Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für TC-Helicon VOICETONE R1
Inhaltszusammenfassung für TC-Helicon VOICETONE R1
- Seite 1 Quick Start Guide VOICETONE R1 (10) (11) V 4.0...
- Seite 2 VOICETONE R1 Caution Do not defeat the safety purpose of the Important Safety Instructions To reduce the risk of electric shock, do not polarized or grounding-type plug. A polarized plug remove the top cover (or the rear section). has two blades with one wider than the other.
- Seite 3 VOICETONE R1 15. The apparatus shall be connected to a MAINS 21. This apparatus may be used in tropical and ed plug socket outlet with a protective earthing connection. moderate climates up to 45°C. 16. Where the MAINS plug or an appliance coupler...
- Seite 4 VOICETONE R1 Atención Limpie este aparato con un paño seco. Instrucciones de seguridad Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, No bloquee las aberturas de ventilación. Instale no quite la tapa (o la parte posterior). el equipo de acuerdo con las instrucciones No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser...
- Seite 5 VOICETONE R1 11. Use únicamente los dispositivos o accesorios 16. Si el enchufe o conector de red sirve como 21. Puede usar este aparato en lugares con climas especificados por el fabricante. único medio de desconexión, éste debe ser tropicales y moderados que soporten temperaturas ón.
- Seite 6 VOICETONE R1 Attention Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation Consignes de sécurité Pour éviter tout risque de choc électrique, de l’appareil via ses ouïes de ventilation. ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni Respectez les consignes du fabricant concernant démonter le panneau arrière.
- Seite 7 VOICETONE R1 11. Utilisez exclusivement des accessoires et des 16. La prise électrique ou la prise IEC de tout 21. Cet appareil peut être utilisé sous un climat entilation appareils supplémentaires recommandés par appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester tropical ou modéré...
- Seite 8 VOICETONE R1 Achtung Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wichtige Sicherhteitshinweise Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt Geräte (auch Verstärker).
- Seite 9 VOICETONE R1 13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ e von (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, ind z. B. Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind. Substanzen, die generell mit elektrischen und Erscheinungsbild und andere Informationen können ugende elektronischen Geräten in Verbindung stehen, ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Seite 10 VOICETONE R1 Atenção Não anule o objectivo de segurança das fichas Instruções de Para reduzir o risco de incêndios ou polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha Segurança Importantes choques eléctricos o aparelho não deve ser polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais exposto à...
- Seite 11 VOICETONE R1 15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas GARANTIA LIMITADA das fichas gestão de resíduos ou os serviços de recolha de ma ficha ou quando não for utilizado durante longos períodos resíduos domésticos. Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e ma mais de tempo.
- Seite 12 VOICETONE R1 Attenzione Non installare vicino a fonti di calore come Istruzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche, radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi importanti non rimuovere il coperchio superiore (inclusi amplificatori) che producono calore. (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti Non escludere la sicurezza fornita dalla spina riparabili dall'utente.
- Seite 13 VOICETONE R1 14. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale GARANZIA LIMITATA riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio qualificato. La manutenzione è necessaria quando comunale locale o il servizio di raccolta dei Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le l'apparecchio è...
- Seite 14 VOICETONE R1 Het apparaat mag niet worden geplaatst in de Attentie Belangrijke buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of veiligheidsvoorschriften Om het risico op brand of elektrische andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven. schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan Maak de veiligheid waarin door de regen en vocht.
- Seite 15 VOICETONE R1 14. Gebruik het apparaat WETTELIJKE ONTKENNING atst in de elektronische apparatuur kunnen voorkomen, els of uitsluitend in combinatie met de kan een onjuiste afvoer van afval van het Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig fgeven. wagen, het statief, de driepoot, de...
- Seite 16 VOICETONE R1 Försiktighet Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. Viktiga säkerhetsanvisningar För att minska risken för brand och En polariserad kontakt har två blad – det ena bredare elektriska stötar ska apparaten skyddas än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett mot regn och fukt.
- Seite 17 VOICETONE R1 15. Dra ur anslutningskontakten und åskväder 20. Tänk på miljöaspekterna vid kassering BEGRÄNSAD GARANTI d kontakt. a bredare eller när apparaten inte ska användas under någon av batterier. Batterier måste kasseras på ett För tillämpliga garantivillkor och ytterligare och ett längre tid.
- Seite 18 VOICETONE R1 Uwaga Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła Ważne informacje o takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące bezpieczeństwie W celu wyeliminowania zagrożenia ciepło (np. wzmacniacze). porażenia prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie W żadnym wypadku nie należy usuwać...
- Seite 19 VOICETONE R1 13. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i ZASTRZEŻENIA PRAWNE deł ciepła EU) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt dukujące akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta. należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
- Seite 20 VOICETONE R1 (EN) Controls (ES) Controles Reverb Style Selector – Choose between eight different styles of reverb. Reverb Style Selector – Elija entre ocho estilos diferentes de reverberación. 2. Mic Input Level Control 2. Mic Input Level Control 3. Effect Active LED 3.
- Seite 21 VOICETONE R1 (DE) Bedienelemente (FR) Réglages Reverb Style Selector – Wählen Sie zwischen acht verschiedenen Reverb Style Selector – Choisissez entre huit styles de réverbération différents. Reverb-Stilen. 2. Mic Input Level Control 2. Mic Input Level Control 3. Effect Active LED 3.
- Seite 22 VOICETONE R1 (PT) Controles (IT) Controlli Reverb Style Selector – Escolha entre oito estilos diferentes de Reverb Style Selector – Scegli tra otto diversi stili di riverbero. reverberação. 2. Mic Input Level Control 2. Mic Input Level Control 3. Effect Active LED 3.
- Seite 23 VOICETONE R1 (NL) Bediening (SE) Kontroller Reverb Style Selector – Kies uit acht verschillende galmstijlen. Reverb Style Selector – Välj mellan åtta olika stilar av reverb. 2. Mic Input Level Control 2. Mic Input Level Control 3. Effect Active LED 3.
- Seite 24 VOICETONE R1 (PL) Sterowanica Reverb Style Selector – Wybierz spośród ośmiu różnych stylów pogłosu. 2. Mic Input Level Control 3. Effect Active LED 4. Effect On/Off Footswitch 5. USB – Akceptuje dołączony kabel mini-USB do aktualizacji oprogramowania sprzętowego. 6. Power – Podłącz dołączony zasilacz 12 V / >= 400 mA.
- Seite 25 VOICETONE R1 FEDERAL COMMUNICATIONS and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION • • Reorient or relocate the receiving antenna. • • Increase the separation between the equipment and receiver.
- Seite 26 VOICETONE R1 Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/35/EU,Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC.
- Seite 27 VOICETONE R1...