Philips Oxygenate 5 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips Oxygenate 5
Inhaltszusammenfassung für Philips Oxygenate 5
- Seite 1 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
-
Seite 2: Erklärung
Über diese Bedienungsanleitung Version: 1.0 Datum der Erstausgabe/Revision: Juni 2024 © Jiangsu Konsung Bio-Medical Science And Technology Co., Ltd. Erklärung Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen ein besseres Verständnis für den Betrieb und die Wartung Ihres Produkts vermitteln. Bitte beachten Sie, dass das Produkt unter strikter Einhaltung dieser Bedienungsanleitung zu verwenden ist. -
Seite 3: Verantwortung Des Herstellers
Kontaktaufnahme mit Philips Respironics Wenn Ihr Gerät gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte direkt an Philips Respironics, damit wir Ihnen dabei helfen können. Rufen Sie den Philips Respironics-Kundendienst unter 1-724-387-4000 oder 1-800-345- 6443 (USA oder Kanada) an. Sie können auch die unten stehende Adresse... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung ......................1 1.1 Verwendungszweck und Zielgruppe .............. 1 1.2 Arbeitsprinzip und Flussdiagramm ..............1 1.3 Symbole ........................2 2 Sicherheitshinweise ................... 5 2.1 Sicherheitstipps für Sauerstoffkonzentrator ..........5 2.2 Elektrische Sicherheitsanforderung ..............7 2.3 Sicherheitstipps für die Sauerstofftherapie ..........9 3 Installation und Betrieb .................. - Seite 5 8.2 Tabelle 2 - Elektromagnetische Störfestigkeit .......... 34 8.3 Tabelle 3 - Elektromagnetische Störfestigkeit .......... 35 8.4 Tabelle 4 - Störfestigkeit von drahtlosen HF- Kommunikationseinrichtungen gegenüber Näherungsfeldern ....35...
-
Seite 6: Einführung
1 Einführung Ihr medizinischer Betreuer hat festgestellt, dass Sie von einer zusätzlichen Sauerstoffversorgung profitieren und hat Ihnen einen Sauerstoffkonzentrator verschrieben, der auf eine bestimmte Flussrate eingestellt ist, die Ihrem Bedarf entspricht. Ändern Sie die Flow-Einstellungen NICHT, außer Ihr medizinischer Betreuer hat Sie entsprechend angewiesen. Wir bitten Sie, das gesamte Handbuch vor Verwendung des Geräts sorgfältig zu lesen und zu verstehen. -
Seite 7: Das Folgende Diagramm Zeigt Den Elektrischen Steuerungsprozess Des Sauerstoffk Onzentrators
Luft ein Druckerhöhungspumpe Stromerzeug Kühler Stoßfänger Schalldämpfer Steuerplatin Sauerstoff Magnetisches Schaltventil Molekularsieb-Adsorber Durchfluss Druckregulieru ngsventil messer Sauerstofftank Drosselvorrichtung Das folgende Diagramm zeigt den elektrischen Steuerungsprozess des Sauerstoffk onzentrators: Signale AC-DC-PLATINE Sauerstoffsensor SICHER SICHERUNG HAUPTPLATINE Schalter Transformator Regelkreis LÜFTER Kompressor LÜFTER Magnetisches Ventil 1.3 Symbole Einige Symbole erscheinen möglicherweise nicht auf Ihrem Gerät. - Seite 8 Beschreibung Beschreibung Symbol Symbol Warnung: Elektrische Rauchen verboten Spannung Nicht auf die Oberfläche Sitzen verboten treten oder stehen Die beiliegende MR unsicher Bedienungs-anleitung lesen Keine Reparatur durch Anwendungsteil vom Typ ungeschulte und nicht- autorisierte Personen Geräte der Seriennummer Schutzklasse II Modellnummer Teilnummer Eingang...
