Robus RUL135TRIM-01 Kurzanleitung

ULTIMUM EXPRESS EXTENSION TRIM ACCESSORY
135MM DIAMETER (CUT OUT SIZE 72-127MM), WHITE
RUL135TRIM-01
PLEASE READ INSTRUCTION BEFORE COMMENCING INSTALLATION AND
RETAIN FOR FUTURE REFERENCES.
! Electrical products can cause death or injury, or damage to property. The
Installation must be carried out by a qualified electrician.
Note:
Product technical information and specification may change over time without prior
notification. For the latest technical information please visit our web site
www.robus.com or robusdirect.com
Installation
1. Ensure mains supply is switched off before commencing work.
2. Replace the trim of the Ultimum Express fitting with RUL135TRIM-01
accessory when the diameter of cut-out hole is at the range of Ø72-127mm.
3. Rotate the luminaires trim down; Adjust the colour temperature with the
switch inside of luminaires. Wrap the spring clips right up with the strap;
Attach the trim of RUL135TRIM-01 onto the Luminaires and fix It with the
metal restrained hoop; hold the spring clips firmly and carefully loosen the
strap to release slowly the spring retention clips to avoid instant strikes due
to its restrained tensions.
4. Extend the spring clips with the two pieces of extended metal clips
provided as per figure4.
5. Select wattage on the back of luminaires. Note: Do not change wattage
and colour temperature when the luminaires is on!
6. Insert the 2 parts connector through the cut out followed by holding
retention spring vertically against the heat sink, push fitting through the
cut-out until the springs come down on the upper side of the plasterboard.
Ensure that the fitting is secure and the bezel is tight against the ceiling.
Note: This equipment may contain substances that are hazardous to health
and to the environment if disposed of carelessly. It is important that it is
separated from normal household waste and recycled in its designated
disposal bins.
ULTIMUM EXPRESS VERBREDINGSRAND ACCESSOIRE
135 MM DIAMETER (MAAT UITSPARING 72-127 MM), WIT
RUL135TRIM-01
LEES DE INSTRUCTIES VOORDAT U BEGINT MET DE INSTALLATIE EN HOU ZE BIJ VOOR
LATER.
! Elektrische producten kunnen de dood of letsel veroorzaken of eigendommen beschadi-
gen. De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkende elektricien.
Opmerkingen:
Technische gegevens en specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving wijzigen. Ga voor de meest recente technische gegevens naar onze website
www.robus.com of robusdirect.com
Installatie
1. Zorg dat het lichtnet is uitgeschakeld voordat u begint.
2. Vervang de rand van de Ultimum Express armatuur met het accessoire
RUL135TRIM-01 als de diameter van de uitsparing binnen Ø 72-127 mm ligt.
Issue 1 051124
EN 3. Draai de rand van de armatuur omlaag; stel de kleurtemperatuur in met de
schakelaar in de armaturen. Wind de veerklemmen rechtop met de strip;
bevestig de rand van RUL135TRIM-01 op de armaturen en zet deze vast met
de vaste metalen ring; houd de veerklemmen stevig vast en maak de strip
voorzichtig los om de veerhouderklemmen langzaam te ontspannen om
direct klappen als gevolg van de opgeslagen spanning te vermijden.
4. Trek de veerklemmen met de twee delen van de bijgeleverde verlengde
metalen klemmen uit zoals te zien is in afb. 4.
5. Selecteer het wattage aan de achterkant van de armaturen. Opmerking:
Wijzig het wattage en de kleurtemperatuur niet wanneer de armaturen
ingeschakeld zijn!
6. Steek de 2-delige connector door de uitsparing en houd vervolgens de
borgveer verticaal tegen het koellichaam, duw de armatuur door de uitspar-
ing totdat de veren eruit komen tegen de bovenkant van de gipsplaat. Zorg
ervoor dat de armatuur goed vastzit en dat de rand strak tegen het plafond
zit.
Opmerking: deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de
gezondheid en het milieu als ze onzorgvuldig worden weggegooid. Het is
belangrijk dat het gescheiden wordt van het normale huishoudelijke afval en
wordt afgevoerd in de daarvoor bestemde afvalbakken.
ULTIMUM EXPRESS ZUBEHÖR ERWEITERUNGSBLENDE, 135MM
DURCHMESSER (AUSSCHNITTGRÖSSE 72-127 MM), WEISS
RUL135TRIM-01
LESEN SIE DIE ANLEITUNG, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN, UND
BEWAHREN SIE SIE FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUF.
! Elektronikprodukte können Tod, schwere Verletzungen oder Sachschaden verursachen.
