Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
70mai Omni X200 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 70mai Anleitungen
  4. Dashcams
  5. Omni X200
  6. Benutzerhandbuch

70mai Omni X200 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Omni X200:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
70mai Dash Cam Omni
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für 70mai Omni X200

Inhaltszusammenfassung für 70mai Omni X200

  • Seite 1 70mai Dash Cam Omni User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 3 – 12 English Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 43 Deutsch 44 – 54...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Seite 4 Product Overview Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place. 1. Power button 2. Upper button 3. Lower button 4. Adhesive sticker 5. Mount 6. Microphone 7. Display screen 8. Camera 9. Speaker 10.
  • Seite 5 Packaging list 1. Dash Cam x 1 2. Power cord x 1 3. Car charger x 1 4. Mount (Pre-installed on the dash cam) x 1 5. Electrostatic sticker x 1 6. Wiring crowbar x 1 7. Adhesive sticker x 2 (With 1 piece pre-applied to the mount) 8.
  • Seite 6 Installing the dash cam Paste the dash cam on the electrostatic sticker. Make sure the gap on the adhesive sticker aligns with than on the electrostatic sticker and the display screen faces the car interior. Routing cable Route the power cord to the cigarette lighter and connect power. Notes: ...
  • Seite 7 Installing/uninstalling the mount The mount is pre-installed on the dash cam. If you need to uninstall it, follow the steps below: Uninstalling the mount: Hold the dash cam and screw it clockwise and then the dash cam will separate with the mount.
  • Seite 8 For more on product functions and FAWs, please set the user guide by scanning the QR code. Accessories (optional) This product can also be used with the 70mai 4G Hardwire Kit. Scan the QR code to obtain the user guide for the 70mai 4G Hardwire Kit.
  • Seite 9 Precautions Before using the dash cam, please read all the precautions and the user guide to ensure correct and safe use.  The das cam is intended to assist drivers with the purpose of recording the environment outside the vehicle. The dash cam does not guarantee the user’s driving safety.
  • Seite 10  This device is equipped with a built-in battery that cannot be removed or replaced. Do not disassemble or modify the battery by yourself.  Replacement of a battery with a incorrect type can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types). Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years.
  • Seite 11 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 The manufacturer hereby, declares that this equipment is in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The fill text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia./1993.html...
  • Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 13 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Seite 14 Přehled produktů Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej na bezpečném místě. 1. Tlačítko napájení 2. Horní tlačítko 3. Spodní tlačítko 4. Samolepka 5. Montáž 6. Mikrofon 7. Obrazovka displeje 8. Fotoaparát 9. Reproduktor 10. Napájecí port 11.
  • Seite 15 Seznam balení 1. Přístrojová kamera x 1 2. Napájecí kabel x 1 3. Nabíječka do auta x 1 4. Držák (předinstalovaný na palubní kameře) x 1 5. Elektrostatická nálepka x 1 6. Elektroinstalační páčidlo x 1 7. Samolepka x 2 (s 1 kusem předlepeným na držáku) 8.
  • Seite 16 Instalace palubní kamery Nalepte palubní kameru na elektrostatickou nálepku. Ujistěte se, že mezera na samolepce je v souladu s mezerou na elektrostatické nálepce a že obrazovka displeje směřuje do interiéru vozu. Směrování kabelu Naveďte napájecí kabel do zapalovače cigaret a připojte napájení. Poznámky: Pomocí...
  • Seite 17 Instalace/odinstalace držáku Držák je předem nainstalován na palubní kameru. Pokud jej potřebujete odinstalovat, postupujte podle níže uvedených kroků: Odinstalování montáže: Držte palubní kameru a zašroubujte ji ve směru hodinových ručiček, poté se palubní kamera s držákem oddělí. Instalace držáku: 1. Vyrovnejte mikrofon s velkým polohovacím bodem na pravé straně držáku a poté do držáku vložte autokameru.
  • Seite 18 Stažení aplikace 70mai Tento produkt je třeba používat ve spojení s aplikací 70mai. Aplikaci si můžete stáhnout a nainstalovat naskenováním QR kódu nebo vyhledáním "70mai" v obchodě s aplikacemi. Poznámka: Pro připojení mobilního telefonu k hotspotu Wi-Fi autokamery je vyžadován systém Android 4.4 a iOS 9.0 nebo novější.
  • Seite 19 Bezpečnostní opatření Před použitím autokamery si přečtěte všechna bezpečnostní opatření a uživatelskou příručku, abyste zajistili její správné a bezpečné používání. Kamera je určena jako pomoc řidičům pro záznam prostředí mimo vozidlo.  Autokamera nezaručuje bezpečnost jízdy uživatele. Neneseme odpovědnost za případné...
