Verwandte Anleitungen für 70mai M300
Inhaltszusammenfassung für 70mai M300
- Seite 1 Dash Cam M300 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Product Overview
Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place. Product Overview Mounting bracket MicroSD card slot USB port Indicator Reset Microphone Power button Screw Speaker Camera Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. - Seite 5 Installation Installing the electrostatic sticker. Clean your windshield and put the electrostatic sticker on the recommended area as shown in the figure. Make sure you remove air bubbles between the sticker and the glass. Note: Make sure to stick the electrostatic sticker on a flat and smooth part of the windshield, press it firmly, and avoid sticking it on the edge of the windshield’s film to prevent...
-
Seite 6: Button Functions
70mai app This product may be used in conjunction with the 70mai app. Please search for “70mai” in the App Store or Google Play or scan the QR code to download and install the app. Note: Android 4.4 or iOS 9.0 or above is required to connect to the dash cam’s Wi-Fi hotspot with a mobile phone. -
Seite 7: Memory Card
Memory Card A memory card (sold separately) must be installed in the dash cam before use. • Use a TF card with storage capacity between 16 GB to 128 GB and speed rating of • Class 10 or higher. The default file partition format of the memory card may be inconsistent with the •... - Seite 8 Precautions Before using this dash cam, please read all the precautions to ensure correct and safe use. This dash cam is intended to assist drivers with the purpose of recording the • environment outside the vehicle. The dash cam does not guarantee the user’s driving safety.
-
Seite 9: Safety Information
Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of • the battery, comply with local laws or regulations. Specifications Product Dash cam Model M300 Input 5V ⎓ 1.5A Power supply Car cigarette lighter Battery type Lithium polymer battery Battery capacity 240 mAh... -
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Dash cam Model / Type: 70mai Dash M300 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 13 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 14 Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej na bezpečném místě. Přehled produktů Montážní držák Slot pro kartu Port USB Indikátor Reset Mikrofon MicroSD Tlačítko napájení Šroub Reproduktor Fotoaparát Poznámka: Vyobrazení výrobku, příslušenství a uživatelského rozhraní v uživatelské příručce slouží...
-
Seite 15: Instalace
Instalace Instalace elektrostatické nálepky. Očistěte čelní sklo a nalepte elektrostatickou nálepku na doporučené místo, jak je znázorněno na obrázku. Ujistěte se, že jste odstranili vzduchové bubliny mezi samolepkou a sklem. Poznámka: Dbejte na to, abyste elektrostatickou samolepku nalepili na rovnou a hladkou část čelního skla, pevně... -
Seite 16: Funkce Tlačítek
špendlíkem tlačítko resetování a autokamera se automaticky zapne. Aplikace 70mai Tento produkt lze používat ve spojení s aplikací 70mai. Vyhledejte prosím "70mai" v App Store nebo Google Play nebo naskenujte QR kód pro stažení a instalaci aplikace. Poznámka: Pro připojení mobilního telefonu k hotspotu Wi-Fi autokamery je vyžadován systém Android 4.4 nebo iOS 9.0 nebo... - Seite 17 Paměťová karta Před použitím je nutné do autokamery vložit paměťovou kartu (prodává se • samostatně). Použijte kartu TF s kapacitou 16 až 128 GB a rychlostní třídou 10 nebo vyšší. • Výchozí formát oddílu souboru na paměťové kartě nemusí být shodný s •...
-
Seite 18: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření Před použitím této autokamery si přečtěte všechna bezpečnostní opatření, abyste zajistili její správné a bezpečné používání. Tato palubní kamera je určena pro řidiče, kterým pomáhá zaznamenávat • prostředí mimo vozidlo. Přístrojová kamera nezaručuje bezpečnost jízdy uživatele. Neneseme odpovědnost za případné nehody, škody nebo ztrátu informací... -
Seite 19: Bezpečnostní Informace
Baterii nevyhazujte do odpadků, které se ukládají na skládky. Při likvidaci baterie • dodržujte místní zákony nebo předpisy. Specifikace Produkt Přístrojová kamera Model M300 Vstup 5 V ⎓ 1,5 A Napájení Zapalovač cigaret v autě Typ baterie Lithium-polymerová baterie Kapacita baterie 240 mAh... -
Seite 20: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 21: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Přístrojová kamera Model / typ: 70mai Dash M300 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 24 Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho na bezpečnom mieste. Prehľad produktov Montážny držiak Slot na kartu Port USB Indikátor Reset Mikrofón MicroSD Tlačidlo napájania Skrutka Reproduktor Fotoaparát Poznámka: Ilustrácie výrobku, príslušenstva a používateľského rozhrania v používateľskej príručke slúžia len na referenčné...
