Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EDIFIER S350DB Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EDIFIER Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. S350DB
  6. Schnellstartanleitung
EDIFIER S350DB Schnellstartanleitung

EDIFIER S350DB Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S350DB:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
S350DB
Active Speaker
Quick Start Guide
Model: EDF100040

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EDIFIER S350DB

Inhaltszusammenfassung für EDIFIER S350DB

  • Seite 1 S350DB Active Speaker Quick Start Guide Model: EDF100040...
  • Seite 2 EN What’s In The Box Remote control Passive Satellite Subwoofer Active satellite speaker speaker AAA batteries 3.5mm-RCA audio cable Fiber optic audio cable Speaker connecting cable Quick start Important safety Power cable guide instructions Note: •Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. •For the need of technical improvement and system upgrade, information and specifications contained herein may be slightly different from actual product.
  • Seite 3 Illustrations ⑨ ① ② ③④⑤⑥ ⑦ ⑧ 1. Power switch 10. Display screen 2. Power cable connector 11. Treble volume dial 3. PC input 12. Bass volume dial 4. AUX input 13. Master volume dial/input selection 5. Optical input Press it to navigate between audio inputs: 6.
  • Seite 4 Remote control 1. On/Off 2. Mute 3. Remote control indicator COAX 4. Optical input 5. Coaxial input 6. Previous/next track (Bluetooth audio sources only) 7. Volume up/down 8. Play/pause (Bluetooth audio sources only) 9. AUX input 10. PC input 11. Bluetooth input 12.
  • Seite 5 Remote control 1. As the illustration shows, press remote control battery cover downward with thumb and follow the arrow direction to remove cover, uses two AAA batteries (note the "+" and "-" pole). 2. The battery life is normally about 6 months; please replace them when the remote control is not sensitive or the control distance is shortened.
  • Seite 6 Connections Power input: 100-240V~ 50/60Hz 500mA * This plug type is meant for illustration purpose only.
  • Seite 7 Optical and Coaxial Input COAX COAX 1. Press the master volume control on the active satellite speaker or press the "OPT/COX" button on the remote control to select optical/coaxial input. 2. Using optical or coaxial cable (optical cable included) to connect audio sources to your speaker.
  • Seite 8 PC/AUX Input COAX COAX 1. Press the master volume control on the active satellite speaker or press the "PC/AUX" button on the remote control to select PC/AUX input. 2. Use the audio cable to connect audio sources (mobile phones, tablets etc) to your speaker. 3.
  • Seite 9 2. Go to setup on your source devices (mobile phones, tablets, etc.) and search for nearby Bluetooth devices, you will find "EDIFIER S350DB" in the list. 3. Pair your device with "EDIFIER S350DB". 4. Play audio tracks on your device and adjust the volume to a desired level.
  • Seite 10 Specifications Total output power (RMS): R/L (Treble): 15W+15W R/L (Mid-range and bass): 25W+25W SW (Subwoofer): 70W Frequency response: R/L: 160Hz-20kHz, SW: 41Hz-160Hz Note: the rated test frequency is as follows: the treble test is 10kHz, mid-range and bass test is 500Hz, the bass test is 80Hz. Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Power output: ≤10 dBm (EIRP)
  • Seite 11 • Increase the volume of this product and your device. Noise coming from speakers • EDIFIER speakers generate little noise, while the background noise of some audio devices are too high. Please unplug audio cables and turn the volume up. If no sound can be heard at 1 meter away from the speaker, there is no problem with this product.
  • Seite 12 FR Contenu du produit Télécommande Haut-parleur Caisson de basses Haut-parleur satellite passif satellite actif Piles AAA Câble audio RCA-3,5mm Câble d’entrée en fibre optique Câble de raccordement de haut-parleur Guide de Consignes de Câble d'alimentation démarrage rapide securite importantes Remarque : •Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.
  • Seite 13 Illustrations ⑨ ① ② ③④⑤⑥ ⑦ ⑧ 1. Interrupteur marche/arrêt 10. Écran 2. Connecteur de câble d’alimentation 11. Réglage du volume des aigus 3. Entrée PC 12. Réglage du volume des basses 4. Entrée AUX 13. Réglage du volume principal/sélection d’entrée 5.
