Seite 1 TC-AC 190/24/8 I OF Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Kompressor Kompresszor Original operating instructions Instrucţiuni de utilizare originale Compressor Compresor Instructions d’origine Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Compresseur Συμπιεστής Istruzioni per l’uso originali Manual de instruções original Compressore Compressor Original betjeningsvejledning Originalne upute za uporabu...
Seite 2 - 2 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 2 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 2 06.03.2025 13:14:38 06.03.2025 13:14:38...
Seite 3 - 3 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 3 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 3 06.03.2025 13:14:39 06.03.2025 13:14:39...
Seite 4 19,14,16 - 4 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 4 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 4 06.03.2025 13:14:42 06.03.2025 13:14:42...
Seite 5 2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1, 3a, 3b) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Gehäuse weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2.
Seite 6 • Radkappe (2x) Geräusch • Rad (2x) Die Geräuschemissionswerte wurden entspre- • Standfuß chend EN ISO 3744 ermittelt. • Achsschraube (2x) • Mutter, für Achsmontage (4x) • Schraube 5. Vor Inbetriebnahme • Mutter • Unterlegscheibe für Achsmontage (4x) Warnung! • Federring für Achsmontage (2x) Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass •...
Seite 7 8. Reinigung, Wartung und 6.2 Montage der Standfüße (4) Der beiliegende Standfuß (4) muss entsprechend Ersatzteilbestellung Bild 5 montiert werden. Gefahr! 6.3 Netzanschluss Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und War- • Lange Zuleitungen, sowie Verlängerungen, tungsarbeiten den Netzstecker. Kabeltrommeln usw. verursachen Span- nungsabfall und können den Motoranlauf Warnung! verhindern.
Seite 8 Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoﬀ...
Seite 9 10. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und nicht Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermei- den. Verlängerungskabel mit ausrei- chendem Aderquerschnitt verwenden. 3. Außentemperatur zu niedrig 3.
Seite 10 Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten. - 10 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 10...
Seite 11 Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Seite 12 2. Layout and items supplied Danger! When using the equipment, a few safety pre- cautions must be observed to avoid injuries and 2.1 Layout (Fig. 1,3a, 3b) damage. Please read the complete operating 1. Housing instructions and safety regulations with due care. 2.
Seite 13 • 5. Before starting the equipment Pedestal • Axle screw (2x) • Nut for fitting the axle (4x) Warning! • Screw Before you connect the equipment to the mains • supply make sure that the data on the rating plate •...
Seite 14 Replacement part number of the part required clean cloth or blow it with compressed air at For our latest prices and information please go to low pressure. www.Einhell-Service.com • We recommend that you clean the appliance immediately after you use it.
Seite 15 The reprinting or reproduction by any other me- ans, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany Subject to technical changes - 15 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 15 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 15...
Seite 16 10. Possible causes of failure Problem Cause Solution The compressor 1. No supply voltage. 1. Check the supply voltage, the power does not start. plug and the socket-outlet. 2. Insuﬃ cient supply voltage. 2. Make sure that the extension cable is not too long.
Seite 17 * Not necessarily included in the scope of delivery! In the eﬀ ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases: •...
Seite 18 2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (ﬁ gure 1,3a, 3b) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 1.
Seite 19 • 4. Données techniques Enjoliveur (2x) • Roue (2x) • Pied d’appui Branchement réseau : ..... 220-240 V ~ 50 Hz • Vis d’axe (2x) Puissance du moteur : • Écrou, pour montage d’axe (4x) ......1100 W S1 | 1500 W S2 30 min •...
Seite 20 res d’eau. 6.6 Réglage de l’interrupteur manométrique • Exploitez l‘appareil uniquement sur un sup- L’interrupteur manométrique est ajusté à l’usine. port solide, et plat. Pression de mise en circuit: 6 bar • Utilisez des tuyaux flexibles afin d‘éviter une Pression de mise hors circuit 8 bar transmission de charges inadmissibles sur le système de conduites situé...
Seite 21 No. d’article de l’appareil • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com - 21 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 21 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 21 06.03.2025 13:14:49 06.03.2025 13:14:49...
Seite 22 10. Origine possible des pannes Problème Origine Solution Le compresseur ne 1. Tension secteur pas présente. 1. Contrôler le câble, la ﬁ che de con- marche pas. tact, le fusible et la prise de cou- rant. 2. Tension secteur trop basse. 2.
Seite 23 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques - 23 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 23...
Seite 24 *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Seite 25 2. Descrizione dell’apparecchio ed Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare elementi forniti diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste 2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1,3a, istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a 1.
