Inhaltszusammenfassung für CURRENTBODY skin MK66RB-F
Seite 1
ANTI-BLEMISH LED FACE MASK USER GUIDE AND MANUAL Includes important safety information. Anti-Blemish LED Face Mask is manufactured for Read all instructions prior to use. CurrentBody.com Ltd. Q17, Crossley Road, Stockport, Greater Manchester, SK4 5BB, United Kingdom. PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS SAFE CurrentBody BV, Naritaweg 2, 1437EL Rozenburg, Netherlands ROW Version 1 - April 23...
Seite 2
CONTENTS CurrentBody Skin Anti-Blemish LED Face Mask What's in the box? Important safety information Warnings Cautions Contraindications Device overview How to use Warranty Specification Symbols explained Safety and EMC Manufacturer information Français Deutsch Italiano Español 한국인 日本語 繁體中文 简体中文 Русский...
Seite 3
Welcome to WHAT'S IN THE BOX? CurrentBody Skin™ Anti-Blemish LED Face Mask CurrentBody Skin™ Adjustable Anti-Blemish LED Head Straps Face Mask Established in 2009, CurrentBody is the world’s only online retailer dedicated to home-use beauty devices. As the first company to recognise devices as one of the fastest growing...
Seite 4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNINGS DO NOT use the appliance where it may come into contact This appliance must not be used by children aged 12 or under. with water. People aged between 13 and 18 must always use the appliance under adult supervision.
Seite 5
CONTRAINDICATIONS DO NOT use solvents or abrasive cleaners on the appliance. DO NOT use the appliance in any way other than that specified Ask your doctor before use if you : in this manual. DO NOT use the device with a USB-C cable other than the one 1.
Seite 6
DEVICE OVERVIEW HOW TO USE Setting up: CurrentBody Skin™ Anti-Blemish LED Face Mask is a light-emit- ting diode (LED) device for use on the face. The device incorpo- 1. Unpack your appliance. rates the energy of natural light in the Red (633nm)and Blue 2.
Seite 7
2. The device has only one ON/OFF button. All the parameters 3. You can apply a CurrentBody Skin™ Hydrogel or CurrentBody are factory-set. Serum under the LED mask as they have been specifically formulated for use with the LED.
Seite 8
WARRANTY Troubleshooting: The device is not turning on or charging: Under normal use this product is guaranteed for 2 years after its original purchase date against manufacturing defects in 1.As a first step, we recommend charging the device for 4.5 materials or workmanship.
Seite 9
Specification Symbols Description Produce name Anti-Blemish LED Face Mask Manufacturer. Model MK66RB-F Adapter: “WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)”.This Power source Input: 100-240Vac/50-60Hz means that the product including its battery must not be Output: 5.0V 1.0A disposed of in household waste.
Seite 10
THE SYMBOLS AND DESCRIPTION SAFETY AND EMC 1) It complies with Medical Electrical Safety Standards (IEC Symbols Description 60601-1, IEC 60601-1-11, IEC 60601-2-57). 2) This device also complies with Medical EMC Standard (IEC The date of manufacture. 60601-1-2). Protection against ingress of solids, it means the volume of the solids should less than 12mm.
Seite 11
Anti-Blemish LED Face Mask is intended for use in the electromagnetic environment specifed below.The Mains power quality should be a customer or the user of Anti-Blemish LED Face Mask should ansure that it is used in such an environment. HOME HEALTHCARE ENVIRONMENT. If the user of Anti-Blemish LED Face Mask requirescontinued operation during power mains interruptions, it is...
Seite 12
MANUFACTURER INFORMATION CurrentBody.com Ltd Q17, Crossley Road, Stockport, Greater Manchester, SK4 5BB CurrentBody BV, Naritaweg 2, 1437EL Rozenburg, Netherlands Made in China a. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy.
Seite 13
CLIENTS SOIN Veuillez contacter CurrentBody via le site web si vous avez des QUE CONTIENT LA BOÎTE ? questions ou si vous avez besoin de conseils. Masque visage LED anti-imperfections CurrentBody Skin™ Sangles réglables Sac de rangement AVERTISSEMENTS Câble de chargement USB-C Mode d'emploi Cet appareil ne doit pas être utilisé...
Seite 14
Francais Francais CAUTIONS ARRÊT d'utiliser l'appareil et consultez votre prestataire de soins de santé si vous avez une réaction indésirable à l'utilisation de l'appareil. Cessez d'utiliser l'appareil s'il surchauffe ou devient inconforta- ARRÊT votre traitement s'il vous semble chaud ou si votre blement chaud.
Seite 15
APERÇU DE L'APPAREIL la lumière. Fonctionnement de l'appareil Le masque visage LED anti-imperfections CurrentBody Skin™ est un appareil à diodes électroluminescentes (LED) destiné pour le visage. L'appareil incorpore l'énergie de la lumière naturelle dans les spectres rouge (633nm), et bleu (415nm) qui peuvent aider à...
Seite 16
LED afin que votre peau soit propre et exempte de première utilisation. produits de soin. 3.Vous pouvez appliquer un hydrogel CurrentBody Skin™ ou du 2. Insérez le cordon d'alimentation USB-C dans le contrôleur, puis dans un chargeur USB approprié (non fourni).