Die Installation muss von einem Elektriker vorgenommen werden.
Technische Produktinformationen und Angaben können sich im Lauf der Zeit ohne weitere
Mitteilung ändern. Besuchen Sie unsere Webseite www.robus.com oder robusdirect.com
für aktuelle technische Informationen.
Installation
1. Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist, bevor Sie
mit der Installation beginnen.
2. Tauschen Sie die Verkleidung der Ultimum Express-Leuchte gegen
Zubehör RUL135TRIM-01 aus, wenn der Durchmesser der Ausschnittöff-
nung 72-127 Ø mm beträgt.
3. Drehen Sie die Leuchtenverkleidung nach unten; stellen Sie mit dem
Schalter im Inneren der Leuchten die Farbtemperatur ein. Wickeln Sie die
NL
Federklammern mit dem Riemen auf; bringen Sie die Verkleidung
RUL135TRIM-01 an den Leuchten an und befestigen Sie sie mit dem
Metallbügel; halten Sie die Federklammern fest und lösen Sie vorsichtig den
Riemen, um die Federklammern langsam zu lösen und deren plötzliches
Auseinanderschnellen zu vermeiden.
4. Verlängern Sie die Federklammern mit den beiden mitgelieferten
verlängerten Metallklammern, wie in Abbildung 4 dargestellt.
5. Wählen Sie die Wattzahl auf der Rückseite der Leuchte. Hinweis: Wattzahl
und Farbtemperatur nicht bei eingeschalteter Leuchte ändern!
6. Führen Sie den zweiteiligen Steckverbinder durch die Ausschnittöffnung
und halten Sie die Haltefeder senkrecht gegen den Kühlkörper, schieben Sie
die Leuchte durch den Ausschnitt, bis die Haltefedern an der Oberseite der
Gipsplatte anliegen. Achten Sie darauf, dass die Leuchte sicher sitzt und
dass die Einfassung bündig an der Decke abschließt.
Hinweis: Dieses Gerät kann Stoffe enthalten, die bei unsachgemäßer
Entsorgung gesundheits- und umweltgefährdend sind. Es muss daher vom
normalen Hausmüll getrennt und in speziellen Abfallbehältern recycelt
werden.
DE
Hinweis:
ULTIMUM EXPRESS PRIKLJUČEK S PODALJŠKOM, PREMER
135 MM (VELIKOST IZREZA 72–127 MM), BELE BARVE
RUL135TRIM-01
PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SHRANITE NA
VARNO MESTO, SAJ JIH BOSTE POZNEJEMORDA ŠE POTREBOVALI.
! Električne naprave lahko povzročijo telesne poškodbe, smrt in materialno škodo. Priklop
sme izvesti le strokovnjak za elektrotehniko.
Opomba:
Pridržujemo si pravico do sprememb proizvoda in tehničnih specifikacij brez predhodnega
obvestila. Za najnovejše tehnične informacije obiščite našo spletno stran www.robus.com
ali robusdirect.com.
Inštalacija
1. Pred začetkom dela izključite omrežno napajanje.
2. Zamenjajte obrobo svetila Ultimum Express
RUL135TRIM-01, če je premer izrezane odprtine v razponu od Ø72–127
mm.
3. Zavrtite obrobo svetila navzdol; prilagodite barvo temperature s stikalom v
svetilu. Ovijte vzmetne sponke s trakom; pritrdite obrobo RUL135TRIM-01
na svetila in jo pritrdite s kovinskim obročem za zadržanje; trdno pridržite
vzmetne sponke in previdno zrahljajte trak, da počasi sprostite vzmetne
sponke za zadrževanje in preprečite nenadni udarec zaradi zadržane
napetosti.
4. Razširite vzmetne sponke z dvema deloma razširjenih kovinskih sponk,
kot je prikazano na sliki 4.
5. Izberite moč na zadnji strani svetil. Pomni: ne spreminjajte moči in barve
temperature, ko so svetila prižgana!
6. Vstavite dvodelni konektor skozi izrez, nato pa pridržite vzmet za
zadrževanje navpično na toplotni odvod ter potisnite svetilo skozi izrez,
dokler se vzmeti ne spustijo na zgornjo stran mavčne plošče. Trdno names-
tite svetilo in pritrdite okvir na strop.
Pomni: v tej opremi so lahko snovi, ki so pri malomarnem odstranjevanju
škodljive za zdravje in okolje. Pomembno: odpadno električno in elektronsko
opremo je treba odstraniti v ustrezne smetnjake za ločeno zbiranje
odpadkov.
SL
s priključkom
Page 1