Seite 26 • Coprimozzo (2 pz.) Rumore • Ruota (2 pz.) I valori di emissione dei rumori sono stati rilevati • Piede di appoggio secondo la norma EN ISO 3744. • Vite dell‘asse (2 pz.) • Dado, per il montaggio dell’asse (4 pz.) •...
Seite 27 6. Montaggio e messa in esercizio 8. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo! Prima della messa in esercizio montate asso- Pericolo! lutamente l’apparecchio in modo completo! Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di ma- nutenzione staccate la spina dalla presa di 6.1 Montaggio delle ruote (Fig.
Seite 28 è consentita numero del pezzo di ricambio del ricambio solo con l’esplicita autorizzazione da parte della necessitato. Einhell Germany AG. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche 9.
Seite 29 10. Possibili cause di anomalie Problema Causa Soluzione Il compressore non 1. Manca la tensione di rete 1. Controllare cavo, spina di rete, funziona fusibile e presa di corrente 2. Tensione di rete troppo bassa 2. Evitate cavi di prolunga troppo lunghi.
Seite 30 * non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
Seite 31 DK/N 2. Produktbeskrivelse og Fare! Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- leveringsomfang ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor bet- 2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1, 3a, 3b) jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne 1. Kabinet grundigt igennem.
Seite 32 DK/N • 5. Inden ibrugtagning Akselskrue (2x) • Møtrik, til akselmontering (4x) • Skrue Advarsel! • Møtrik Inden produktet sluttes til strømforsyningsnettet, • Spændeskive til akselmontering (4x) skal det kontrolleres, at angivelserne på mærke- • Fjederring til akselmontering (2x) pladen svarer til strømforsyningsnettets data. •...
Seite 33 DK/N 6.3 Nettilslutning 8.1 Rengøring • • Lange tilledninger samt forlængere, ka- Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger beltromler osv. forårsager spændingsfald og fri for støv og snavs. Tør kompressoren af kan forhindre, at motoren starter. med en ren klud, eller foretag trykluftudblæs- •...
Seite 34 Genoptryk eller anden kopiering af dokumen- tation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes - 34 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 34 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 34 06.03.2025 13:14:53...
Seite 35 DK/N 10. Mulige årsager til driftsudfald Problem Årsag Løsning Kompressor kører 1. Ingen netspænding 1. Kontroller ledning, netstik, sikring ikke og stikdåse 2. Netspænding for lav 2. Undgå for lange forlængerlednin- ger Brug forlængerledning med tilstrækkeligt stort ledertværsnit 3. Udetemperatur for lav 3.
Seite 36 Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Manglende dele * er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål: •...
Seite 37 2. Beskrivning av maskinen samt Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda leveransomfattning säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom 2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1, 3a, 3b) denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- 1. Kåpa ningar.
Seite 38 • 5. Före användning Axelskruv (2 st) • Mutter, för montering av axel (4 st) • Skruv Varning! • Mutter Innan du ansluter maskinen måste du övertyga • Distansbricka för montering av axel (4 st) dig om att uppgifterna på typskylten stämmer •...
Seite 39 6. Montering och driftstart 8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning Fara! Se till att maskinen har monterats komplett Fara! innan du tar den i drift! Dra alltid ut stickkontakten före alla rengö- rings- och underhållsarbeten. 6.1 Montera hjulen (3) Bifogade hjul måste monteras enligt beskrivnin- Varning! gen i bild 4.
Seite 40 9. Skrotning och återvinning eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG. Produkten ligger i en förpackning som fungerar Rätten till tekniska ändringar förbehålles som skydd mot transportskador. Denna förpack- ning består av olika material som kan återvinnas.
Seite 41 10. Möjliga orsaker till att kompressorn inte fungerar Problem Orsak Lösning Kompressorn kör 1. Nätspänning saknas. 1. Kontrollera kabel, stickkontakt, sä- inte. kring och stickuttag. 2. För låg nätspänning. 2. Undvik alltför långa förlängningskab- lar. Använd endast förlängningskab- lar med tillräckligt stor ledararea. 3.
Seite 42 Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Delar som saknas * ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detal- jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor: • Fungerade produkten först eller var den defekt från början? •...
Seite 43 2. Popis přístroje a rozsah dodávky Nebezpečí! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním 2.1 Popis přístroje (obr. 1, 3a, 3b) a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod 1. Pouzdro k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ 2.