- Seite 9 Beschreibung Beschreibung Symbol Symbol Haushaltsabfällen wird die Menge der in Verbrennungsanlagen oder auf Deponien entsorgten Abfälle verringert, wodurch natürliche Ressourcen geschont werden. EIN (Stromversorgung) Sicherung AUS (Stromversorgung) Wechselstrom...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
• Bei der Sauerstofftherapie besteht durch die Sauerstoffanreicherung ein Brandrisiko. Verwenden Sie den Sauerstoffkonzentrator oder seine Zubehörteile nicht in der Nähe von Funken oder offenen Flammen. • Der Sauerstoffkonzentrator KSW-5 (Oxygenate 5) muss so eingestellt werden, dass Sie eine therapeutische Sauerstoffmenge erhalten, die Ihrem Gesundheitszustand entspricht: Verwenden Sie die individuell festgelegten oder angegebenen Einstellungen für Ihr Aktivitätsniveau mit Ihren Zubehörteilen. - Seite 11 sauerstoffverträgliche, wasserbasierte Lotionen oder Salben. Verwenden Sie niemals Lotionen oder Salben auf Petroleum- oder Ölbasis, um das Risiko von Bränden und Verbrennungen zu vermeiden. • Schmieren Sie Anpassungen, Anschlüsse, Nasenkanüle oder andere Zubehörteile des Sauerstoffkonzentrators nicht, um Brand- und Verbrennungsgefahr zu vermeiden. •...
-
Seite 12: Elektrische Sicherheitsanforderung
im Umkreis von 2 Metern um den Sauerstoffkonzentrator oder sauerstoffführendes Zubehör zu. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Fett, Öl, Reinigungsmittel usw. Unter bestimmten Druckverhältnissen können sich Öle, Fette oder fetthaltige Substanzen in Verbindung mit Sauerstoff selbst entzünden und somit Verbrennung verursachen. - Seite 13 das Gerät warten. • Der Sauerstoffkonzentrator sollte von explosionsgefährdeten Bereichen ferngehalten werden. • Sauerstoff ist ein verbrennungsförderndes Gas. Rauchen ist in der Nähe eines in Betrieb befindlichen Sauerstoffkonzentrators verboten. • Der Sauerstoffkonzentrator sollte von Streichhölzern, brennenden Zigaretten, anderen Gegenständen mit hoher Temperatur oder brennenden Textilien sowie anderen normalerweise nicht brennbaren Materialien, die sich aber in sauerstoffreicher Luft leicht entzünden und explodieren können, ferngehalten werden.
-
Seite 14: Sicherheitstipps Für Die Sauerstofftherapie
sich keine Befeuchtungsgeräte im selben Raum oder in einem Umkreis von 2 Metern befinden. Dies kann die Leistung und die Sauerstoffreinheit beeinträchtigen. • Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stromanschluss an eine andere Steckdose anschließen. Achten Sie bitte auf die elektrische Sicherheit. - Seite 15 • Um ein Auslaufen eines optionalen Luftbefeuchters zu vermeiden, halten Sie den Wasserstand zwischen „MINIMUM“ und „MAXIMUM“ und wechseln Sie das Wasser häufig. • Verwenden Sie die mitgelieferte Original-Befeuchterflasche oder eine vom Hersteller freigegebene Alternative. • Bitte reinigen und ersetzen Sie den Filter, wenn der Sauerstoffauslass und die Sauerstoffzufuhr blockiert sind.
-
Seite 16: Installation Und Betrieb
3 Installation und Betrieb 3.1 Auspacken und Inspektion Überprüfen Sie zunächst den Karton oder die sonstige Verpackung auf sichtbare Schäden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Schäden feststellen. Nehmen Sie die gesamte Großverpackung und alle Komponenten vorsichtig aus dem Karton. Untersuchen Sie die Oberfläche des Sauerstoffkonzentrators auf Schäden wie Absplitterungen, Beulen, Kratzer usw. - Seite 17 Gefahr darstellt. Nehmen Sie die Befeuchterflasche heraus, entfernen Sie die Oberkappe und füllen Sie die Flasche mit Wasser (oder destilliertem Wasser). Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand zwischen „MAXIMUM“ und „MINIMUM“ liegt. Bringen Sie dann die Oberkappe der Flasche wieder an. Setzen Sie die Befeuchterflasche in den Befeuchterflaschen-Halter und befestigen Sie sie mit dem Sicherungsband.