Seite 17
Francais Francais Pour de meilleurs résultats : Nettoyage : 1.Utilisez la lumière rouge quotidiennement. 1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de toute source d'alimentation. 2.Utilisez la lumière bleue 3-5 fois par semaine pendant au moins 6 semaines. 2. Essuyez le dessus des LED avec des lingettes alcoolisées ou un chiffon humide pour éliminer tout résidu après chaque 3.Utilisez l'appareil sur une peau propre et sèche.
Seite 18
Deutsch INHALT CLIENTS SOIN Bitte kontaktieren Sie CurrentBody über die Website, wenn Sie WAS IST IN DER PACKUNG ENTHALTEN? Fragen haben oder eine Beratung benötigen. CurrentBody Skin™ LED-Gesichtsmaske gegen Unreinheiten Verstellbare Kopfbänder Aufbewahrungstasche WARNUNGEN USB-C-Ladekabel Benutzerhandbuch Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 12 Jahren verwendet werden.
Seite 19
Deutsch Deutsch VORSICHTEN STOPPEN Sie die Verwendung des Geräts und wenden Sie sich an Ihren medizinischen Betreuer, wenn Sie eine unerwünschte Stellen Sie die Verwendung ein, wenn das Gerät überhitzt oder Reaktion bei der Verwendung des Geräts feststellen. unangenehm heiß wird. STOPPEN Sie die Behandlung, wenn sie sich heiß...
Seite 20
Fragen Sie vor der Einnahme Ihren Arzt, wenn Sie: 1. Sie nehmen verschreibungspflichtige oder rezeptfreie Die CurrentBody Skin™ LED-Gesichtsmaske gegen Unreinheit- Medikamente ein, von denen bekannt ist, dass sie Lichtempfind- en ist ein Gerät mit lichtemittierenden Dioden (LED) für die lichkeit verursachen.
Seite 21
Benutzer sollten nicht versuchen Hautpflegeprodukten ist. auf den Akku zuzugreifen oder ihn zu warten, da dies zu Schäden 3. Sie können ein CurrentBody Skin™ Hydrogel oder Current- am Gerät und erlischt die Garantie. Body Serum unter der LED-Maske auftragen, da diese speziell 2.
Seite 22
1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von jeder COSA CONTIENE LA CONFEZIONE? Stromquelle. Maschera viso LED anti-macchie CurrentBody Skin™ 2. Wischen Sie die Oberseiten der LEDs nach jedem Gebrauch Cinturini per la testa regolabili mit Alkoholtüchern oder einem feuchten Tuch ab, um alle Rückstände zu entfernen.
Seite 23
Italiano Italiano ASSISTENZA CLIENTI Interrompere l'uso del dispositivo e consultare il proprio medico se si verificano reazioni avverse all'uso del dispositivo. Per favore contattate CurrentBody tramite il sito web se avete Interrompere il trattamento se si sente caldo o se la pelle è domande o bisogno di consigli.
Seite 24
Italiano Italiano ATTENZIONE Testare la sensibilità alla luce prima dell'uso: Interrompere l'uso se il dispositivo si surriscalda o diventa fastidiosamente caldo. 1. Accendere il dispositivo. Scollegare sempre il dispositivo dalla presa di corrente dopo 2. Posizionare il dispositivo sul braccio ed eseguire un aver terminato la carica.
Seite 25
è molto facile da usare. Con trattamenti regolari (3-5 volte alla settimana), è possibile ottenere risultati professionali 3. È possibile applicare una maschera idrogel CurrentBody Skin™ nel comfort di casa propria. o un siero CurrentBody Serum sotto la maschera LED, poiché...
Seite 26
Italiano Italiano Pulizia: Per ottenere risultati ottimali: 1. Spegnere il dispositivo e scollegarlo da qualsiasi fonte di 1.Utilizzare 3-5 volte a settimana per almeno 6 settimane. alimentazione. 2.Utilizzare il dispositivo sulla pelle pulita e asciutta. 2. Dopo ogni utilizzo, pulire la parte superiore dei LED con una 3.Assicurarsi di non applicare un prodotto per la cura della pelle salviettina di alcol o un panno umido per rimuovere eventuali dopo l'uso del dispositivo, poiché...
Seite 27
ATENCIÓN CLIENTE Póngase en contacto con CurrentBody a través del sitio web si ¿QUÉ CONTIENE EN LA CAJA? tiene alguna pregunta o necesita asesoramiento. Máscara facial LED anti-imperfecciones de CurrentBody Skin™. Correas ajustables para la cabeza Bolsa de almacenamiento ADVERTENCIAS...
Seite 28
Español Español PRECAUCIONES Deje de usar el dispositivo y consulte a su proveedor de servicios de salud si experimenta una reacción adversa por el uso del dispositivo. Interrumpa el uso si el dispositivo se sobrecalienta o se vuelve incómodo. Detenga el tratamiento si siente calor o su piel se siente incómoda.