Seite 44 • 5. Před uvedením do provozu Šroub • Matice • Podložka pro montáž osy (4×) Varování! • Pružinová podložka pro montáž osy (2×) Před zapnutím se přesvědčte, zda údaje na typo- • Originální návod k obsluze vém štítku souhlasí s údaji sítě. •...
Seite 45 • Číslo požadovaného náhradního dílu kým tlakem. Aktuální ceny a informace naleznete na • Doporučujeme čištění přístroje po každém www.Einhell-Service.com použití. • Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte - 45 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 45 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 45...
Seite 46 životní prostředí a lidské zdraví. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem ﬁ rmy Einhell Ger- many AG. Technické změny vyhrazeny - 46 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 46 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 46...
Seite 47 10. Možné příčiny výpadku Problém Příčina Řešení Kompresor neběží. 1. Není k dispozici síťové napětí. 1. Překontrolovat kabel, síťovou zástrčku, pojistku a zásuvku. 2. Moc nízké síťové napětí. 2. Vyhýbat se použití moc dlouhých prodlužovacích kabelů. Používat prodlužovací kabely s dostatečným průřezem žíly.
Seite 48 Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...
Seite 49 2. Popis prístroja a objem dodávky Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo 2.1 Popis prístroja (obr. 1, 3a, 3b) možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným 1. Teleso škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- 2.
Seite 50 • 5. Pred uvedením do prevádzky Matica, pre montáž osi (4x) • Skrutka • Matica Výstraha! • Podložka pre montáž osi (4x) Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete • Pružná podložka pre montáž osi (2x) o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhla- •...
Seite 51 6.3 Sieťové pripojenie 8.1 Čistenie • • Dlhé prívodné vedenia, ako aj predlžovacie Udržujte ochranné zariadenia vždy v m vzdu- káble, káblové bubny atď. spôsobujú zníženie chom pri nastavení na nízky tlak. • napätia a môžu tak zabrániť rozbehnutiu mo- Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po tora.
Seite 52 álne nebezpečnému obsahu. prosím na miestnej samospráve. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie do- kumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súh- lasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 52 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 52 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 52 06.03.2025 13:14:57...
Seite 53 10. Možné príčiny poruchy Problém Príčina Riešenie Kompresor nebeží. 1. Nie je k dispozícii sieťové napätie. 1. Skontrolovať kábel, sieťovú zástrčku, poistku a zásuvku. 2. Príliš nízke sieťové napätie. 2. Nepoužívať príliš dlhé predlžovacie káble. Použiť predlžovací kábel s dostatočným prierezom žily. 3.
Seite 54 Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...
Seite 55 2. Beschrijving van het gereedschap Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele en leveringsomvang veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2.1 Beschrijving van het gereedschap daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies (ﬁ g. 1,3a, 3b) zorgvuldig door.
Seite 56 4. Technische gegevens Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- Aansluiting op het net: ..... 220-240 V ~ 50 Hz gen niet met plastic zakken, folies en kleine Motorvermogen:.. 1100 W S1 | 1500 W S2 30 min stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- Toerental (motor) min : ........
Seite 57 7. Vervanging van de dingsysteem aan de verbinding van de com- pressorinstallatie naar het buisleidingsysteem netaansluitleiding te vermijden. • Het is noodzakelijk om vóór het inbedrijfstel- Gevaar! len van de compressorinstallatie afscheiders, Als de netaansluitleiding van dit apparaat be- opvanginrichtingen en afvoermogelijkheden schadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant te voorzien, die vereist zijn voor de bewerking of diens klantendienst of door een gelijkwaardig...
Seite 58 Type van het toestel • Artikelnummer van het toestel • Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com - 58 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 58 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 58 06.03.2025 13:14:59 06.03.2025 13:14:59...
Seite 59 10. Mogelijke uitvaloorzaken Probleem Oorzaak Oplossing De compressor 1. Netspanning ontbreekt. 1. Kabel, netstekker, zekering en stop- draait niet. contact controleren. 2. Netspanning te laag. 2. Te lange verlengkabel vermijden. Verlengkabel met een voldoende aderdoorsnede gebruiken. 3. Buitentemperatuur te laag. 3.
Seite 60 Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 60 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 60...
Seite 61 * niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...
Seite 62 2. Descripción del aparato y Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una volumen de entrega serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.1 Descripción del aparato (ﬁ g. 1,3a, 3b) atentamente este manual de instrucciones/adver- 1.