  • Seite 14 Télécommande 1. Marche/Arret 2. Sourdine 3. Voyant de la télécommande COAX 4. Entrée optique 5. Entrée coaxiale 6. Piste précédente/suivante (sources audio Bluetooth uniquement) 7. Augmentation/réduction du volume 8. Lecture/pause (sources audio Bluetooth uniquement) 9. Entrée AUX 10. Entrée PC 11.
  • Seite 15 Télécommande 1. Comme indiqué sur l'illustration, appuyez sur le couvercle du compartiment des piles de la télécommande vers le bas avec le pouce et suivez la direction de la flèche pour retirer le couvercle et utilisez deux piles AAA (faites attention aux pôles « + » et « - »). 2.
  • Seite 16 Branchements Alimentation secteur : 100-240 V~ 50/60 Hz 500 mA * Le type de prise illustré fait office d'illustration seulement.
  • Seite 17 Entrée optique et coaxiale COAX COAX 1. Appuyez sur le bouton de réglage du volume principal sur le haut-parleur satellite actif ou appuyez sur le bouton « OPT/COX » sur la télécommande pour sélectionner l’entrée optique/coaxiale. 2. Utilisez un câble optique ou coaxial (câble optique inclus) pour connecter un lecteur audio à...
  • Seite 18 Entrée PC/AUX COAX COAX 1. Appuyez sur le bouton de réglage du volume principal sur le haut-parleur satellite actif ou appuyez sur le bouton « PC/AUX» sur la télécommande pour sélectionner l’entrée PC/AUX. 2. Utilisez le câble audio pour connecter un lecteur audio (téléphone mobile, tablette, etc.) à...
  • Seite 19 2. Allez à la configuration de votre appareil source (téléphone mobile, tablette, etc.), recherchez les appareils Bluetooth à proximité et vous trouverez « EDIFIER S350DB » dans la liste. 3. Associez votre appareil avec « EDIFIER S350DB ». 4. Lisez de la musique sur votre appareil et réglez le volume à votre convenance.
  • Seite 20 Caractéristiques Puissance totale de sortie (RMS) : D/G (Aigus) : 15 W+15 W D/G (Moyens et basses) : 25 W+25 W SW (Subwoofer) : 70 W Réponse en fréquence : D/G : 160 Hz-20 kHz, SW : 41 Hz-160 Hz Remarque : la fréquence d’essai nominale est comme suit : l’essai d’aigus est de 10 kHz, l’essai de médians et de basses est de 500 Hz et l’essai de basses est de 80 Hz.
  • Seite 21 • Augmentez le volume de ce produit et de votre appareil. Bruit provenant des hauts-parleurs • Les hauts-parleurs d'EDIFIER émettent peu de bruit, tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé. Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume.
  • Seite 22 ES Contenido de la caja Mando a distancia Altavoz satélite Subwoofer Altavoz satélite pasivo Baterías AAA activo Cable de audio 3,5mm-RCA Cable de entrada de fibra óptica Cable para la conexión de los altavoces Guía de inicio Instrucciones de Cable de alimentación rápido seguridad importantes Nota:...
  • Seite 23 Ilustraciones ⑨ ① ② ③④⑤⑥ ⑦ ⑧ 1. Interruptor de encendido 10. Pantalla 2. Conector del cable de alimentación 11. Selector de volumen de agudos 3. Entrada del PC 12. Selector de volumen de bajos 4. Entrada del AUX 13. Selector de volumen general/selección de entrada 5.
  • Seite 24 Mando a distancia 1. Encender/Apagar 2. Silenciar 3. Indicador de mando a distancia COAX 4. Entrada óptica 5. Entrada coaxial 6. Pista anterior/siguiente (solo fuentes de audio Bluetooth) 7. Subir/bajar volumen 8. Reproducir/detener (solo fuentes de audio Bluetooth) 9. Entrada AUX 10.
  • Seite 25 Mando a distancia 1. Como muestra la ilustración, presione hacia abajo la cubierta de las pilas del mando a distancia con el pulgar y siga la dirección de la flecha para sacarla, utilice dos pilas AAA (tenga en cuenta los polos "+" y "-"). 2.
  • Seite 26 Conexiones Blu-ray Player Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz 500 mA * Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa.
  • Seite 27 Entrada óptica y coaxial COAX COAX 1. Pulse el control de volumen general en el altavoz activo o pulse el botón "OPT/COX" en el mando a distancia para seleccionar la entrada óptica/coaxial. 2. Utilice el cable óptico o coaxial (cable óptico incluido) para conectar las fuentes de audio al altavoz.