- Seite 25 Inštalácia Inštalácia elektrostatickej nálepky. Vyčistite čelné sklo a nalepte elektrostatickú nálepku na odporúčanú oblasť, ako je znázornené na obrázku. Uistite sa, že ste odstránili vzduchové bubliny medzi nálepkou a sklom. Poznámka: Uistite sa, že elektrostatickú nálepku nalepíte na rovnú a hladkú časť čelného skla, pevne ju pritlačte a nelepte ju na okraj fólie čelného skla, aby ste zabránili jej pádu.
-
Seite 26: Funkcie Tlačidiel
Poznámka: Ak sa autokamera nezapne alebo počas prevádzky nereaguje, stlačte pomocou špendlíka tlačidlo resetovania a autokamera sa automaticky zapne. Aplikácia 70mai Tento produkt sa môže používať v spojení s aplikáciou 70mai. Vyhľadajte "70mai" v App Store alebo Google Play alebo naskenujte QR kód a stiahnite a nainštalujte aplikáciu. - Seite 27 Pamäťová karta Pred použitím je potrebné do autokamery nainštalovať pamäťovú kartu (predáva • sa samostatne). Použite kartu TF s kapacitou od 16 GB do 128 GB a rýchlostnou triedou 10 alebo • vyššou. Predvolený formát oddielu súboru na pamäťovej karte môže byť v rozpore s •...
-
Seite 28: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia Pred použitím tejto autokamery si prečítajte všetky bezpečnostné opatrenia, aby ste zaistili jej správne a bezpečné používanie. Táto palubná kamera je určená na pomoc vodičom pri zaznamenávaní prostredia • mimo vozidla. Autokamera nezaručuje bezpečnosť jazdy používateľa. Nenesieme zodpovednosť za nehody, poškodenie alebo stratu informácií spôsobené prevádzkou palubnej kamery počas jazdy. -
Seite 29: Bezpečnostné Informácie
Batériu nevyhadzujte do odpadu, ktorý sa vyhadzuje na skládky. Pri likvidácii • batérie dodržiavajte miestne zákony alebo predpisy. Špecifikácia Produkt Prístrojová kamera Model M300 Vstup 5V ⎓ 1,5A Napájanie Zapaľovač cigariet do auta Typ batérie Lítium-polymérová batéria Kapacita batérie 240 mAh... -
Seite 30: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Seite 31 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Prístrojová kamera Model/typ: 70mai Dash M300 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Seite 32 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
-
Seite 34: Termékáttekintés
Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és tartsa biztonságos helyen. Termék áttekintés Tartókonzol MicroSD kártyahely USB-port Indikátor Reset Mikrofon Bekapcsológomb Csavar Hangszóró Kamera Megjegyzés: A termék, a tartozékok és a felhasználói felület ábrái a felhasználói kézikönyvben csak referenciaként szolgálnak. - Seite 35 Telepítés Az elektrosztatikus matrica felszerelése. Tisztítsa meg a szélvédőt, és helyezze fel az elektrosztatikus matricát az ajánlott területre az ábrán látható módon. Ügyeljen arra, hogy a matrica és az üveg közötti légbuborékokat eltávolítsa. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy az elektrosztatikus matricát a szélvédő egy sima és lapos részére ragassza fel, nyomja meg erősen, és kerülje a szélvédő...