  • Seite 20 Toto zařízení je vybaveno vestavěnou baterií, kterou nelze vyjmout ani vyměnit.  Baterii sami nerozebírejte ani neupravujte. Výměna baterie za nesprávný typ může vést ke zrušení ochrany (například u  některých typů lithiových baterií). Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční...
  • Seite 21 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Výrobce tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s platnými směrnicemi a evropskými normami a jejich změnami. Plné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://help.70mai.asia./1993.html.
  • Seite 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Seite 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte prosím osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. ✉...
  • Seite 24 Prehľad produktov Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho na bezpečnom mieste. 1. Tlačidlo napájania 2. Horné tlačidlo 3. Spodné tlačidlo 4. Nálepka 5. Mount 6. Mikrofón 7. Obrazovka displeja 8. Fotoaparát 9. Reproduktor 10. Napájací port 11.
  • Seite 25 Zoznam balenia 1. Prístrojová kamera x 1 2. Napájací kábel x 1 3. Nabíjačka do auta x 1 4. Držiak (predinštalovaný na palubnej kamere) x 1 5. Elektrostatická nálepka x 1 6. Elektroinštalačné páčidlo x 1 7. Nálepka x 2 (s 1 kusom predlepeným na držiaku) 8.
  • Seite 26 Inštalácia palubnej kamery Prilepte palubnú kameru na elektrostatickú nálepku. Uistite sa, že medzera na nálepke je v súlade s medzerou na elektrostatickej nálepke a že obrazovka displeja smeruje do interiéru vozidla. Smerovanie kábla Zasuňte napájací kábel do cigaretového zapaľovača a pripojte napájanie. Poznámky: Pomocou dodaného páčidla schovajte napájací...
  • Seite 27 Inštalácia/odinštalácia držiaka Držiak je vopred nainštalovaný na autokamere. Ak ho potrebujete odinštalovať, postupujte podľa nižšie uvedených krokov: Odinštalovanie montáže: Držte kameru prístrojovej dosky a zaskrutkujte ju v smere hodinových ručičiek, potom sa kamera prístrojovej dosky a držiak oddelia. Inštalácia držiaka: 1.
  • Seite 28 Ďalšie informácie o funkciách výrobku a FAW nájdete v používateľskej príručke po naskenovaní kódu QR. Príslušenstvo (voliteľné) Tento produkt sa môže používať aj so súpravou 70mai 4G Hardwire Kit. Naskenujte QR kód a získajte používateľskú príručku pre 70mai 4G Hardwire Kit.
  • Seite 29 Bezpečnostné opatrenia Pred použitím autokamery si prečítajte všetky bezpečnostné opatrenia a používateľskú príručku, aby ste zaistili jej správne a bezpečné používanie. Kamera das je navrhnutá tak, aby pomáhala vodičom zaznamenávať prostredie  mimo vozidla. Autokamera nezaručuje bezpečnosť jazdy používateľa. Nezodpovedáme za žiadne nehody, poškodenie alebo stratu informácií spôsobené prevádzkou palubnej kamery počas jazdy.
  • Seite 30 Vhodenie batérie do ohňa alebo horúcej rúry, mechanické rozdrvenie alebo  rozrezanie batérie môže spôsobiť výbuch. ponechanie batérie v prostredí s extrémne vysokými teplotami, ktoré môžu  spôsobiť výbuch alebo únik horľavej kvapaliny alebo plynu. Toto zariadenie je vybavené vstavanou batériou, ktorú nemožno vybrať ani ...
  • Seite 31 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Výrobca týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade s platnými smernicami a európskymi normami a ich zmenami. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto webovej adrese: https://help.70mai.asia./1993.html.
  • Seite 32 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Seite 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Seite 34 Termék áttekintés Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa biztonságos helyen. 1. Bekapcsológomb 2. Felső gomb 3. Alsó gomb 4. Öntapadós matrica 5. Tartó 6. Mikrofon 7. Képernyő 8. Kamera 9. Hangszóró 10. Tápcsatlakozó 11.
  • Seite 35 4. Tartószerkezet (előre telepítve a műszerfali kamerára) x 1 5. Elektrosztatikus matrica x 1 6. Vezetékek feszítővas x 1 7. Öntapadó matrica x 2 (1 darab előre felragasztva a tartóra) 8. Felhasználói kézikönyv x 1 Megjegyzés: A termék, a tartozékok és a felhasználói felület ábrái a felhasználói kézikönyvben csak referenciaként szolgálnak.
  • Seite 36 A műszerfali kamera felszerelése Ragassza a műszerfali kamerát az elektrosztatikus matricára. Győződjön meg róla, hogy a ragasztós matricán lévő rés egybeesik az elektrosztatikus matricán lévő réssel, és a kijelző képernyő az autó belseje felé néz. Kábel elvezetése Vezesse a tápkábelt a szivargyújtóhoz, és csatlakoztassa az áramot. Megjegyzések: A mellékelt feszítővas segítségével rejtse el a tápkábelt a jármű...