-
Seite 18: Bestandteile Und Funktionen
3.4 Bestandteile und Funktionen Haupteinheit Sauerstoffauslass der Sauerstoffeinlass der Befeuchterflasche Befeuchterflasche Befeuchterflasche Handgriff Frontplatte Lufteinlass Lenkrollen Rollenverriegelung Frontplatte LED-Kontrollleuchte o ™ I/O (E/A): Betriebsanzeige w Die Kontrollleuchte leuchtet grün, wenn der Sauerstoffkonzentrator an das Stromnetz angeschlossen ist und der Netzschalter auf der Rückseite des Geräts in die Position ON (I) geschaltet ist. - Seite 19 260 kPa oder unter 20 kPa liegt. Auf dem Bildschirm wird der entsprechende Fehlercode angezeigt. Der Sauerstoffkonzentrator gibt einen Alarmton ab. w Die Kontrollleuchte leuchtet gelb, wenn die Sauerstoffkonzentration unter 82 % liegt. Der Sauerstoffkonzentrator gibt einen Alarmton ab. w Wenn die Systemtemperatur die maximal zulässige Temperaturgrenze (65℃...
- Seite 20 drehen, um die Durchflussrate zu erhöhen; nach rechts drehen, um die Durchflussrate zu verringern. Rückansicht Luftanschlussschlauch Sauerstoffauslass des Sauerstoffkonzentrators Riemen: Befestigung der Befeuchterflasche Befeuchterflasche Befeuchterflaschen-Halter Filter Netzschalter Diese Schraube lösen, um an die Sicherung zu gelangen Luftauslass Lufteinlass Lenkrollen Netzkabel Hinweis: Die Temperatur in der Nähe des Luftauslasses ist hoch, wenn der Sauerstoffkonzentrator in Betrieb ist.
-
Seite 21: Ein-/Ausschalten
ZL102, PTFE- erforderlichen Luftdruck und gefüllt dient zur Abtrennung von Sauerstoff aus der Luft. Filtersystem Schaumstofffilter, Zur Gaskühlung, ABS-Harz, Wasserentfernung, Filtration Vliesstoff usw. Regelventil Steuert den Eintritt der vom Luftvorbehandlungssystem aufbereiteten Druckluft in den Adsorptionsturm mit Molekularsieb zur periodischen Druckbeaufschlagung und Ableitung. -
Seite 22: Betrieb Der Sauerstofftherapie
auf, was den Normalzustand anzeigt. . Nach dem Einschalten des Sauerstoffkonzentrators können Sie sofort damit beginnen, mit dem Gerät zu atmen. Es dauert jedoch ca. 4 Minuten, längstens aber 12 Minuten, bis die Sauerstoffzufuhr die voreingestellten Werte erreicht. Durch die Kombination der Selbsttestroutinen beim Einschalten und der Bedieneraktion wird ein Funktionstest der Alarmsignale gewährleistet. - Seite 23 12. Setzen Sie die Befeuchterflasche in den Befeuchterflaschen-Halter des Sauerstoffkonzentrators und befestigen Sie sie mit dem Riemen. 13. Verbinden Sie die Befeuchterflasche über den Luftanschlussschlauch mit dem Sauerstoffauslass und den Sauerstoffauslass der Befeuchterflasche mit der Nasenkanüle (siehe Abbildung unten). 14. Schalten Sie den Netzschalter in die Position ON (I). Der Sauerstoffkonzentrator ist in Betrieb, wenn die Betriebsanzeige grün leuchtet.
- Seite 24 18. Schalten Sie den Sauerstoffkonzentrator nach dem Gebrauch aus. Drücken Sie die Taste, um die Sauerstoffzufuhr zu stoppen. Entfernen Sie die Nasenkanüle. Schalten Sie den Netzschalter in die Position OFF (O). Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose. Alle paar Sekunden gibt der Sauerstoffkonzentrator ein Geräusch von sich, das ein normales Betriebsgeräusch ist.
