Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
A
EN
DE
Firebox with
Feuerraum mit
A.
burner
Brenner
B.
Glass
Glas
C.
Service cable
Service -Kabel
Tasche mit dem
D.
Bag with granules
Granulat
E.
Remote control
Fernbedienung
F.
Lifting handle
Tragegriff
Build the podium so the fireplace will be installed as freestanding unit (all sides have to be open). When carrying out the installation, level the upper edge. Make a
EN
hole for the electrical cable and ventilation slot with proper size. Additional drainage should be carried out to move the water out of the cavity.
Bauen Sie das Podest so, dass der Kamin als freistehende Einheit installiert werden kann (alle Seiten müssen offen sein). Richten Sie bei der Installation die
DE
Oberkante waagerecht aus. Machen Sie ein Loch für das Stromkabel und einen Lüftungsschlitz in der richtigen Größe. Es sollte eine zusätzliche Drainage
durchgeführt werden, um das Wasser aus dem Hohlraum abzuleiten.
Construya el podio de manera que la chimenea se instale como una unidad independiente (todos los lados deben estar abiertos). Al realizar la instalación, nivele
ES
el borde superior. Haga un orificio del tamaño adecuado para el cable eléctrico y la ranura de ventilación. Se debe realizar un drenaje adicional para sacar el agua
de la cavidad.
Construisez le podium de manière à ce que la cheminée soit installée en tant qu'unité autonome (tous les côtés doivent être ouverts). Lors de l'installation,
FR
nivelez le bord supérieur. Faites un trou pour le câble électrique et une fente de ventilation de taille appropriée. Un drainage supplémentaire doit être effectué
pour évacuer l'eau de la cavité.
Costruire il podio in modo che il caminetto sia installato come unità indipendente (tutti i lati devono essere aperti). Durante l'installazione, livellare il bordo
IT
superiore. Realizzare un foro per il cavo elettrico e una fessura di ventilazione di dimensioni adeguate. È necessario eseguire un drenaggio supplementare per far
uscire l'acqua dalla cavità.
Zbuduj podium tak, aby kominek był zainstalowany jako urządzenie wolnostojące (wszystkie boki muszą być otwarte). Podczas instalacji należy wypoziomować
PL
górną krawędź. Wykonaj otwór na kabel elektryczny i otwór wentylacyjny o odpowiednim rozmiarze. Należy wykonać dodatkowy drenaż w celu odprowadzenia
wody z wnęki.
Соберите подиум так, чтобы камин был установлен как отдельно стоящий (все стороны должны быть открыты). При установке выровняйте верхний край.
RU
Сделайте отверстие для электрического кабеля и вентиляционную щель соответствующего размера. Для отвода воды из полости необходимо сделать
дополнительный дренаж.
996
14
1162
1190
B1
ES
Hogar con
Foyer avec brûleur
quemador
Vidrio
Verre
Cable USB de
Câble de service
servicio
Bolsa de gránulos
sachet de granulés
Control remoto
Télécommande
Poignée de
Asa de elevación
soulèvement
2
220
14
256
14
C
D
B2
FR
IT
Focolare con
bruciatore
Vetro
Cavetto per
l'assistenza technica
Sacchetto per
granuli
Telecomando
Maniglia di
sollevamento
1
Ventilation slot or grate
with at least 100cm
Cavity with additional
drainage to lead out
water
4
6
14
E
F
PL
RU
Obudowa z
Топка с горелкой
paleniskiem
Szyba
Cтекло
Kabel
кабель сервиса
serwisowy
Torba z
Мешок с гранулами
granulatem
пульт дистанционногоу
Pilot
правления
Uchwyt do
Ручка для подъема
podnoszenia
Opening for electricity
min. O50mm
2
area
3
Quantity
1
2+2
1
4
1
2
3
Werbung