Seite 63 • Tapacubos (2 uds.) Ruido • Rueda (2 uds.) Los valores de emisión de ruidos se han deter- • Pata de apoyo minado conforme a EN ISO 3744. • Tornillo de eje (2 uds.) • Tuercas, para el montaje del eje (4 uds.) •...
Seite 64 6. Montaje y puesta en servicio 8. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro! ¡Montar completamente el aparato antes de Peligro! ponerlo en servicio! Desenchufar el cable cuando se realicen tra- bajos de mantenimiento o de limpieza. 6.1 Montaje de las ruedas (3) Montar las ruedas adjuntas siguiendo las indica- Aviso! ciones de la ﬁ...
Seite 65 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de 9. Eliminación y reciclaje los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ...
Seite 66 10. Posibles causas de fallo Problema Causa Solución El compresor no 1. No dispone de tensión de red. 1. Comprobar el cable, el enchufe, el funciona. fusible y la toma de corriente. 2. Tensión de red demasiado baja. 2. Evitar alargaderas excesivamente largas.
Seite 67 Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de deﬁ ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...
Seite 68 2. Laitteen kuvaus ja toimituksen Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä sisältö turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / 2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1,3a, 3b) nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. 1. Kotelo Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat 2.
Seite 69 • 5. Ennen käyttöönottoa Mutteri, akselin asentamiseen (4 kpl) • Ruuvi • Mutteri Varoitus! • Aluslevy akselin asentamiseen (4 kpl) Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven • Sovitusrengas akselin asentamiseen (2 kpl) tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa. • Alkuperäiskäyttöohjeen käännös • • Turvallisuusmääräykset Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvaurioita.
Seite 70 6.3 Verkkoliitäntä 8.1 Puhdistus • • Pitkät liitäntäjohdot sekä jatkojohdot, johto- Pidä turvalaitteet niin puhtaina pölystä ja kelat jne. aiheuttavat jännitehäviötä ja saatta- liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite vat vaikeuttaa moottorin käynnistymistä. puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineil- •...
Seite 71 Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toi- mitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään - 71 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 71 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 71 06.03.2025 13:15:02...
Seite 72 10. Mahdolliset häiriönsyyt Ongelma Ratkaisu Kompressori ei käy 1. Ei verkkovirtaa 1. Tarkasta johto, verkkopistoke, varo- ke ja pistorasia 2. Verkkojännite liian alhainen 2. Vältä liian pitkiä jatkojohtoja. Käytä jatkojohtoa,jonka johdinhalkaisija on riittävän suuri 3. Ulkolämpötila liian alhainen 3. Älä käytä alle +5°C ulkolämpötilassa 4.
Seite 73 Puuttuvat osat * ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin: • Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen? •...
Seite 74 2. Opis naprave na obseg dobave Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe 2.1 Opis naprave (Slika 1, 3a, 3b) in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta 1. Ohišje navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te 2.
Seite 75 • 5. Pred uporabo Osni vijak (2x) • Matica za montažo osi (4x) • Vijak Opozorilo! • Matica Pred priklopom se prepričajte, če se podatki • Podložka za montažo osi (4x) na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o • Vzmetni obroč...
Seite 76 6.4 Stikalo za vklop/izklop (8) uporabi. • Za vklop kompresorja morate stikalo (8) preklopiti Napravo v rednih časovnih intervalih očistite v položaj »I«. Za izklop kompresorja morate stika- z vlažno krpo in nekaj mazavega mila. Ne lo (8) preklopiti v položaj »0« (slika 1). uporabljajte čistilnih sredstev ali razredčila;...
Seite 77 Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumen- tacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglas- jem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 77 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 77 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 77...
Seite 78 10. Možni vzroki okvare Težava Vzrok Rešitev Kompresor ne 1. Ni električnega napajanja. 1. Preverite kabel, električni vtič, varoval- deluje. ko in vtičnico. 2. Prenizka električna napetost. 2. Ne uporabljajte predolgih podaljševalnih kablov. Uporabite podaljševalni kabel z zadostnim prese- kom žil. 3.
Seite 79 Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...
Seite 80 2. A készülék leírása és a szállítás Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a terjedelme károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt 2.1 A készülék leírása (képek 1,3a, 3b) a használati utasítást / biztonsági utasításokat 1.
Seite 81 • Keréksapka (2 db) • Kerék (2 db) A zaj értékek az EN ISO 3744 szerint lettek • Állóláb mérve. • Tengelycsavar (2 db) • Anya, a tengely rögzítéséhez (4 db) • Csavar 5. Beüzemeltetés előtt • Anya • Alátét a tengely rögzítéséhez (4 db) Figyelmeztetés! •...