Seite 29
Pregunte a su médico antes de usarlo si: 1. Está tomando medicamentos de prescripción o de venta libre La máscara facial LED anti-imperfecciones de CurrentBody Skin™ que se sabe que causan sensibilidad a la luz. Puede encontrar es un dispositivo de diodos emisores de luz (LED) diseñado para la más información y una lista de medicamentos que pueden...
Seite 30
1. Este aparato no tiene piezas reparables. La batería no es 3. Puede aplicar CurrentBody Skin™ Hidrogel o CurrentBody invalidare la garanzia. acceder a la batería o realizar su Sérum bajo la máscara LED, ya que han sido formulados mantenimiento, ya que esto dañaría el dispositivo y anular la...
Seite 31
Español 한국인 Limpieza: 내용물 1. Apague el dispositivo y desenchúfelo de cualquier fuente de 상자 안에는 무엇이 들어 있나요? alimentación. 커런트바디 스킨™ 안티 블레미쉬 LED 페이스 마스크 2. Limpie la parte superior de los LEDs con toallitas de alcohol o 조절...
Seite 32
한국인 한국인 고객지원 이 디바이스 사용으로 인해 부작용을 겪으셨다면, 바로 사용을 중단하시고 의사와 상담해주세요. 이 디바이스 사용중에 피부가 뜨겁다거나 불편한 증상이 디바이스 관련하여 문의사항이 있으신 경우 커런트바디 있을경우 바로 사용을 중단해주세요. 고객센터로 연락주시길 바랍니다. 피부 백반증이 있으신 부위에는 이 디바이스를 사용하지 말아주세요.
Seite 33
한국인 한국인 주의사항 금기사항 디바이스가 과열되거나 불편할 정도로 뜨거워졌다면 바로 다음의 해당사항이 있을경우 사용하기 전에 의사와 사용을 중단해주세요. 상담해주세요: 충전이 완료된 디바이스는 항상 콘센트에서 플러그를 1. 광선에 대해 민감하에 반응하게 반응하는 것을 유발할 수 있는 뽑아주세요. 처방약 또는 일반 의약품을 복용하고 있을시. 이를 유발할 수 있는 약물...
Seite 34
한국인 한국인 디바이스 개요 7. 디바이스의 충전이 필요할 경우 전원 표시등이 주황색으로 확인되어 집니다. 이때는 디바이스 충전 지침에 따라 디바이스를 작동 방식 충전해주세요. 커런트바디 스킨 안티 블레미쉬 LED 페이스 마스크는 얼굴에 사용하는 발광 다이오드(LED) 디바이스입니다. 이 장치는 사용 지침 적색(633nm), 및 청색(415nm) 스펙트럼의 자연광 에너지를 통합하여...
Seite 35
한국인 한국인 최상의 효과를 위해: 세척법: 최소 6주 동안 일주일에 3~5회 사용하세요. 1. 장치를 종료한후 전원에서 플러그를 뽑아주세요. 깨끗하고 건조한 피부에 장치를 사용합니다. 2. 디바이스를 사용한 후 살균 소독제나 물티슈를 사용하여 피부에 자극이 발생하고 LED 빛의 투과가 차단될 수 있으므로 디바이스를...
Seite 47
简体中文 Русский СОДЕРЖАНИЕ 维修: 1.本设备无可维修部件。 蓄电池无法获得且不可维修。 使用者不应 ЧТО В КОРОБКЕ? 试图接触或维修电池, 因为这会损坏设备并使保修失效。 Светодиодная маска для лица CurrentBody Skin™ 2.设备只包括一个开/关按钮。 所有的设置都设置为出厂设置。 Anti-Blemish 3.只能用提供的USB-C充电电源给设备充电和适配器 Регулируемые ремешки для головы (不包括在内) 。 Сумка для хранения 4.兼容电源。 100V/240V。 Кабель для зарядки USB-C 5.通过让锂电池完全充电然后完全放电能够最大限度延长锂电池 Руководство пользователя...
Seite 48
Русский Русский ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРЕКРАТИТЕ использование прибора и проконсультируйтесь со своим лечащим врачом, если у вас возникнут побочные реакции от использования Это устройство не должно использоваться детьми в устройства. возрасте 12 лет и младше. Лица в возрасте от 13 до 18 лет...
Seite 49
Русский Русский МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Спросите своего врача перед использованием, если вы: Прекратите использование, если устройство перегревается или становится горячим. 1. Принимаете лекарства, отпускаемые по рецепту или без рецепта, которые могут вызвать чувствительность к Всегда отключайте устройство от розетки после свету.
Seite 50
безопасности устройство не будет работать во время Принцип действия зарядки. 6. Поместите устройство в защитный чехол для хранения, CurrentBody Skin™ Anti-Blemish LED Face Mask - это когда оно не используется. светодиодный прибор, предназначенный для 7. Когда устройство необходимо подзарядить, индикатор...
Seite 51
Русский Русский Для достижения наилучших результатов: Чистка: 1. Выключите устройство и отключите его от всех Используйте прибор 3-5 раз в неделю в течение не источников питания. менее 6 недель. 2. Протрите верхние части светодиодов спиртовыми Используйте прибор на чистой, сухой коже. салфетками...