-
Seite 36: Gombfunkciók
70mai alkalmazás Ez a termék a 70mai alkalmazással együtt használható. Kérjük, keressen rá a "70mai" kifejezésre az App Store-ban vagy a Google Play-ben, vagy olvassa be a QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez. Megjegyzés: Android 4.4 vagy iOS 9.0 vagy magasabb verziószám szükséges ahhoz, hogy mobiltelefonnal csatlakozhasson a műszerfali kamera Wi-Fi... - Seite 37 Memóriakártya Használat előtt a (külön megvásárolható) memóriakártyát be kell helyezni a • műszerfali kamerába. Használjon 16 GB és 128 GB közötti tárolókapacitású TF-kártyát, és legalább 10. • osztályú sebességi besorolású kártyát. Előfordulhat, hogy a memóriakártya alapértelmezett fájlpartíciós formátuma nem • egyezik meg a műszerfali kamera által támogatott formátummal.
- Seite 38 Óvintézkedések Mielőtt használná ezt a dash cam-et, kérjük, olvassa el az összes óvintézkedést a helyes és biztonságos használat érdekében. Ez a műszerfali kamera a járművezetőket hivatott segíteni a járművön kívüli • környezet rögzítésében. A dash cam nem garantálja a felhasználó vezetési biztonságát.
-
Seite 39: Biztonsági Információk
Ne tegye az akkumulátort a szemétbe, amelyet a hulladéklerakókba dobnak. Az • akkumulátor ártalmatlanításakor tartsa be a helyi törvényeket vagy előírásokat. Műszaki adatok Termék Műszerfali kamera Modell M300 Bemenet 5V ⎓ 1.5A Tápegység Autó szivargyújtó Akkumulátor típusa Lítium-polimer akkumulátor Az akkumulátor kapacitása 240 mAh... -
Seite 40: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Dash cam (műszerfali kamera) Modell / típus: 70mai Dash M300 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Seite 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 44: Produktübersicht
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Produktübersicht Montagewinkel MicroSD- USB-Anschluss Indikator Zurücksetzen Mikrofon Kartensteckplatz Einschalttaste Schraube Lautsprecher Kamera Hinweis: Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken. -
Seite 45: Einrichtung
Einrichtung Anbringen des elektrostatischen Aufklebers. Reinigen Sie Ihre Windschutzscheibe und kleben Sie den elektrostatischen Aufkleber auf die empfohlene Stelle, wie in der Abbildung gezeigt. Achten Sie darauf, dass Sie Luftblasen zwischen dem Aufkleber und dem Glas entfernen. Hinweis: Achten Sie darauf, den elektrostatischen Aufkleber auf eine flache und glatte Stelle der Windschutzscheibe zu kleben, ihn fest anzudrücken und ihn nicht an den... -
Seite 46: Tastenfunktionen
Dieses Produkt kann in Verbindung mit der 70mai-App verwendet werden. Bitte suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach "70mai" oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Hinweis: Android 4.4 oder iOS 9.0 oder höher ist erforderlich, um eine Verbindung zum Wi-Fi-Hotspot der Dashcam mit einem Mobiltelefon herzustellen. - Seite 47 Speicherkarte Vor der Verwendung muss eine Speicherkarte (separat erhältlich) in die Dashcam • eingesetzt werden. Verwenden Sie eine TF-Karte mit einer Speicherkapazität von 16 GB bis 128 GB • und einer Geschwindigkeitsklasse von 10 oder höher. Das standardmäßige Dateipartitionsformat der Speicherkarte stimmt •...
-
Seite 48: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Bevor Sie diese Dashcam verwenden, lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise, um eine korrekte und sichere Verwendung zu gewährleisten. Diese Dashcam ist dazu gedacht, den Fahrer bei der Aufnahme der Umgebung • außerhalb des Fahrzeugs zu unterstützen. Die Dashcam garantiert nicht die Fahrsicherheit des Benutzers. -
Seite 49: Informationen Zur Sicherheit
• Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die örtlichen Gesetze und Vorschriften. Spezifikationen Produkt Dashcam Modell M300 Eingabe 5V ⎓ 1,5A Stromversorgung Zigarettenanzünder im Auto Akku-Typ Lithium-Polymer-Akku Kapazität der Batterie 240 mAh Drahtlose Verbindung Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz... -
Seite 50: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt... -
Seite 51: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Dashcam Modell / Typ: 70mai Dash M300 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...