Seite 82 6.3 Hálózati csatlakoztatás 8.1 Tisztítás • • A hosszú tápkábel, kábelhosszabbító, ká- Tartsa a védőberendezéseket annyira por beldob, stb. feszültségesést okozhat, és meg- és szennyeződés mentesen amennyire csak akadályozhatja a motor beindulását. lehet. Dörzsölje a készüléket egy tiszta posz- • Alacsony, +5°C alatti hőmérsékleten a motor- tóval le vagy pedig fújja, alacsony nyomás indulást a nehéz járás akadályozhatja.
Seite 83 és az emberek egészségére. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyé- bb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 83 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 83...
Seite 84 10. Lehetséges kiesési okok Probléma Megoldás Nem fut a kom- 1. Hiányzik a hálózati feszültség 1. Leellenőrizni a kábelt, hálózati presszor csatlakozót, biztosítékot és a dugaszoló aljzatot. 2. Túl alacsony a hálózati 2. Elkerülni a túl hosszú feszültség hosszabbítókábelt. Elegendő érátmérűjű...
Seite 85 Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
Seite 86 2. Descrierea aparatului şi cuprinsul Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva livrării măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile 2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1,3a, 3b) de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- 1.
Seite 87 • 4. Date tehnice Capac roată (2x) • Roată (2x) • Picior suport Racordul la reţea: .....220-240 V~ 50 Hz • Şurub ax (2x) Putere motor: ..1100 W S1 | 1500 W S2 30 min • Piuliţă pentru montajul axului (4x) Turaţie (motor) min : ........
Seite 88 8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda de alimentare trebuie prevăzute cu un cablu de siguranţă (de ex. cablu din oţel). pieselor de schimb Pericol! 6. Operare Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire şi întreţinere se va scoate ştecherul din priză. Pericol! Înainte de punerea în funcţiune aparatul se va Avertisment! monta neapărat complet! Aşteptaţi până...
Seite 89 şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei Einhell Germany 9. Eliminarea şi reciclarea Aparatul se aﬂ ă într-un ambalaj pentru a împiedi- Ne rezervăm dreptul pentru modiﬁ cări de ordin ca pagubele de transport.
Seite 90 10. Deranjamentele posibile Problema Soluţia Cauza Compresorul nu 1. Nu există tensiune de reţea 1. Se veriﬁ că cablul, ştecherul, siguranţa merge şi priza. 2. Tensiunea de reţea prea mică 2. Se evită cablurile prelungitoare prea lungi. Se folosesc cabluri prelungitoa- re cu diametrul ﬁ...
Seite 91 * nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări: •...
Seite 92 2. Περιγραφή της συσκευής και Κίνδυνος! Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς συμπαραδιδόμενα αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. 2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1,3a, 3b) Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις 1. Κέλυφος Οδηγίες...
Seite 93 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά Κίνδυνος! H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται Ηλεκτρική σύνδεση: ....220-240 V ~ 50 Hz να παίζουν με πλαστικές σακούλες, Ισχύς κινητήρα: . 1100 W S1 | 1500 W S2 30 min πλαστικές...
Seite 94 7. Αντικατάσταση του αγωγού σε στερεή και ομαλή επιφάνεια. • Οι σωλήνες προσαγωγής σε πιέσεις άνω σύνδεσης με το δίκτυο των 7 bar να εξοπλίζονται με καλώδιο ασφαλείας (π. χ. με σύρμα). Κίνδυνος! Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο, πρέπει προς 6.
Seite 95 αναφέρετε τα εξής: • Τύπος της συσκευής • Αριθμός είδους της συσκευής • Αριθμός ταύτισης της συσκευής • Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com - 95 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 95 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 95 06.03.2025 13:15:07 06.03.2025 13:15:07...
Seite 96 10. Ενδεχόμενες αιτίες διακοπής λειτουργίας Πρόβλημα Αιτία Λύση Δεν παίρνει 1. Δεν υπάρχει τάση δικτύου. 1. Να γίνει έλεγχος του καλωδίου, μπροστά ο του βύσματος, της ασφάλειας και συμπιεστής της πρίζας. 2. Πολύ χαμηλή τάση δικτύου. 2. Να αποφεύγετε τις πολύ μακριές...
Seite 97 περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 97 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 97...
Seite 98 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
Seite 99 2. Descrição do aparelho e material Perigo! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas a fornecer algumas medidas de segurança para preve- nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia 2.1 Descrição do aparelho (ﬁ gura 1,3a, 3b) atentamente este manual de instruções / estas 1.