-
Seite 25: Weitere Funktion
Ungeziefer, Kindern oder anderen mechanischen Beschädigungen. 3.7 Weitere Funktion 3.7.1 Timerfunktion Verwenden Sie die Timerfunktion, um die Dauer des Timers einzustellen. Schalten Sie den Netzschalter in die Position ON (I). Drücken Sie dann die Taste , um die Sauerstoffzufuhr zu starten. Drücken Sie die Taste Timing (+, -) auf der Frontplatte, um den Timer einzustellen. -
Seite 26: Fehlerbehebung
4 Fehlerbehebung 4.1 Alarm- und Anzeigesystem des Sauerstoffkonzentrators Das Alarmsystem dient zur Überwachung des Betriebs des Sauerstoffkonzentrators im Falle eines Stromausfalls oder eines abnormalen Drucks sowie zur Anzeige des Betriebszustands des Geräts. Bei allen Alarmen des Sauerstoffkonzentrators (mit Ausnahme des „Ausschalten“-Alarms) handelt es sich um Alarme niedriger Priorität, die werksseitig eingestellt wurden. -
Seite 27: Alarmsysteme (Außer Stromausfall) Erfordern Eine Professionelle
Ursache des Alarm Optisch Vorrang Maßnahme Alarms e leuchtet gelb und auf dem Bildschirm erscheint der Code „E02“, wenn der Luftdruck zu niedrig ist. Schalten Sie den Sauerstoffkonzentrator Temperatur sofort aus. Prüfen Sie, ob der Luftauslass und der Kontrollleucht Sauerstoffko Lufteinlass sauber und frei e leuchtet gelb Hohe... -
Seite 28: Fehlerliste
Überprüfung. Zur Überprüfung wenden Sie sich bitte an Ihren Versorger. • Wenn der Sauerstoffkonzentrator in einem separaten Bereich mit gleichen oder ähnlichen Geräten verwendet wird, darf er nicht mit den Voreinstellungen der anderen Geräte verwechselt werden. • Der Bediener sollte den Sauerstoffkonzentrator vor der Frontplatte stehend bedienen. -
Seite 29: Fehlercode
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen beschädigt. Knicke, oder ersetzen Sie sie. 2. Wenn die Durchflussrate normal ist, entfernen Sie die Befeuchterflasche, reinigen oder ersetzen Sie sie. 4.3 Fehlercode Im Folgenden werden die am Sauerstoffkonzentrator angezeigten Fehlercodes beschrieben (der Fehlercode wird auf dem Bildschirm im Bereich der Gesamtlaufzeit angezeigt). -
Seite 30: Instandhaltung Und Reinigung
5 Instandhaltung und Reinigung Die Wartung oder Inbetriebnahme des Sauerstoffkonzentrators darf nur vom Versorger oder vom Hersteller autorisiertem Personal durchgeführt werden. Es wird empfohlen, den Sauerstoffkonzentrator jedes Mal mindestens 30 Minuten lang laufen zu lassen. Schalten Sie den Sauerstoffkonzentrator nicht zu oft ein oder aus. -
Seite 31: Pflege Und Reinigung Der Befeuchterflasche
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gehäuse reinigen. Wischen Sie die Oberfläche des Gehäuses mit einem sauberen, weichen Tuch oder Handtuch ab. Wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch oder Handtuch nach. Gießen Sie keine Flüssigkeit in die Spalten des Gehäuses. - Seite 32 Den Halter nach außen ziehen Wiederverwendung des Geräts KSW-5 (Oxygenate 5) ist für den Einsatz bei mehreren Patienten geeignet. Bitte ersetzen Sie den Kompressor- und den Feinpartikelfilter (wie oben abgebildet) zwischen den Patienten und lassen Sie jeden Patienten eine neue...