  • Seite 28 Entrada PC/AUX COAX COAX 1. Pulse el control de volumen general en el altavoz activo o pulse el botón "PC/AUX" en el mando a distancia para seleccionar la entrada PC/AUX. 2. Utilice el cable de audio para conectar las fuentes de audio (teléfonos móviles, tabletas, etc.) al altavoz.
  • Seite 29 Hasta que el icono de Bluetooth se encienda. 2. Vaya a la configuración de su dispositivo fuente (teléfono móvil, tableta, etc.) y busque los dispositivos Bluetooth, encontrará "EDIFIER S350DB" en la lista. 3. Conecte el dispositivo con "EDIFIER S350DB". 4. Reproduzca las pistas de audio en el dispositivo y ajuste el volumen al nivel deseado.
  • Seite 30 Especificaciones Potencia total de salida (RMS): D/I (Agudos): 15W+15W D/I (Medios y bajos): 25W+25W SW (Subwoofer): 70W Respuesta de frecuencia: D/I: 160Hz-20kHz, SW: 41Hz-160Hz Nota: la frecuencia nominal de prueba es la siguiente: la prueba de agudos es de 10KHz, la de rango medio y bajos es de 500Hz, y la de bajos, de 80Hz.
  • Seite 31 • Aumente el volumen de este producto y su dispositivo. Ruido procedente de los altavoces • Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona...
  • Seite 32 DE Verpackungsinhalt Fernbedienung Passiver Subwoofer Aktiver Lautsprecher Lautsprecher AAA-Batterien Audiokabel 3,5mm Klinke auf Cinch-RCA LWL-Eingangskabel Lautsprecher-Verbindungskabel Schnellstartanleitung Wichtige Netzkabel sicherheitshinweise Hinweis: •Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. •Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen und Spezifikationen sich jederzeit vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.
  • Seite 33 Abbildungen ⑨ ① ② ③④⑤⑥ ⑦ ⑧ 1. Netzschalter 10. Statusanzeige 2. Netzkabelanschluss 11. Höhenregler 3. PC-Eingang 12. Tiefenregler 4. AUX-Eingang 13. Lautstärkeregler/Eingangsauswahl Drücken, 5. Optischer Eingang um zwischen Audio-Eingängen zu wechseln: 6. Koaxial-Eingang AUX→PC→Optisch→Koaxial→Bluetooth. 7. Anschluss für Satellitenlautsprecher (R) Zum Aktivieren und Deaktivieren der 8.
  • Seite 34 Fernbedienung 1. AN/AUS 2. Stumm 3. Fernbedienungs-LED COAX 4. Optischer Eingang 5. Koaxial-Eingang 6. Letzter/nächster Titel (Nur Bluetooth-Audioquellen) 7. Lautstärke erhöhen/verringern 8. Abspiel/pause (Nur Bluetooth-Audioquellen) 9. AUX-Eingang 10. PC-Eingang 11. Bluetooth-Eingang 12. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen (verbundener Status)
  • Seite 35 Fernbedienung 1. Wie die Abbildung zeigt, drücken Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung mit dem Daumen und folgen Sie der Pfeilrichtung, um die Abdeckung zu entfernen. Funktioniert mit zwei AAA-Batterien (bitte beachten Sie die „+” und „-” Polarität). 2. Die Batterielebensdauer beträgt ca. 6 Monate; bitte ersetzen Sie sie, wenn die Fernbedienung nicht mehr reagiert oder der Abstand verringert werden muss.
  • Seite 36 Anschlüsse Netzeingang: 100-240 V~ 50/60 Hz 500 mA * Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung.
  • Seite 37 Koaxial- und optischer Eingang COAX COAX oder 1. Drücken Sie auf den Lautstärkeregler des aktiven Lautsprechers oder drücken Sie die OPT/COX-Taste auf der Fernbedienung, um OPT/COX-Eingang zu wählen. 2. Verwenden Sie ein optisches Kabel oder ein Koaxialkabel (optisches Kabel enthalten), um Audioquellen mit Ihrem Lautsprecher zu verbinden.