Seite 100 4. Dados técnicos Perigo! O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem Ligação à rede: ....... 220-240 V ~ 50 Hz brincar com sacos de plástico, películas ou Potência do motor: peças de pequena dimensão! Existe o perigo ......
Seite 101 7. Substituição do cabo de ligação à compressor ao sistema de tubagem. • Antes de se colocar a unidade de compres- rede sor em funcionamento, deve-se utilizar os separadores, colectores e escoadouros Perigo! necessários para o tratamento dos líquidos Para evitar perigos, sempre que o cabo de li- produzidos pelo compressor.
Seite 102 Número de identificação da máquina • da documentação e dos anexos dos produtos Número da peça sobressalente necessária carece da autorização expressa da Einhell Ger- Pode encontrar os preços e informações actuais many AG. em www.Einhell-Service.com Reservado o direito a alterações técnicas - 102 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 102...
Seite 103 10. Causas para possíveis falhas Problema Solução Causa O compressor não 1.Tensão de rede inexistente 1.Veriﬁ que cabo, ﬁ cha de funciona corrente, fusível e tomada 2.Tensão de rede demasiado 2.Evite cabos de extensão baixa demasiado longos. Utilize um cabo de extensão com uma secção transversal suﬁ...
Seite 104 * não incluído obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de deﬁ ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certiﬁ que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questões: •...
Seite 105 HR/BIH Opasnost! 8. Sklopka za uključivanje/isključivanje Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati 9. Ručka za transport sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak 10. Sigurnosni ventil ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute 11. Vijak za ispuštanje kondenzirane vode za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih 12.
Seite 106 HR/BIH 3. Namjenska uporaba prašine. • Ne postavljajte kompresor u vlažnoj ili mokroj prostoriji. Kompresor služi za stvaranje komprimiranog zra- • Kompresor se smije upotrijebiti samo u pri- ka za pneumatske alate. kladnim prostorijama (dobro provjetravanje, okolna temperatura +5°C - +40 °C). U prosto- Uređaj se smije koristiti samo namjenski.
Seite 107 Zaštitne naprave držite što čišćima od • Broj potrebnog rezervnog dijela prašine i prljavštine. Istrljajte uredjaj čistom Aktualne cijene nalaze se na web stranici krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom www.Einhell-Service.com pod niskim tlakom. • Preporučujemo da uredjaj očistite nakon sva- ke uporabe. •...
Seite 108 Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i pop- ratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 108 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 108 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 108 06.03.2025 13:15:10...
Seite 109 HR/BIH 10. Mogući uzroci kvarova Problem Uzrok Rješenje Kompresor ne radi. 1. Nema napona. 1. Provjerite kabel, mrežni utikač, osigurač i utičnicu. 2. Premali mrežni napon. 2. Izbjegavajte predugačke produžne kabele. Koristite produžne kabele s dostatnim presjekom žice. 3. Preniska vanjska temperatura 3.
Seite 110 Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...
Seite 111 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke Opasnost! Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede 2.1 Opis uređaja (slika 1,3a, 3b) i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva 1. Kućište za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih 2.
Seite 112 • Nogar Buka • Zavrtanj osovine (2x) Vrednosti emisije buke utvrđene su prema stan- • Navrtke, za montažu osovine (4x) dardu EN ISO 3744. • Zavrtanj • Navrtka • Podloška za montažu osovine (4x) 5. Pre puštanja u pogon • Opružni prsten za montažu osovine (2x) •...
Seite 113 6. Montaža i puštanje u pogon 8. Čišćenje, održavanje i porudžbina rezervnih delova Opasnost! Pre puštanja u pogon montirajte sve delove Opasnost! uređaja! Pre svih poslova čišćenja i održavanja izvuci- te mrežni utikač iz utičnice. 6.1. Montiranje točkova (3) Priložene točkove morate montirati kao što je pri- Upozorenje! kazano na slici 4.
Seite 114 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje proizvodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglas- nost ﬁ rme Einhell Germany AG. Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i Zadržavamo pravo na tehničke promen...
Seite 115 10. Mogući uzroci kvarova Problem Uzrok Rešenje Kompresor ne radi 1. Nema mrežnog napona 1. Proverite kabl, utikač, osigurač i utičnicu 2. Mrežni napon je prenizak 2. Izbegavajte predugačak produžni kabl. Koristite produžni kabl s dovolj- nim presekom žica. 3. Preniska spoljašnja temperatura 3.
Seite 116 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...
