Make sure not to cause damage to the • Do not remove or touch items from the electrical components (e.g. mains plug, freezer compartment if your hands are mains cable, compressor). Contact the wet or damp. Authorised Service Centre or an •...
-
Seite 18: Operation
18 Progress OPERATION Control Panel Functions Display Functions Temperature warmer button ON/OFF Temperature colder button It is possible to change predefined sound and temperature colder button for a few of buttons by pressing together Functions seconds. Change is reversible. Display A. -
Seite 19: Temperature Regulation
Progress 19 Temperature regulation The function switches off by selecting a different set Set the temperature of the appliance by temperature. pressing the temperature regulators. Default set temperature: Door open alarm • -18°C for the freezer The temperature indicators show the set An acoustic alarm will sound if the door is temperature. -
Seite 20: Daily Use
20 Progress At the end of the countdown the It is possible to change the time DrinksChill indicator flashes and an at any time during the audible alarm sounds. Press OK to switch countdown and at the end by off the sound and terminate the function. -
Seite 21: Cold Accumulators
Progress 21 Cold accumulators The symbols show different types of frozen goods. The freezer contains at least one cold The numbers indicate storage times in accumulator which increases storage time months for the appropriate types of frozen in the event of a power cut or breakdown. -
Seite 22: Care And Cleaning
22 Progress CARE AND CLEANING 2. Regularly check the door seals and WARNING! Refer to Safety wipe clean to ensure they are clean chapters. and free from debris. 3. Rinse and dry thoroughly. General warnings 4. If accessible, clean the condenser and... - Seite 23 Progress 23 What to do if... Problem Possible cause Solution The appliance does not op‐ The appliance is switched Switch on the appliance. erate. off. The mains plug is not con‐ Connect the mains plug to the nected to the mains sock‐...
-
Seite 24: Closing The Door
24 Progress Problem Possible cause Solution The FastFreeze is switch‐ Refer to "FastFreeze function". ed on. There is too much frost and The door is not closed cor‐ Refer to "Closing the door". ice. rectly or the gasket is de‐... -
Seite 25: Installation
Progress 25 INSTALLATION Location Electrical connection • Before plugging in, ensure that the Refer to the assembly voltage and frequency shown on the instructions for the installation. rating plate correspond to your To ensure best performance, install the domestic power supply. -
Seite 26: Technical Data
26 Progress TECHNICAL DATA Technical data Dimensions of the recess Height 1780 Width Depth Rising time Hours Voltage Volts 230-240 Frequency The technical information is situated in the side of the appliance and in the energy rating plate, on the external or internal label. - Seite 27 Progress 27 TABLE DES MATIÈRES Informations de sécurité Entretien et nettoyage Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Installation Utilisation quotidienne Caractéristiques techniques Conseils Sous réserve de modifications. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
-
Seite 28: Consignes De Sécurité
28 Progress pour une utilisation privée, par les clients, dans des – hôtels et autres lieux de séjour. Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans • l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. -
Seite 29: Connexion Électrique
Progress 29 • N'installez pas l'appareil dans un • Ne modifiez pas les caractéristiques de endroit exposé à la lumière directe du cet appareil. soleil. • Ne placez aucun appareil électrique • N'installez pas l'appareil dans un (sorbetière, etc.) dans l'appareil, en endroit trop humide ou trop froid, l'absence d'indications du fabricant. -
Seite 30: Mise Au Rebut
30 Progress du circuit de réfrigération doivent être • Retirez la porte pour empêcher les effectués par un professionnel qualifié. enfants et les animaux de s'enfermer • Examinez régulièrement l'écoulement dans l'appareil. de l'appareil et si nécessaire, nettoyez- • Le circuit frigorifique et les matériaux le. -
Seite 31: Alarme Haute Température
Progress 31 Affichage A. Affichage de la minuterie B. Fonction FastFreeze C. Indicateur de température D. Voyant d'alarme E. Fonction ChildLock F. Fonction DrinksChill Mise en marche La température programmée sera atteinte sous 24 heures. 1. Branchez la fiche électrique de Après une coupure de courant,... -
Seite 32: Alarme De Porte Ouverte
32 Progress 2. Appuyez sur la touche OK pour heure souhaitée, ce qui est utile, par confirmer. exemple, lorsque l'on souhaite refroidir L'indicateur FastFreeze s'affiche. une préparation pendant un certain temps Cette fonction s'arrête automatiquement dans le cadre d'une recette de cuisine. -
Seite 33: Utilisation Quotidienne
Progress 33 UTILISATION QUOTIDIENNE position maximale pendant 2 heures AVERTISSEMENT! Reportez- environ avant d'introduire les produits vous aux chapitres concernant dans le compartiment. la sécurité. AVERTISSEMENT! En cas de Nettoyage de l'intérieur décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de Avant d'utiliser l'appareil pour la première... -
Seite 34: Calendrier Des Aliments Congelés
34 Progress Calendrier des aliments Les numéros indiquent les durées de congelés conservation en mois correspondant aux différents types d'aliments congelés. La validité de la durée de conservation maximale ou minimale indiquée dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation. -
Seite 35: Entretien Et Nettoyage
Progress 35 magasin d'alimentation à votre • une fois décongelés, les aliments se domicile ; détériorent rapidement et ne peuvent • évitez d'ouvrir trop souvent la porte du pas être recongelés ; congélateur et ne la laissez ouverte • ne dépassez pas la durée de que le temps nécessaire ;... -
Seite 36: Fonctionnement
36 Progress EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez- vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. du tout. La fiche du câble d'alimen‐... - Seite 37 Progress 37 Problème Cause probable Solution Trop de produits ont été Attendez quelques heures et introduits simultanément. vérifiez de nouveau la tempé‐ rature. La température ambiante Reportez-vous au tableau des est trop élevée. classes climatiques de la pla‐ que signalétique.