  • Seite 37 A tartó telepítése/eltávolítása A tartó előre telepítve van a műszerfali kamerára. Ha el kell távolítania, kövesse az alábbi lépéseket: A tartó eltávolítása: Fogja meg a műszerfali kamerát, és csavarja az óramutató járásával megegyező irányba, majd a műszerfali kamera elválik a tartóval együtt. A tartó...
  • Seite 38 Felhasználói útmutató A termék funkcióiról és a FAW-okról bővebben a QR-kód beolvasásával töltse le a felhasználói kézikönyvet. Tartozékok (opcionális) Ez a termék a 70mai 4G hardwire kithez is használható. Szkennelje be a QR-kódot a 70mai 4G Hardwire Kit felhasználói kézikönyvének letöltéséhez.
  • Seite 39 Óvintézkedések A műszerfali kamera használata előtt olvassa el az összes óvintézkedést és a használati útmutatót a helyes és biztonságos használat érdekében. A das cam a járművezetőket hivatott segíteni azzal a céllal, hogy a járművön kívüli  környezetet rögzítse. A dash cam nem garantálja a felhasználó vezetési biztonságát.
  • Seite 40 Figyelmeztetések Az akkumulátor tűzbe vagy forró sütőbe dobása, illetve az akkumulátor  mechanikus összetörése vagy szétvágása robbanáshoz vezethet. Az akkumulátor rendkívül magas hőmérsékletű környezetben hagyása  robbanáshoz, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet.  Ez a készülék beépített akkumulátorral van felszerelve, amely nem távolítható el és nem cserélhető...
  • Seite 41 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
  • Seite 42 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A gyártó ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a vonatkozó irányelveknek és európai normáknak, valamint azok módosításainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://help.70mai.asia./1993.html.
  • Seite 43 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Seite 44 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Seite 45 Produktübersicht Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. 1. Einschalttaste 2. Obere Taste 3. Untere Taste 4. Aufkleber 5. Halterung 6. Mikrofon 7. Bildschirm 8. Kamera 9.
  • Seite 46 4. Halterung (an der Dashcam vorinstalliert) x 1 5. Elektrostatischer Aufkleber x 1 6. Hebel für Kabel x 1 7. Aufkleber x 2 (1 Stück ist bereits auf der Halterung angebracht) 8. Benutzerhandbuch x 1 Hinweis: Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken.
  • Seite 47 Installieren der Dashcam Kleben Sie die Dashcam auf den elektrostatischen Aufkleber. Vergewissern Sie sich, dass die Lücke auf dem Aufkleber mit der auf dem elektrostatischen Aufkleber übereinstimmt und der Bildschirm zum Fahrzeuginnenraum zeigt. Verlegung der Kabel Führen Sie das Netzkabel zum Zigarettenanzünder und schließen Sie das Gerät an. Anmerkungen: ...
  • Seite 48 Die Halterung ist auf der Dashcam vorinstalliert. Wenn Sie sie deinstallieren müssen, folgen Sie den nachstehenden Schritten: Deinstallation der Halterung: Halten Sie die Dashcam fest und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn fest, so dass sich die Dashcam von der Halterung löst. Montage der Halterung: 1.
  • Seite 49 Weitere Informationen zu den Produktfunktionen und FAWs finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie durch Scannen des QR-Codes aufrufen können. Zubehör (optional) Dieses Produkt kann auch mit dem 70mai 4G Hardwire Kit verwendet werden. Scannen Sie den QR-Code, um das Benutzerhandbuch für das 70mai 4G Hardwire Kit zu erhalten.
  • Seite 50 Vorsichtsmaßnahmen Bevor Sie die Dashcam verwenden, lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise und das Benutzerhandbuch, um eine korrekte und sichere Verwendung zu gewährleisten.  Die Dashcam soll den Fahrer unterstützen, indem sie die Umgebung außerhalb des Fahrzeugs aufzeichnet. Die Dashcam garantiert nicht die Fahrsicherheit des Benutzers.
  • Seite 51  Werfen Sie eine Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen, oder zerkleinern oder zerschneiden Sie eine Batterie mechanisch, da dies zu einer Explosion führen kann.  Der Verbleib einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu einer Explosion oder zum Auslaufen einer brennbaren Flüssigkeit oder eines brennbaren Gases führen kann.
  • Seite 52 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
  • Seite 53 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Richtlinien und europäischen Normen und deren Änderungen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://help.70mai.asia./1993.html...
  • Seite 54 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...