  • Seite 38 PC-/AUX-Eingang COAX COAX oder 1. Drücken Sie auf den Lautstärkeregler des aktiven Lautsprechers oder drücken Sie die PC/AUX-Taste auf der Fernbedienung, um PC/AUX-Eingang zu wählen. 2. Verwenden Sie das Audiokabel, um Audioquellen (Mobiltelefone, Tablets etc.) mit Ihrem Lautsprecher zu verbinden. 3.
  • Seite 39 Taste so lange gedrückt wird, Bis das Bluetooth-Symbol aufleuchtet. 2. Gehen Sie in den Setup-Abschnitt auf Ihrem Gerät (Mobiltelefon, Tablet, etc.) und suchen Sie nach Bluetooth-Geräten in der Nähe. Daraufhin erscheint „EDIFIER S350DB“ in der Liste. 3. Koppeln Sie Ihr Gerät mit „EDIFIER S350DB“.
  • Seite 40 Technische Daten Gesamt-Ausgangsleistung (RMS): R/L (Hochtöne): 15W+15W R/L (Mittel-und Tieftonbereich): 25W+25W SW (Tieftöner): 70W Frequenzgang: R/L: 160Hz-20kHz, SW: 41Hz-160Hz Hinweis: die Nennprüffrequenz ist wie folgt: der Höhenreglertest beträgt 10KHz, der Test im Mittel- und Tieftonbereich beträgt 500Hz, der Tieftontest beträgt 80Hz. EU-Konformitätserklärung Frequenzband: 2.402 GHz ~ 2.480 GHz RF Ausgangsleistung: ≤10 dBm (EIRP)
  • Seite 41 • Erhöhen Sie die Lautstärke auf diesem Produkt und auf Ihrem Gerät. Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet • Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf.
  • Seite 42 IT Contenuto della confezione Telecomando Altoparlante Subwoofer Altoparlante Satellite passivo satellite attivo Batterie AAA Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo ingresso fibra ottica Cavo di collegamento altoparlanti Guida rapida Istruzioni importanti Cavo di alimentazione sulla sicurezza Nota: •Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. •Per via di miglioramenti tecnici e di aggiornamenti del sistema, le informazioni e le specifiche contenute nel presente documento potrebbero differire leggermente dal prodotto.
  • Seite 43 Illustrazioni ① ② ③④⑤⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 1. Pulsante di accensione 10. Schermo del display 2. Connettore del cavo di alimentazione 11. Manopola volume Alti 3. Ingresso PC 12. Manopola volume Bassi 4. Ingresso AUX 13. Manopola volume principale/selezione ingresso 5.
  • Seite 44 Telecomando 1. Accensione / Spegnimento 2. Muto 3. Indicatore telecomando COAX 4. Ingresso ottico 5. Ingresso coassiale 6. Traccia precedente/successiva (solo per le modalità audio Bluetooth) 7. Volume su/giù 8. Play/pausa (solo per le modalità audio Bluetooth) 9. Ingresso AUX 10.
  • Seite 45 Telecomando 1. Come mostrato nell'illustrazione, premere verso il basso il coperchio del vano batterie del telecomando con il pollice e seguire la direzione indicata dalla freccia per rimuoverlo, quindi inserire due batterie AAA (osservare i poli "+" e "-") nel telecomando. 2.
  • Seite 46 Collegamenti Ingresso di alimentazione: 100-240 V~ 50/60 Hz 500 mA * Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo.
  • Seite 47 Ingresso ottico e coassiale COAX COAX Oppure 1. Premere il controllo del volume principale sull'altoparlante satellite attivo o premere il pulsante "OPT/COX" sul telecomando per selezionare l'ingresso ottico/coassiale. 2. Utilizzare il cavo ottico o coassiale (cavo ottico incluso) per collegare le sorgenti audio all'altoparlante.
  • Seite 48 COAX COAX Oppure 1. Premere il controllo del volume principale sull'altoparlante satellite attivo o premere il pulsante "PC/AUX" sul telecomando per selezionare l'ingresso PC/AUX. 2. Usare il cavo audio per collegare le sorgenti audio (telefoni cellulari, tablet ecc.) all'altoparlante. 3. Riprodurre la musica dal dispositivo e regolare il volume a piacere.
  • Seite 49 Bluetooth si accende. 2. Andare alle impostazioni del dispositivo sorgente (telefono cellulare, tablet, ecc.) e cercare i dispositivi Bluetooth vicini; troverete "EDIFIER S350DB" nell'elenco. 3. Associare il dispositivo con "EDIFIER S350DB". 4. Riprodurre i brani audio sul dispositivo e regolare il volume al livello desiderato.