-
Seite 33: Desinfektion
5.4 Desinfektion Empfohlenes Desinfektionsmittel: 75 % Alkohollösung. Die Außenflächen des Sauerstoffkonzentrators sollten wöchentlich und zwischen den einzelnen Patientenanwendungen wie folgt desinfiziert werden: Reinigen Sie den Sauerstoffkonzentrator wie oben beschrieben. Wischen Sie die Außenflächen mit einem in Desinfektionsmittel getränkten feuchten Tuch dreimal für jeweils 30 Sekunden ab. Lassen Sie die Oberfläche 2 Minuten lang feucht bleiben. -
Seite 34: Prüfung Von System-Leckagen Und Durchflussrate
Alle Materialien des Sauerstoffkonzentrators oder der Zubehörteile, die eine Gefahr für die Umwelt darstellen können, müssen gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften gesammelt und entsorgt werden. Die Entsorgung von Abwasser, Einweg-Nasenkanülen, Filtern und Sauerstoffkonzentrators sollte den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsprechen, um Umweltverschmutzung zu vermeiden. -
Seite 35: Zubehörteile
6 Zubehörteile WARNUNG • Der Sauerstoffkonzentrator und seine Zubehörteile sollten für die Verwendung mit einer bestimmten Durchflussrate spezifiziert sein. • Einwegzubehör ist nur für den einmaligen Gebrauch oder die mehrmalige Verwendung durch einen Patienten bestimmt. Die Wiederverwendung von Zubehörteilen kann das Risiko einer Kontamination oder Kreuzkontamination bergen und die Messgenauigkeit beeinträchtigen. -
Seite 36: Spezifikationen
7 Spezifikationen 7.1 Haupteinheit Haupteinheit Elektrische Sicherheitsklassifizierung Klasse II, Anwendungsteil vom Typ BF; Gerät nicht nach Kategorie AP/APG zugelassen Eindringen von Wasser oder Partikeln in das Gerät IP21 Betriebsmodus Kontinuierlich Lebensdauer des Geräts 5 Jahre Sauerstoff-Ausgangsdruck 30 kPa–80 kPa Stromversorgung 230 V~, 50 Hz Messfehler ±... -
Seite 37: Technische Daten
7.3 Technische Daten In der folgenden Tabelle sind die Modelle des Sauerstoffkonzentrators und die technischen Parameter aufgeführt. Modell Durchfl Geräusch Abmessunge Leistungsauf Gewich Timer ussrate Konzentr (Schallpege n (mm) nahme (VA) t (kg) ± (L/min) ation (%) l; dBA) (L×B×H) ± 20 3 kg KSW-5 5 93 % ±... -
Seite 38: Emv
8 EMV Die folgenden Informationen zu den Kabeln sind nur als EMV-Referenz gedacht. Max. Kabel- Kabel Geschirmt/Ungeschirmt Menge Länge Klassifizierung AC-Stromkabel 1,5 m Geschirmt AC-Strom Wichtige Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Der Sauerstoffkonzentrator erfordert besondere Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die EMV und sollte gemäß den EMV-Informationen in der Bedienungsanleitung in Betrieb genommen werden. - Seite 39 mindestens 30 cm zu allen Teilen des ME-Geräts (einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel) verwendet werden. Andernfalls kann es zu einer Beeinträchtigung der Leistung dieses Geräts kommen. 8.1 Tabelle 1 - Elektromagnetische Emission Erklärung - elektromagnetische Emission Test der Emissionen Konform HF-Emissionen CISPR 11 Gruppe 1...
- Seite 40 8.3 Tabelle 3 - Elektromagnetische Störfestigkeit Erklärung - elektromagnetische Störfestigkeit Test der IEC 60601 Teststufe Konformitätsstufe Störfestigkeit Leitungsgeführte 0,15 MHz bis 80 MHz 0,15 MHz bis 80 MHz IEC 61000-4-6 6 V im ISM-Band zwischen 0,15 6 V im ISM-Band zwischen 0,15 MHz und 80 MHz MHz und 80 MHz Gestrahlte HF...
- Seite 41 Respironics Deutschland GmbH & Co. KG Gewerbestrasse 17, 82211 Herrsching, Germany Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe) EC REP Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany Philips Electronics UK Ltd. Ascent 1, Aerospace Boulevard Farnborough, GU14 6XW SUNGO Certification Company Limited 3rd floor, 70 Gracechurch Street, London. EC3V 0HR...