-
Seite 38: Fermeture De La Porte
38 Progress Problème Cause probable Solution La température à l'intérieur Le thermostat n'est pas ré‐ Augmentez/réduisez la tempé‐ de l'appareil est trop basse/ glé correctement. rature. élevée. La température des pro‐ Laissez les aliments refroidir à duits est trop élevée. -
Seite 39: Branchement Électrique
Progress 39 • Le fabricant décline toute Des problèmes fonctionnels responsabilité en cas de non-respect peuvent survenir sur certains de ces consignes de sécurité. types de modèles fonctionnant • Cet appareil est conforme aux hors de cette plage de directives CEE. -
Seite 40: En Matière De Protection De L'environnement
40 Progress EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel . Déposez les emballages dans les produit dans votre centre local de conteneurs prévus à cet effet. Contribuez recyclage ou contactez vos services à... - Seite 41 Progress 41 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Fehlersuche Betrieb Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine...
-
Seite 42: Sicherheitsanweisungen
42 Progress Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, – Büros und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im • Gehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. -
Seite 43: Elektrischer Anschluss
Progress 43 Stromversorgung anschließen. Dies ist • Stecken Sie den Netzstecker erst nach erforderlich, damit das Öl in den Abschluss der Montage in die Kompressor zurückfließen kann. Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der • Ziehen Sie den Stecker aus der Netzstecker nach der Montage noch Steckdose, bevor Sie am Gerät... -
Seite 44: Betrieb
44 Progress Entsorgung • Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. WARNUNG! Verletzungs- und • Befolgen Sie die Hinweise auf der Erstickungsgefahr. Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Reinigung und Pflege • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. -
Seite 45: Temperaturregelung
Progress 45 Display A. Timer-Anzeige B. Funktion FastFreeze C. Temperaturanzeige D. Alarmanzeige E. Funktion ChildLock F. Funktion DrinksChill Einschalten des Geräts Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden 1. Stecken Sie den Netzstecker in die erreicht. Netzsteckdose. Nach einem Stromausfall bleibt 2. -
Seite 46: Funktion Childlock
46 Progress Funktion DrinksChill 2. Mit OK bestätigen. Die Anzeige FastFreeze erscheint. Mit der Funktion DrinksChill wird ein Diese Funktion endet automatisch nach akustischer Alarm auf eine gewünschte 52 Stunden. Zeit eingestellt. Dies ist zum Beispiel Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer nützlich, wenn ein Rezept erfordert, dass... -
Seite 47: Einfrieren Frischer Lebensmittel
Progress 47 VORSICHT! Verwenden Sie WARNUNG! Kam es zum keine chemischen Beispiel durch einen Reinigungsmittel, Stromausfall, der länger Scheuerpulver, chlor- oder dauerte als der in der Tabelle ölhaltige Reinigungsmittel, da mit den technischen Daten diese die Oberfläche angegebene Wert (siehe beschädigen. -
Seite 48: Tipps Und Hinweise
48 Progress Gefrierkalender an. Es hängt von der Qualität der Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem Einfrieren ab, ob der obere oder der untere Wert für die angezeigte Lagerzeit gilt. Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Lebensmittel an. Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für das entsprechende Gefriergut... -
Seite 49: Reinigung Und Pflege
Progress 49 • Vergewissern Sie sich, dass die • Aufgetaute Lebensmittel verderben gefrorenen Lebensmittel vom Händler sehr schnell und eignen sich nicht für angemessen gelagert wurden. ein erneutes Einfrieren. • Achten Sie unbedingt darauf, die • Das Haltbarkeitsdatum auf der eingekauften gefrorenen Lebensmittel Tiefkühlkostverpackung darf nicht... - Seite 50 50 Progress 1. Trennen Sie das Gerät von der WARNUNG! Möchten Sie bei Netzstromversorgung. einer längeren Abwesenheit 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. das Gerät weiter laufen lassen, 3. Reinigen Sie das Gerät und alle bitten Sie jemanden, es Zubehörteile. gelegentlich zu prüfen, damit 4.
- Seite 51 Progress 51 Störung Mögliche Ursache Abhilfe In der Temperaturanzeige Problem mit dem Tempe‐ Bitte wenden Sie sich an die ist ein rechteckiges Symbol raturfühler. nächste autorisierte Kunden‐ anstatt der Zahlen zu sehen. dienststelle (das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperatureinstel‐...
-
Seite 52: Schließen Der Tür
52 Progress Störung Mögliche Ursache Abhilfe Eine Temperatureinstellung Die Funktion FastFreeze Schalten Sie die Funktion ist nicht möglich. oder Shopping ist einge‐ FastFreeze oder Shopping schaltet. manuell aus, oder warten Sie mit dem Einstellen der Tempe‐ ratur, bis die Funktion automa‐... -
Seite 53: Technische Daten
Progress 53 die Umgebungstemperatur mit der • Das Gerät muss geerdet sein. Zu Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem diesem Zweck ist der Netzstecker mit Typenschild des Geräts angegeben ist. einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein Klima‐... - Seite 54 54 Progress Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230-240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
- Seite 55 Progress 55...
- Seite 56 222373193-B-212017...