  • Seite 50 Specifiche Potenza di uscita totale (RMS): D/S (Alti): 15W+15W D/S (Gamma media e bassi): 25W+25W SW (Subwoofer): 70W Risposta in frequenza: D/S: 160Hz-20kHz, SW: 41Hz-160Hz Nota: la frequenza di collaudo nominale è la seguente: il test degli alti è 10KHz, il test della media portata e dei bassi èis 500Hz, il test dei bassi è...
  • Seite 51 • Aumentare il volume di questo prodotto e del dispositivo. Rumore proveniente dagli altoparlanti • Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore, mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto. Scollegare i cavi audio e alzare il volume, se non si avverte alcun rumore a 1 metro di distanza dall'altoparlante, non sussiste alcun problema con questo prodotto.
  • Seite 52 PT Conteúdo da caixa Controlo remoto Altifalante Subwoofer Altifalante satélite passivo satélite ativo Pilhas AAA Cabo de áudio RCA de 3,5mm Cabo de entrada de fibra ótica Cabo de ligação do altifalante Guia de início Instruções importantes Cabo de alimentação rápido de segurança Nota:...
  • Seite 53 Ilustrações ⑨ ① ② ③④⑤⑥ ⑦ ⑧ 1. Interruptor de alimentação 10. Ecrã de visualização 2. Conector do cabo de alimentação 11. Botão de controlo dos agudos 3. Entrada para PC 12. Botão de controlo dos graves 4. Entrada AUX 13.
  • Seite 54 Controlo remoto 1. Ligar/Desdligar 2. Silenciar 3. Indicador do controlo remoto COAX 4. Entrada ótica 5. Entrada coaxial 6. Faixa anterior/seguinte (apenas entradas Bluetooth áudio) 7. Aumentar/diminuir volume 8. Reprodução/pausa (apenas entradas Bluetooth áudio) 9. Entrada AUX 10.Entrada para PC 11.
  • Seite 55 Controlo remoto 1. Tal como mostram as ilustrações, prima a tampa do controlo remoto com o polegar e siga a direção da seta para retirar a tampa e coloque duas pilhas AAA (siga os polos "+" e "-") no controlo remoto. 2.
  • Seite 56 Ligações Blu-ray Player Entrada de energia: 100-240V~ 50/60Hz 500mA * Este tipo de conector é utilizado somente para fins de ilustração.
  • Seite 57 Entrada ótica e coaxial COAX COAX 1. Prima o controlo do volume principal no altifalante satélite ativo ou prima o botão "OPT/COX" no controlo remoto para selecionar a entrada ótica/coaxial. 2. Utilizando um cabo ótico ou coaxial (cabo ótico incluído) para ligar as fontes de áudio ao seu altifalante.
  • Seite 58 Entrada PC/AUX COAX COAX 1. Prima o controlo do volume principal no altifalante satélite ativo ou prima o botão "PC/AUX" no controlo remoto para selecionar a entrada PC/AUX. 2. Utilize o cabo áudio para ligar as fontes áudio (telemóveis, tablets etc.) ao seu altifalante. 3.
  • Seite 59 Bluetooth nas proximidades, deverá encontrar "EDIFIER S350DB" na lista. 3. Faça o emparelhamento do seu dispositivo com o "EDIFIER S350DB". 4. Reproduza nos seus dispositivos as faixas áudio e ajuste o volume para um nível desejado. 5. Para se desconectar do dispositivo Bluetooth atual, mantenha pressionado o botão "...
  • Seite 60 Especificações Potência de saída total (RMS): D/E (Agudos): 15W+15W D/E (Médio alcance e graves): 25W+25W SW (Subwoofer): 70W Resposta de frequência: D/E: 160Hz-20kHz, SW: 41Hz-160Hz Nota: são as seguintes as frequências nominais de teste: o teste dos agudos é feito a 10KHz, o teste da gama média e dos graves é...
  • Seite 61 • Aumente o volume deste produto e do seu dispositivo. Ruído proveniente das colunas • As colunas EDIFIER geram pouco ruído, ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto. Desligue os cabos de áudio e aumente o volume, se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da coluna, significa que existe um problema com este...

Diese Anleitung auch für:

Edf100040