Seite 117 2. Opis urządzenia i zakres dostawy Niebezpieczeństwo! Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu 2.1 Opis urządzenia (rys. 1,3a, 3b) uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu 1. Obudowa proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją 2. Zbiornik ciśnieniowy obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa.
Seite 118 • Kołpak (2 szt.) Hałas • Koło (2 szt.) Hałas zostały zmierzone zgodnie z normą • Nóżka EN ISO 3744. • Śruba osi (2 szt.) • Nakrętka do zamontowania osi (4 szt.) • Śruba 5. Przed uruchomieniem • Nakrętka • Podkładka do zamontowania osi (4 szt.) Ostrzeżenie! •...
Seite 119 6. Montaż i uruchomienie 8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych Niebezpieczeństwo! Przed uruchomieniem konieczny jest Niebezpieczeństwo! całkowity montaż urządzenia! Przed rozpoczęciem każdej pracy związanej z konserwacją i czyszczeniem wyjąć wtyczkę 6.1 Montaż kół (3) z gniazdka. Załączone kółka muszą być zamontowane według rys.
Seite 120 Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się towarzyszących, nawet we fragmentach dopus- na stronie: www.Einhell-Service.com zczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy Einhell Germany AG. 9. Utylizacja i recykling Zmiany techniczne zastrzeżone Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans-...
Seite 121 10. Możliwe przyczyny usterek Problem Przyczyna Rozwiązanie Kompresor nie 1. Brak napięcia 1. Sprawdzić kabel, wtyczkę, bezpie- działa czniki i gniazdko. 2. Za niskie napięcie 2. Unikać za długich przedłużaczy. Stosować przedłużacze z wystarczającym przekrojem. 3. Za niska temperatura zewnętrzna 3.
Seite 122 Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...
Seite 123 2. Alet açıklaması ve sevkiyatın Tehlike! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- içeriği lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma 2.1 Alet açıklaması (Şekil 1, 3a, 3b) Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. 1. Gövde İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- 2.
Seite 124 • Tekerlek kapağı (2x) • Tekerlek (2x) Ses ve titreşim değerleri EN ISO 3744 normuna • Ayak göre ölçülmüştür. • Aks civatası (2x) • Aks montaj somunu (4x) • Civata 5. Çalıştırmadan önce • Somun • Aks montaj rondelası (4x) İkaz! •...
Seite 125 6. Kullanma 8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike! Çalıştırmadan önce makinenin komple montajı Tehlike! yapılacaktır! Temizleme ve bakım çalışmalarına başlamadan önce elektrik kablosunun ﬁ şini 6.1 Tekerleklerin montajı (3) prizden çıkarın. Kompresör ile birlikte gönderilmiş olan tekerlekler İkaz! 4 nolu çizimde gösterildiği gibi monte edilecektir.
Seite 126 Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba- şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir.
Seite 127 10. Olası arıza sebepleri Arıza Sebebi Lösung Kompresör 1. Şebeke gerilimi bağlı değil 1. Kablo, ﬁ ş, sigorta ve prizi kontrol çalışmıyor edin. 2. Şebeke gerilimi çok düşük 2. Çok uzun uzatma kablosu kullan- maktan kaçının. Uzatma kablosunun kablo kesiti yeterli olmalıdır. 3.
Seite 128 Sarf malzemesi/ Sarf parçaları* Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...
Seite 129 Опасность! будущем. При использовании устройств необходимо соблюдать определенные правила техники Это устройство не предназначено для безопасности для того, чтобы избежать использования его лицами (включая детей) травм и предотвратить ущерб. Поэтому с ограниченными физическими, сенсорными внимательно прочитайте настоящее или умственными способностями или с руководство...
Seite 130 информацией о сервисном обслуживании. не его изготовитель. • Откройте упаковку и выньте осторожно из упаковки устройство. Учтите, что конструкция наших устройств • Удалите упаковочный материал, а также не предназначена для использования приспособления защиты устройства при их в промышленной, ремесленной или упаковывании...
Seite 131 вблизи потребителя. 6.4 Переключатель «включено- • Нужно избегать длинных путей выключено» (8) воздуховодов и большой длины кабелей Для включения компрессора необходимо питания (удлинительный кабель). перевести переключатель (8) в положение • Обеспечьте всасывание сухого и не «I». Чтобы выключить компрессор, следует содержащего...
