Werbung
Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud - Contenido - Conteúdo
Generalità ..................................................
General Information ..................................
Generalites ................................................
Allgemeines ...............................................
Algemeen ...................................................
Generalidades ..........................................
Informações Gerais ..................................
Componenti ..............................................
Components .............................................
Composants ..............................................
Bauelemente ..............................................
Onderdelen ................................................
Componentes ...........................................
Componentes ............................................
Avvertenze per la Sicurezza ......................
Safety Warnings ........................................
Conseils concernant la Securite ..............
Sicherheitshinweise .................................
Veiligheidsmaatregelen ............................
Advertencias de seguridad ......................
Precauções de segurança ........................
Installazione ..............................................
Installation .................................................
Installation .................................................
Montage des Gerätes ................................
Montage .....................................................
Instalacion .................................................
Instalação ..................................................
• Montaggio del traliccio telescopico superiore
• Fitting of upper telescopic frame
• Montage du support télescopique supérieur
• Montage des Teleskopgerüsts
• Montage van het telescopische
bevestigingsgeraamte
• Montaje del armazón telescópico superior
• Montagem da estrutura telescópica superior
2
4
• Montaggio del traliccio telescopico inferiore
10
• Fitting the lower telescopic frame
16
• Montage du support téléscopique inférieur
22
• Montage des unteren Gerüsts
29
• Montage van het onderste telescopische
36
bevestigingsgeraamte
43
• Montaje del armazón telescópico inferior
• Montagem da estrutura telescópica inferior
4
10
• Connessione aspirante o filtrante
16
• Setting the hood for evecuation or recirculation
22
• Raccordement version évacuation ou recyclage
29
• Anschluß für Abluft- oder Umluftbetrieb
36
• Afzuig- of recirculatie afstelling
43
• Conexión aspirante o filtrante
• Ligação para a versão aspirante ou filtrante
4
10
• Allacciamento elettrico alla rete di alimentazione
16
• Electrical connection
22
• Branchement électrique au réseau d'alimentation
29
• Elektrischer Netzanschluß
36
• Aansluiting op het elektriciteitsnet
43
• Conexión eléctrica con la red de alimentación
• Ligação eléctrica à rede de alimentação
5
11
• Montaggio del camino
17
• Fitting the chimney
23
• Branchement de la cheminée
30
• Montage des Kamins
37
• Montage van de schouw
44
• Montaje de lo chimenea
• Montagem da chaminé
• Montaggio del corpo cappa
• Fitting the canopy
• Montage du corps de hotte
• Montage des Haubenkörpers
• Montage van de afzuigkap
• Montaje de la campana
• Montagem do corpo do exaustor
• Connessione elettrica
• Electrical connections
• Branchement électrique
• Elektrischer Anschluß der Bedienungselemente
• Elektrische aansluiting
• Conexión eléctrica
• Ligação eléctrica
Werbung