Seite 132 • Номер необходимой запасной детали • Удалите перед очисткой шланг и воду Актуальные цены и информация находятся на для разбрызгивания из компрессора. странице www.Einhell-Service.com Запрещено очищать компрессор водой, растворителем или подобными средствами. 9. Утилизация и вторичное использование 8.2 Конденсат (рисунок 1) Указание! Ежедневно...
Seite 133 10. Возможные причины неисправностей Проблема Причина Устранение Компрессор не 1. Отсутствует напряжение в 1. Проверить кабель, штекер работает электросети электропитания, предохранитель и розетку электросети. 2. Напряжение в электросети 2. Избегайте слишком больших слишком низкое длин удлинительных кабелей. Используйте удлинительные кабели с достаточным...
Seite 134 оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения Einhell Germany AG. Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения - 134 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 134 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 134...
Seite 135 * Не обязательно входят в объем поставки! При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www.Einhell-Service.com. Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следующие вопросы: •...
Seite 136 Oht! 7. Rõhuregulaator Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb 8. Toitelüliti seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad 9. Transpordikäepide ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend 10. Kaitseventiil / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra- 11. Kondensaadi väljalaskekork likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel 12.
Seite 137 3. Sihipärane kasutamine 5. Enne kasutuselevõttu Kompressor on ette nähtud suruõhu tootmiseks Hoiatus! suruõhutööriistade jaoks. Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele. Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. • Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi- Kontrollige, kas seadmel on transpordikah- pärane.
Seite 138 6.3 Võrguühendus 8.1 Puhastamine • • Pikad toitejuhtmed, pikendusjuhtmed, kaa- Hoidke kaitseseadeldised nii tolmu- ja mus- blitrumlid jms põhjustavad pingelangust ja tusevabad kui võimalik. Pühkige seadet võivad mootori käivitumist takistada. puhta lapiga või kasutage madala survega • Madalatel temperatuuridel alla +5 °C häirib suruõhku.
Seite 139 Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate doku- mentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud - 139 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 139 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 139 06.03.2025 13:15:15...
Seite 140 Kulumaterjal / Kuluosad* Puuduolevad detailid * ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele. • Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne? •...
Seite 141 Опасност! използва уреда. При използването на уредите трябва се Децата би трябвало да се надзирават, за да спазват някои предпазни мерки, свързани се гарантира, че не си играят с уреда. с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете...
Seite 142 • 4. Технически данни По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок. Свързване в мрежата: ..220-240 V ~ 50 Hz Опасност! Мощност на двигателя: Уредът и опаковъчният материал не са ......1100 W S1 | 1500 W S2 30 min детски...
Seite 143 7. Смяна на мрежовия ндопустимо. • Използвайте уреда само върху твърда, съединителен проводник равна основа. • Захранващи маркучи при нагнетяване над Опасност! 7 бара би следвало да са оборудвани със Ако мрежовият съединителен проводник защитен кабел (напр. телено въже). на този уред се повреди, то той трябва да се...
Seite 144 се посочат следните данни: • Тип уред • Артикулен номер на уред • Идентификационен номер на уред • Номер на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще откриете на www.Einhell-Service.com - 144 - Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 144 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 144 06.03.2025 13:15:16 06.03.2025 13:15:16...
Seite 145 10. Възможни причини за повреди Проблем Причина Отстраняване Компресорът не 1. В електрическата мрежа няма 1. Проверете кабела, щепсела, работи. напрежение. предпазителя и контакта. 2. Напрежението на 2. Не използвайте много електрическата мрежа е много дълги удължителни кабели. ниско. Използвайте удължителен кабел с...
Seite 146 поради възможното наличие на опасни вещества в тях. Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на Einhell Germany AG / ИСК ГмбХ/. Запазено е правото за извършване на технически промени...
Seite 147 * Не се включват задължително в доставения комплект! При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www.Einhell-Service.com. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси: •...
Seite 148 Notiﬁ ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 1012-1; EN 62841-1; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 26.02.2025 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeﬀ Dong/Product-Management First CE: 25 Archive-File/Record: NAPR032614 Art.-No.: 40.073.75...
Seite 149 Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for: Air Compressor TC-AC 190/24/8 I OF (Einhell) UK legislation Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation...
Seite 150 EH 03/2025 (01) Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 150 Anl_TC_AC_190_24_8_I_OF_SPK13.indb 150 06.03.2025 13:15:17 06.03.2025 13:15:17...

Diese Anleitung auch für:

40.073.75

EINHELL TC-AC 190/24/8 I OF Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-AC 190/24/8 I OF

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-AC 190/24/8 I OF

Diese Anleitung auch für: