Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Freund Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. STUN-E4
  6. Betriebsanleitung

Freund STUN-E4 Betriebsanleitung

Betäubungsgeräte, elektro-betäubungsgeräte, betäubungszangen, optionales zubehör
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STUN-E4:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
BETÄUBUNGSGERÄTE
Originalbetriebsanleitung
ELEKTRO-BETÄUBUNGSGERÄTE
STUN-E4
■
STUN-E6 XXL
■
STUN-E8 XXL
■
BETÄUBUNGSZANGEN
STUN-TONG-EP Steel
■
STUN-TONG-EP LS
■
STUN-TONG-EA Steel
■
STUN-TONG-ES Steel
■
STUN-TONG-EPP2
■
STUN-TONG-EPP3
■
OPTIONALES ZUBEHÖR
STUN-Check-M
■
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Freund STUN-E4

Inhaltszusammenfassung für Freund STUN-E4

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG BETÄUBUNGSGERÄTE Originalbetriebsanleitung ELEKTRO-BETÄUBUNGSGERÄTE STUN-E4 ■ STUN-E6 XXL ■ STUN-E8 XXL ■ BETÄUBUNGSZANGEN STUN-TONG-EP Steel ■ STUN-TONG-EP LS ■ STUN-TONG-EA Steel ■ STUN-TONG-ES Steel ■ STUN-TONG-EPP2 ■ STUN-TONG-EPP3 ■ OPTIONALES ZUBEHÖR STUN-Check-M ■...
  • Seite 3 Verkauf +49 5251 1659-0 sales@freund.eu © FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, 08.2024 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3.3.1 Kopfdurchströmung ..................20 3.3.2 Kopf- und Herzbetäubung ................. 21 3.4 Voreingestellte Betäubungsprogramme ..............22 3.5 Betäubungsparameter ..................23 3.6 Elektro-Betäubungsgeräte STUN-E4, -E6XXL, -E8XXL ........27 3.6.1 Funktionselemente STUN-E4, -E6XXL, -E8XXL ..........28 3.7 Anzeige- und Bedienelemente ................29 3.7.1 Anzeigeelemente ....................29 3.7.2 Bedienelemente ....................
  • Seite 5 6.5.3 Betäubung beenden ..................59 6.6 Parameter ändern ....................60 6.7 Betäubungsfehler und Betäubungsfehleranzeige ..........60 6.7.1 Betäubungsfehler während der Kopfdurchströmung.......... 60 6.7.2 Betäubungsfehler während der Herzdurchströmung ......... 61 6.8 Elektro-Betäubungsgerät prüfen mit STUN-CHECK-M ......... 61 6.8.1 Testziel auswählen ................... 62 BA-011-DE_006_DE.DOCX www.freund-germany.com...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 6.8.2 Elektro-Betäubungsgerät testen ................ 63 Der FREUND-Webserver ..................... 64 7.1 Auf dem Webserver einloggen ................64 7.2 Neues Gerät registrieren ..................64 7.3 Bedienoberfläche....................65 7.3.1 Funktionsbereich „Home“.................. 66 7.3.2 Funktionsbereich „Übersicht“ ................66 7.3.3 Funktionsbereich „Tabelle“ ................67 7.3.4 Funktionsbereich „Statistik“...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 12 Technische Daten ......................87 12.1 E-Betäubungsgeräte STUN-E4, -E6 XXL, -E8 XXL ..........87 12.2 Betäubungszangen ....................88 12.2.1 STUN-TONG-EP/ -EA/ -ES Steel, -EP LS ............88 12.2.2 STUN-TONG-ES Steel ..................89 12.2.3 STUN-TONG-EPP2 ..................90 12.2.4 STUN-TONG-EPP3 ..................92 12.3 Interface Steuerbox ....................

  • Seite 9: Über Diese Betriebsanleitung

    Über diese Betriebsanleitung 1 Über diese Betriebsanleitung In dieser Betriebsanleitung werden die Elektro-Betäubungsgeräte, die Betäubungszangen und die Geräte des Zubehörs auch als Geräte bezeichnet. Diese Betriebsanleitung wurde so erstellt, dass Sie schnell und sicher mit der Maschine arbeiten können. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und enthält wichtige Empfehlungen, Hinweise und Informationen •...

  • Seite 10: Aufbewahrung Der Betriebsanleitung

    Änderungen und/oder Anpassungen an der Maschine sind in bestimmten Fällen möglich. In diesen Fällen muss zuvor eine schriftliche Genehmigung von der FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG – im Nachfolgenden FREUND Maschinenfabrik genannt – eingeholt werden. 1.3 Aufbewahrung der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und muss während...

  • Seite 11: Symbole Und Gestaltungsmerkmale

    Über diese Betriebsanleitung 1.5 Symbole und Gestaltungsmerkmale 1.5.1 Gestaltungsmerkmale  Aufzählungen ➢ Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt Resultat, das durch den Handlungsschritt entsteht Handlungsschritte mit festgelegter Reihenfolge Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen Resultat, das durch die Handlungsschritte entsteht ...

  • Seite 12: Symbole

    Beachten Sie unbedingt die Informationen und Hinweise in der Betriebsanleitung. Separate Ersatzteilliste vorhanden Für dieses Ersatzteil gibt es eine separate Ersatzteilliste. Montageanleitung vorhanden Für dieses Ersatzteil gibt es eine extra Montageanleitung. In der Montageanleitung werden Arbeitsschritte und eventuell benötigte Werkzeuge dargestellt. 12/95 www.freund-germany.com...
  • Seite 13 Über diese Betriebsanleitung Im Satz erhältlich Das Symbol kennzeichnet einen Set-Artikel. Bei einem Set-Artikel sind mehrere zusammenhängende Ersatzteile zusammengefasst. Ein Rahmen verdeutlicht, welche Teile dazugehören. Werkzeugsatz vorhanden Zur Montage dieses Ersatzteils benötigen Sie ein spezielles Werkzeug, das Sie bei uns bestellen können. Ziffern im grauen Feld geben die Reihenfolge der Arbeitsschritte an.

  • Seite 14: Für Ihre Sicherheit

    VORSICHT kennzeichnet eine mögliche Gefahr, die zu leichter oder mittlerer Körperverletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG kennzeichnet eine mögliche Gefahr, die zu Sachschäden an Maschine oder Umwelt führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. 14/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 15: Pflichten Des Betreibers

    Für Ihre Sicherheit 2.2 Pflichten des Betreibers Gemäß der Berufsgenossenschaftlichen Regel für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit für Betriebe in der Fleischwirtschaft (BGR 229) darf der Betreiber nur Versicherte an schlachttechnischen Einrichtungen arbeiten lassen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und mit der Einrichtung und der Handhabung vertraut sind.

  • Seite 16: Anforderungen An Das Personal

    Eine sachkundige Person ist, wer aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Sachkundiger und Erfahrung ausreichende Kenntnisse und Fähigkeiten besitzt. Der Sachkundige muss mit der Betriebsanleitung und den geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung sowie mit den geltenden Bestimmungen des Tierschutzes vertraut sein. 16/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 17: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)

    Aus hygienischen Gründen erhält jeder Arbeitnehmer seine eigene persönliche Schutzausrüstung. 2.5 Inspektion nach Tierschutz-Schlachtverordnung (TierSchlV) Bei allen FREUND E-Betäubungsgeräten werden vor der ersten Inbetriebnahme gemäß der geltenden deutschen Tierschutz- Schlachtverordnung und der EG-Verordnung 1099/2009, der Betriebssicherheitsverordnung und der Unfallverhütungsvorschrift alle relevanten Betäubungs- und Arbeitssicherheitsparameter überprüft.

  • Seite 18: Elektrische Sicherheit Nach Din Vde 0701-0702/En 60204-1

    Schutzausrüstung während des Betriebs der Maschine, bei Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie bei der Reinigung und Desinfektion. Darüber hinaus können trotz aller Vorsichtsmaßnahmen nicht offensichtliche Restrisiken auftreten. Die Restrisiken können minimiert werden, wenn Sie die Sicherheitshin- weise vor den einzelnen Kapiteln sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachten. 18/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Elektrodenkombination zur selben Zeit angeschlossen sein. Das LAN-Kabel  ist für die Übertragung der Betäubungsdaten auf den FREUND- Webserver bestimmt (gemäß der Aufzeichnungspflicht der Tierschutz-Schlachtverordnung und der EG-Verordnung Nr. 1099/2009). wird zusammen mit den FREUND Elektro-Betäubungsgeräten betrieben.

  • Seite 20: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Ausführung von Reparaturen und Wartungsarbeiten. • die regelmäßige Reinigung. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und birgt Risiken für die Sicherheit des Bedienpersonals. Die FREUND Maschinenfabrik übernimmt keine Haftung für Schäden, die Haftungsaus- schluss aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen. 2.9 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jede andere Verwendung, als im Kapitel ...

  • Seite 21: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung 3 Technische Beschreibung 3.1 Mindeststromstärken und Betäubungszeiten Bei allen FREUND-Elektro-Betäubungsgeräten sind die Mindeststromstärken und die vorgesehene Mindestbetäubungszeit für die jeweilige Tierart entsprechend der deutschen Tierschutz- Schlachtverordnung – TierSchIV voreingestellt. Mindeststrom- Tierart Mindeststromstärke stärke Schweine 1,3 A* Schafe / Ziegen 1,0 A* * die Mindeststromstärke muss innerhalb der ersten Sekunde erreicht und für mindestens...

  • Seite 22: Betäubungs-Arten

    Der Datenspeicher des Elektro-Betäubungsgeräts zeichnet alle relevanten Datenaufzeich- nung Betäubungsdaten und die eingestellten Betäubungsparameter auf. Diese Daten werden bei aktiver Internetverbindung an den passwortgeschützten FREUND-Webserver geleitet und können dort ausgewertet werden,  Kapitel Der FREUND-Webserver auf Seite 64. 3.3 Betäubungs-Arten 3.3.1 Kopfdurchströmung Nr. Phase Parameter Kopfdurchströmungszeit...

  • Seite 23: Kopf- Und Herzbetäubung

    Technische Beschreibung 3.3.2 Kopf- und Herzbetäubung Nr. Phase Parameter Kopfdurchströmungszeit Kopf Strom Kopfmindeststrom Kopfmindestzeit Kopfdurchströmung Kopf-max. Spannung Kopffrequenz Laufzeit Kopf Startfrequenz Kopf Endfrequenz Umsetzen Umsetzzeit Zurücksetzen Resetzeit Herzdurchströmungszeit Herz Strom Herz Ladungsmenge Herzmindeststrom Herzdurchströmung Herzmindestzeit Herz-max. Spannung Herzfrequenz Laufzeit Herz Startfrequenz Herz Endfrequenz Pause zwischen den Betäubungen Pausenzeit...

  • Seite 24: Voreingestellte Betäubungsprogramme

    Nachbetäubung Schweine P10 Nachbetäubung Sauen P11 Kopfdurchströmung Strauße P12 Kopfdurchströmung Kaninchen P13 Kopfdurchströmung Geflügel P14 Töten Schwein P15 Töten Rinder P16 Kopfdurchströmung für Schweine P17 Kopfdurchströmung für Schweine P18 Kopfdurchströmung für Sauen P19 Kopf- & Herzbetäubung für Schweine N,P,1 24/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 25: Betäubungsparameter

    Technische Beschreibung Mindest- Betäubungsprogramm strom- stärke [A] P20 Kopf- & Herzbetäubung für Schweine S,P,1 P21 Kopf- & Herzbetäubung für Sauen P22 frei P23 frei P24 frei * N = Normal; S = Schwer; P = Pneumatik; 1 = Betäubung mit Herzelektrode 3.5 Betäubungsparameter Jedes Betäubungsprogramm hat 20 verschiedene Betäubungs-...
  • Seite 26 Herz Startfrequenz und Herz Endfrequenz erfolgt (in Verbindung mit Parameter 8 + 9) 12 Herz Ladungsmenge [As] gibt an, wieviel Strom über eine gewisse Zeit bei der Herzdurchströmung geflossen ist 13 Herz Strom [A] konstante Stromstärke während der Herzdurchströmung 26/95 www.freund-germany.com...
  • Seite 27 Anzeige der Anzahl der betäubten Tiere/Tag Gesamtzähler Anzeige der Gesamtanzahl der betäubten Tiere Nicht gesendete im Anzahl der Betäubungsdatensätze, die Speicher bei unterbrochener Netzwerkverbindung zum FREUND-Webserver im Gerät gespeichert werden Gerätenummer/Vers.-Nr. Seriennummer des Geräts/Versionsnummer der Firmware Eingabe Datum Eingabe des aktuellen Datums BA-011-DE_006_DE.DOCX 27/95...
  • Seite 28 13 Herz Strom [A] 0,1 - 2,5 14 Herzdurchströmungszeit [s] 0,1 - 25,5 17 Herzmindeststrom [A] 0,5 - 2,3 18 Herzmindestzeit [s] 0,5 - 22,5 23 Herz-max. Spannung [V] 2 - 400 21 Pausenzeit [s] 0,1 - 9,9 Phase Pause 28/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 29: Elektro-Betäubungsgeräte Stun-E4, -E6Xxl, -E8Xxl

    Vorgaben der TierSchlV nur in Verbindung mit der Kopf- und Herzbetäubung 3.6 Elektro-Betäubungsgeräte STUN-E4, -E6XXL, -E8XXL Die FREUND Elektro-Betäubungsgeräte STUN-E4, STUN-E6XXL und STUN-E8XXL entsprechen den Vorgaben der gültigen deutschen Tierschutz-Schlachtverordnung vom 12. Dezember 2012 (BGBI I S.2982) und der EG VO 1099/2009.

  • Seite 30: Funktionselemente Stun-E4, -E6Xxl, -E8Xxl

    Technische Beschreibung 3.6.1 Funktionselemente STUN-E4, -E6XXL, -E8XXL Abb. 3-1 Funktionselemente E6XXL, E8XXL Abb. 3-2 Funktionselemente E4 Pos. Beschreibung Anschluss LAN-Kabel Summer Anschluss Betäubung: Leistungskabel zu der Betäubungszange (Kopfdurchströmung) Anschluss Betäubung: Leistungskabel zu der Herzelektrode nur E8XXL (Herzdurchströmung) • Anschluss Ansteuerung einer pneumatischen Betäubungszange mit elektrischem Auslöser...

  • Seite 31: Anzeige- Und Bedienelemente

    Technische Beschreibung 3.7 Anzeige- und Bedienelemente Abb. 3-3 Display 3.7.1 Anzeigeelemente Anzeige Bedeutung LCD-Display Anzeige für Kopfdurchströmung Anzeige für Herzdurchströmung Anzeige für Betäubungs- und Gerätefehler BA-011-DE_006_DE.DOCX 31/95...

  • Seite 32: Bedienelemente

    Sie während der Betäubung prüfen, ob die Betäubung korrekt abläuft. Die angegebenen Zeiten unterstützen Sie beim zeitlichem Abstimmen der Betäubungsphasen. Displayanzeige Zustand des Gerätes Gewähltes Betäubungsprogramm Erklärung Aktuelle Uhrzeit Status der aktuelle Spannung an Internetverbindung den Elektroden 0=offline, 1=standby, 2=Datenübertragung Displayanzeige Betäubungsphase Betäubungsstrom Stromfrequenz Erklärung 32/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 33: Typenschild Stun-E6 Xxl, -E8 Xxl

    Technische Beschreibung aktuelle Spannung an den Betäubungsdauer Elektroden Displayanzeige Betäubungsphase Zeit bis zum optimalen Beginn der Erklärung Herzdurchströmung aktuelle Spannung an den Elektroden Displayanzeige Betäubungsphase Zeit bis zum Zürucksetzen auf Start Erklärung aktuelle Spannung an den Elektroden Displayanzeige Betäubungsphase Betäubungsstrom Stromfrequenz Erklärung aktuelle Spannung an den...

  • Seite 34: Betäubungszangen

    Firmenanschrift Maschinen-Typ und Bezeichnung Leistungsdaten Baujahr und -woche der Maschine und Produktionsauftrags-Nr. 3.8 Betäubungszangen Die FREUND-Elektro-Betäubungszangen • wurden gemäß DIN EN 60335-2-87 gebaut und nach Qualitätsnormen geprüft. • entsprechen den Vorgaben der gültigen deutschen Tierschutz- Schlachtverordnung vom 01. Januar 2013 und der EG-Verordnung Nr.

  • Seite 35: Funktionselemente Stun-Tong-Ep Steel, -Ea Steel, -Ep Ls

    Technische Beschreibung 3.8.1 Funktionselemente STUN-TONG-EP Steel, -EA Steel, -EP LS Funktions- elemente Abb. 3-5 STUN-TONG-EP Steel/ EP LS, -EA Steel Pos. Beschreibung Elektroden für Schweine (STUN-TONG-EP Steel/ EP LS) Elektroden für Schafe (STUN-TONG-EA Steel) 3.8.2 Funktionselemente STUN-TONG-ES Steel Funktions- elemente Abb.

  • Seite 36: Funktionselemente Stun-Tong-Epp2

    6-Kant Elektroden für Schweine Ergonomischer Handgriff 3.8.3 Funktionselemente STUN-TONG-EPP2 Funktions- elemente Abb. 3-7 STUN-TONG-EPP2 Pos. Beschreibung Elektroden für Schweine Einstellschraube für Schließgeschwindigkeit Befestigung für die waagerechte Aufhängung Befestigung für die senkrechte Aufhängung Druckluftanschluss Mechanischer Drücker für Schließvorgang Schalldämpfer 36/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 37: Funktionselemente Stun-Tong-Epp3

    Technische Beschreibung 3.8.4 Funktionselemente STUN-TONG-EPP3 Abb. 3-8 STUN-TONG-EPP3 Pos. Beschreibung Drucktaster (Löst den Betäubungsvorgang aus) Bügel (zum Einhängen der Betäubungszange in einen Federzug) Anschlussstrang (Pneumatik, Elektrik) Bohrung (dient zum Verstellen der Schenkelposition) Kunststoffschenkel Elektroden Position der Seriennummer Die STUN-TONG-EPP3 kann auf zwei Elektrodenabstände eingestellt werden.
  • Seite 38 Drossel zum einstellen der Verfahrgeschwindigkeit der Betäubungszange beim Öffnen Zentraler Druckluftanschluss für die Druckluftversorgung des Interfaces. Druckluftschlauch Ø6mm; Betriebsdruck 6bar Druckluftanschluss, Öffnen der Betäubungszange Druckluftschlauch Ø6mm Druckluftanschluss, Schließen der Betäubungszange Druckluftschlauch Ø6mm Anschluss des Interfaces am STUN-E8 Anschlussmöglichkeit Elektrischer Taster 38/95 www.freund-germany.com...
  • Seite 39 Technische Beschreibung Pos. Beschreibung Anschlussmöglichkeit Pneumatischer Taster Druckluftschlauch Ø4mm Anschlüsse STUN-IF2-E8 Abb. 3-10 Anschlüsse STUN-IF2-E8 Pos. Beschreibung Drossel zum einstellen der Verfahrgeschwindigkeit der Betäubungszange beim Schließen Drossel zum einstellen der Verfahrgeschwindigkeit der Betäubungszange beim Öffnen Drossel zum einstellen der Verfahrgeschwindigkeit der Herzelektrode beim Verfahren in Betäubungsposition Drossel zum einstellen der Verfahrgeschwindigkeit der Herzelektrode beim Verfahren in Ausgangsposition...

  • Seite 40: Testgerät Stun-Check-M Für Elektro-Betäubungsgerät

    Anschlussmöglichkeit Pneumatischer Taster Druckluftschlauch Ø4mm 3.10 Testgerät STUN-CHECK-M für Elektro-Betäubungsgerät Mit dem Prüfgerät STUN-CHECK-M können Sie die Funktion und Sicherheit eines FREUND Betäubungsgeräts testen. Wählen Sie dazu den entsprechenden Widerstand mit dem Drehschalter. Abb. 3-11 Bedien- und Anzeigefeld STUN-CHECK-M 40/95...
  • Seite 41 Technische Beschreibung Pos. Beschreibung Anzeige Volt Anzeige Ampere Stellschraube (Kalibrierung Messinstrumente) Drehschalter (Messwiderstand) BA-011-DE_006_DE.DOCX 41/95...

  • Seite 42: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung 4 Transport und Lagerung FREUND-Maschinen sind für den Versand per Lastkraftwagen, Bahn, Flugzeug oder Schiff vorgesehen. Der Versand erfolgt transportsicher in Einzel- oder Mehrfachverpackungen. Die Maschine wurde vor dem Versand geprüft. Die Prüfung stellt sicher, Probelauf beim...

  • Seite 43: Montage Und Inbetriebnahme

    5 Montage und Inbetriebnahme Der Einbau und der Anschluss des Elektro-Betäubungsgeräts, der Betäubungszange und der Geräte des Zubehörs erfolgen durch den Betreiber. Die FREUND Maschinenfabrik übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Anschluss oder unsachgemäße Behandlung entstehen. 5.1 Sicherheitshinweise GEFAHR! Spannungsführende Geräteteile.

  • Seite 44: Persönliche Schutzausrüstung

    Unsachgemäß verlängerte Stromkabel können Störungen beim Betäubungsvorgang verursachen. Wir empfehlen die Installation einer Steckdose oder eines festen Anschlusses. Abb. 5-1 Maße Bohrbild Abb. 5-2 Wandbefestigungsset Die Signal- und Anzeigeelemente des Elektro-Betäubungsgeräts müssen vom Anwender gut sichtbar und angezeigte Störungen sofort erkennbar sein. 44/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 45: Lan-Kabel Mit Elektro-Betäubungsgerät Verbinden

    Montage und Inbetriebnahme ➢ Hängen Sie das Elektro-Betäubungsgerät mit unserem Wandbefestigungsset* (Abb. 5-2) in einer Höhe von mindestens 1,6 m auf. Benutzen Sie zum Aufhängen die 4 Befestigungslöcher, die auf der Rückseite des E-Betäubungsgerätes angebracht sind. ➢ Bewahren Sie die Betäubungszange bei Nichtgebrauch in einer geeigneten Haltevorrichtung in gleicher Höhe auf.

  • Seite 46: Federzug Installieren (Optional)

    Der Federzug dient zum Ausbalancieren und zum Gewichtsausgleich der eingehängten Betäubungszange. Für die pneumatischen Betäubungszangen STUN-EPP2 und STUN- Empfehlung TONG-EPP evo2 empfiehlt die FREUND Maschinenfabrik den Federzug F 4-2,5 (Art.-Nr. 920-414-001). Angaben über Technische Daten und Aufbau des Federzugs entnehmen Sie der Betriebsanleitung des Federzugs.

  • Seite 47: Betäubungszange Stun-Tong-Ep, -Es, -Ea, -Ef Anschließen

    Montage und Inbetriebnahme 5.5.2 Betäubungszange STUN-TONG-EP, -ES, -EA, -EF anschließen Die folgende Abbildung stellt den Anschluss für Betäubungszangen ohne Anschlussschema Betäubung pneumatischen Antrieb schematisch dar. STUN-E4 STUN- E6 XXL E6 XXL E8 XXL E8 XXL Pos. Beschreibung Anschluss Betäubungszange Anschluss Herzelektrode Betäubungszange...

  • Seite 48: Betäubungszange Stun-Tong-Epp2 Anschließen

    Montage und Inbetriebnahme 5.5.3 Betäubungszange STUN-TONG-EPP2 anschließen Die folgende Abbildung stellt den Anschluss für die Betäubungszange mit Anschlussschema Betäubung pneumatischem Antrieb dar. STUN-E4 STUN- E6 XXL E6 XXL E8 XXL E8 XXL Pos. Beschreibung Anschluss Betäubungszange Anschluss Herzelektrode Pneumatische Betäubungszange...

  • Seite 49: Betäubungszange Stun-Tong-Epp3 Anschließen

    Montage und Inbetriebnahme Drücken Sie den Drücker (1) und halten Sie ihn gedrückt. Stellen Sie die Schließgeschwindigkeit der Betäubungszange an der Einstellschraube (2) ein. Lassen Sie den Drücker wieder los. Stecken Sie den Stecker der Betäubungszange in die Anschlussbuchse am Elektro-Betäubungsgerät. Hängen Sie die Betäubungszange an einem Federzug auf.
  • Seite 50 Druckluftschlauch Leistungskabel Betäubung Steuerungskabel Druckluftversorgung am Aufstellort Druckluftversorgung: Interface-Steuerbox ► Aufstellort Steuerung: Interface-Steuerbox ► Elektro-Betäubungsgerät STUN-E8 XXL Steuerung: Interface-Steuerbox ► pneumatische Betäubungszange Druckluftversorgung: Interface-Steuerbox ► pneumatische Betäubungszange Steuerung: STUN-E8 XXL ► Interface-Steuerbox Leistungskabel: STUN-E8 XXL ► pneumatische Betäubungszange 50/95 www.freund-germany.com...
  • Seite 51 Montage und Inbetriebnahme 1-fach verfahrbare Herzelektrode: Die folgende Abbildung stellt den Anschlussschema Anschluss der Interface-Steuerbox schematisch dar. Interface-IF2 STUN Interface Pos. Beschreibung Druckluftschlauch Leistungskabel Betäubung Steuerungskabel Druckluftversorgung am Aufstellort Druckluftversorgung: Interface-Steuerbox ► Aufstellort Steuerung: Interface-Steuerbox ► Elektro-Betäubungsgerät STUN-E8 XXL Druckluftanschlüsse (Verfahrung zum Tierkörper): Interface-Steuerbox ►...
  • Seite 52 STUN-E8 XXL ► Herzelektrode Leistungskabel: STUN-E8 XXL ► pneumatische Betäubungszange 2-fach verfahrbare Herzelektrode: Die folgende Abbildung stellt den Anschlussschema Anschluss der Interface-Steuerbox schematisch dar. Interface-IF2 STUN Interface Pos. Beschreibung Druckluftschlauch Leistungskabel Betäubung Steuerungskabel Druckluftversorgung am Aufstellort Druckluftversorgung: Interface-Steuerbox ► Aufstellort 52/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 53: Stun-Tong-Epp3

    Montage und Inbetriebnahme Pos. Beschreibung Steuerung: Interface-Steuerbox ► E-Betäubungsgerät STUN-E8 XXL Druckluftanschlüsse (Verfahrung zum Tierkörper): Interface-Steuerbox ► Pneumatikzylinder 1 (Herzelektrode) Steuerung: Interface-Steuerbox ► pneumatische Betäubungszange Druckluftanschlüsse (seitliche Verfahrung): Interface-Steuerbox ► Pneumatikzylinder 2 (Herzelektrode) Druckluftversorgung: Interface-Steuerbox ► pneumatische Betäubungszange Steuerung: STUN-E8 XXL ► Interface-Steuerbox Leistungskabel: STUN-E8 XXL ►...

  • Seite 54: Stun-Check-M

    ➢ Integrieren Sie die Maschine in ein wirksames Potentialausgleichssystem (Erdung). ➢ Installieren Sie die Maschine dort, wo Wasser gut abfließen kann. * Das Wandbefestigungsset (Art.-Nr. 100-022-069) bestellen Sie bei unserem Verkauf. Anschrift und Telefonnummer finden Sie vorne im Impressum. 54/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 55: Anzeigen Kalibrieren

    Montage und Inbetriebnahme 5.7.2 Anzeigen kalibrieren Die Zeiger von beiden Anzeigen müssen auf Null eingestellt sein. Drehen Sie die Stellschraube mit einem geeigneten Werkzeug, bis der Zeiger auf Null zeigt. Abb. 5-5 Voltanzeige mit Stellschraube rechts unten BA-011-DE_006_DE.DOCX 55/95...

  • Seite 56: Bedienung Und Betäubung

    Bedienung und Betäubung 6 Bedienung und Betäubung Für den Betrieb von Betäubungsanlagen sind die einschlägigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaft zu beachten. Außerdem gelten die Vorschriften der Veterinärämter, der EU sowie des Tierschutzes. Grundsätzlich stehen für FREUND-Elektro-Betäubungsgeräte folgende Betäubungsmethoden zur Auswahl: • Kopfdurchströmung •...

  • Seite 57: Tägliche Sicherheitsüberprüfung

    Bedienung und Betäubung ➢ Vermeiden Sie jegliche Aufregung, Schmerz oder Leiden der Schlachttiere beim Treiben, Entladen und Einstallen. Verwenden Sie keine Elektro-Betäubungsgeräte, um Tiere zur Bewegung zu veranlassen. ➢ Behandeln Sie die Schlachttiere vor dem Betäuben so stressfrei wie möglich, so dass bei ihnen nicht mehr als unvermeidbare Aufregung oder Schäden verursacht werden.
  • Seite 58 Bedienung und Betäubung Um die Betäubungsdaten auf den FREUND-Webserver zu übertragen: Verbinden Sie die Maschine und Ihren mit dem Internet verbunden Router mit einem LAN-Kabel. Die Maschine hat nur einen begrenzten Speicher. Ist der Speicher voll, können Sie nicht mehr betäuben.

  • Seite 59: Kopfdurchströmung Durchführen (Restrainer Und Einzelfalle)

    Bedienung und Betäubung 6.5.1 Kopfdurchströmung durchführen (Restrainer und Einzelfalle) Die Betäubung wird in einem Schritt am Kopf des Tiers durchgeführt. Die Betäubungswirkung hält etwa 40 – 60 Sekunden an. Haben die Elektroden Kontakt mit der Haut des Tieres wird die Betäubungsspannung automatisch ausgelöst und durch eine Signalleuchte angezeigt.

  • Seite 60: Kopf- Und Herzbetäubung Durchführen

    Schwein: vorzugsweise am Ohrgrund oder zwischen Auge und Ohrgrund (siehe Markierungen Abb. 6-3) Der Strom fließt so auf dem kürzesten Wege durch das Hirn. Das Symbol leuchtet auf. Ist die voreingestellte Kopfdurchströmungszeit abgelaufen, ertönt Phase Umsetzen ein Signalton. Das Elektro-Betäubungsgerät schaltet automatisch in den Herzdurchströmungsmodus. 60/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 61: Betäubung Beenden

    Bedienung und Betäubung Das Symbol leuchtet auf. Das Umsetzen der Betäubungszange muss innerhalb von 4 Sekunden erfolgen, da anderfalls der Betäubungsvorgang abgebrochen wird und der Betäubungsvorgang - beginnend mit der Kopfdurchströmung - erneut durchgeführt werden muss. Phase Herz- durchströmung Abb. 6-4 Ideale Ansetzpositionen der Elekroden Setzen Sie sofort die Elektroden der Betäubungszange am Herzen und am Ohrgrund des Kopfes des liegenden Tiers an (siehe Markierungen Abb.

  • Seite 62: Parameter Ändern

    Der Zahlenwert blinkt nicht mehr und wird in den internen Speicher des Betäubungsgeräts übernommen. Nach etwa 10 Sekunden wird der Parametersatz bei bestehender Netzwerkverbindung an den FREUND-Webserver übertragen. Das Programm mit den veränderten Parametern steht jetzt allen Nutzern zur Verfügung.

  • Seite 63: Betäubungsfehler Während Der Herzdurchströmung

    Bedienung und Betäubung Widerstand des Schlachtkörpers ist größer als 1400 Ohm. Betäubungsgerät Innerhalb von Kopfbetäubungsstrom schaltet ab und startet 1000ms: Kopfstrom- wird innerhalb von die Pausenzeit. Anstiegsfehler 800ms nach dem Start Mehr als 100ms: zeitweise unterbrochen Kopfstrom- oder unterschritten. Haltefehler Kopfstrom- Kopfmindeststrom wird Anstiegsfehler...

  • Seite 64: Testziel Auswählen

    Bedienung und Betäubung 6.8.1 Testziel auswählen Abb. 6-5 Maschinenübersicht STUN-CHECK-M Position Testziel 1 und 2 Schweinebetäubung Anstiegsfehler wird vom E-Betäubungsgerät erkannt Sicherheits-Check 64/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 65: Elektro-Betäubungsgerät Testen

    Bedienung und Betäubung 6.8.2 Elektro-Betäubungsgerät testen So prüfen Sie ein Elektro-Betäubungsgerät mit dem STUN-CHECK-M. GEFAHR! Lebensgefahr durch hohe Spannung Es drohen Tod und schwerste Verletzungen. ➢ Der STUN-Check-M darf ausschließlich von einer Person bedient werden. ➢ Halten Sie den STUN-Check-M nicht in der Hand. ➢...

  • Seite 66: Der Freund-Webserver

    Auf der Startseite „Home“ werden Ihnen alle bereits registrierten Geräte angezeigt. 7.2 Neues Gerät registrieren Wenden Sie sich an den Verkauf der FREUND Maschinenfabrik, um ein neues Gerät zu registrieren. Der Verkauf der FREUND Maschinenfabrik wird das neue Gerät Ihren Benutzerdaten zuweisen und das Gerät registrieren.

  • Seite 67: Bedienoberfläche

    Der FREUND-Webserver 7.3 Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche besteht aus Menüleiste und Arbeitsbereich. Menüleiste Arbeitsbereich Abb. 7-1 Bedienoberfläche (Beispiel: Funktionsbereich „Tabelle“) Funktionsbereich Bedeutung Home Startseite mit Übersicht der registrierten Geräte Verwaltung des Passworts Meine Geräte Übersicht der registrierten Geräte Übersicht ² Gerätedaten (Gerätekennung, Status, Standort) Tabelle ²...

  • Seite 68: Funktionsbereich „Home

    Der FREUND-Webserver 7.3.1 Funktionsbereich „Home“ Im Funktionsbereich „Home“ werden alle registrierten Geräte aufgelistet. Abb. 7-2 Funktionsbereich „Home“ Bedienelement Bedeutung Ruft den Funktionsbereich „Meine Geräte“ auf Blendet das Fenster „Passwort ändern“ ein Ruft den Funktionsbereich „Übersicht“ auf  Kapitel Funktionsbereich „Übersicht“ auf Seite 66 Ruft den Funktionsbereich „Tabelle“...

  • Seite 69: Funktionsbereich „Tabelle

    Der FREUND-Webserver Abb. 7-3 Funktionsbereich „Übersicht“ Bedienelement Bedeutung Ruft den Funktionsbereich „Tabelle“ auf  Kapitel Funktionsbereich „Tabelle“ auf Seite 67 Ruft den Funktionsbereich „Statistik“ auf  Kapitel Funktionsbereich „Statistik“ auf Seite 69 Ruft den Funktionsbereich „Parametrierung“ auf  Kapitel Funktionsbereich „Parametrierung“...
  • Seite 70 Der FREUND-Webserver Abb. 7-4 Funktionsbereich „Tabelle“ Bedienelement Bedeutung Exportiert die aufgezeichneten Daten in eine Excel-Datei oder in eine Textdatei Speichert Daten im Dateiformat „sdsi“ auf lokalen Computer Filtert die Datensätze nach Datum Filtert die Datensätze nach Fehlerart Filtert die Datensätze nach Bediener Öffnet für gewählte Zeile Fenster mit der...

  • Seite 71: Funktionsbereich „Statistik

    Der FREUND-Webserver Abb. 7-5 Funktionsbereich „Tabelle“ (Details/Drucken) Bedienelement Bedeutung Schließt das Fenster Blendet das Menü „Drucken“ ein. Nach Auswahl des Druckers und Festlegung der Druckeinstellungen wird die Detailansicht gedruckt 7.3.4 Funktionsbereich „Statistik“ Im Funktionsbereich „Statistik“ wird Ihnen die Tagesstatistik des ausgewählten Betäubungsgerätes angezeigt.

  • Seite 72: Funktionsbereich „Parametrierung

    Der FREUND-Webserver Abb. 7-6 Grafische Übersicht der Betäubungsdaten Bedienelement Bedeutung Bestimmt die Anzeige der Betäubungsstatistik Optionen: Tage einer Woche oder Monate eines Jahres Ermöglicht die Auswahl von Wochen oder Jahren 7.3.5 Funktionsbereich „Parametrierung“ Im Funktionsbereich „Parametrierung“ werden die Parameter des ausgewählten Geräts angezeigt.
  • Seite 73 Der FREUND-Webserver Bedienelement Bedeutung Öffnet Fenster zur Bearbeitung des ausgewählten Parametersatzes (Abb. 7-8) Auswahlmenü der registrierten Geräte Öffnet den markierten Parametersatz und zeigt ihn an Öffnet Fenster mit Informationen zu den Symbolen für den Übertragungsstatus: • Parameterdaten wurden direkt am Gerät eingestellt •...

  • Seite 74: Gerätedaten Anzeigen

    Der FREUND-Webserver 7.4 Gerätedaten anzeigen Um die allgemeinen Gerätedaten anzuzeigen: Wählen Sie auf der Startseite „Home“ das Gerät aus und klicken Sie auf Übersicht. Die allgemeinen Daten des ausgewählten Geräts werden angezeigt. oder ➢ Klicken Sie in der Kopfzeile auf Übersicht.
  • Seite 75 Der FREUND-Webserver ➢ Wählen Sie das entsprechende Kriterium aus (mehrere Kriterien können ausgewählt werden). Setzen Sie dazu den (die) entsprechenden Haken. ➢ Klicken Sie auf um die Ansicht zu aktualisieren. Betäubungsdaten exportieren Die Betäubungsdaten können in folgende Formate exportiert werden: •...

  • Seite 76: Tagesstatistik Abrufen

    Der FREUND-Webserver 7.6 Tagesstatistik abrufen ➢ Wählen Sie auf der Startseite „Home“ das Gerät aus und klicken Sie oder ➢ Klicken Sie in der Menüleiste auf Die Statistik mit erfolgreichen und fehlerhaften Betäubungen wird angezeigt. 7.7 Betäubungsparameter ändern Übertragung der Datensätze Webserver ►...
  • Seite 77 Der FREUND-Webserver Klicken Sie auf Senden. Der geänderte Parametersatz wird bei bestehender Netzwerkverbindung auf das Gerät übertragen. BA-011-DE_006_DE.DOCX 77/95...

  • Seite 78: Reinigung Und Desinfektion

    Stark reizende oder ätzende Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Atembeschwerden und andere Gesundheitsschäden sind möglich. ➢ Beachten Sie die Gefahrstoffsymbole und die Sicherheitsdatenblätter der Reinigungs- und Desinfektionsmittel. ➢ Tragen Sie die vom Hersteller der Reinigungs- und Desinfektionsmittel vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung. 78/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 79: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)

    Reinigung und Desinfektion 8.2 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 8.3 Reinigung der Maschine Die Reinigung darf nur von Hand mit für die Lebensmittelindustrie geeigneten Reinigungs- und Desinfektionsmitteln durchgeführt werden. ➢ Trennen Sie das Elektro-Betäubungsgerät vom Stromnetz. ➢ Trennen Sie die angeschlossene Betäubungszange von dem Elektro- Betäubungsgerät.

  • Seite 80: Wartung Und Instandhaltung

    Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Die Anschrift und Telefonnummer finden Sie im Impressum. Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder die von der FREUND Maschinenfabrik empfohlenen Ersatzteile. Für die Wartung und Instandsetzung dürfen nur Messgeräte mit Schutztrennung betrieben werden. Der Innenwiderstand des anzuschließenden Messgeräts muss mindestens 100 kOhm betragen.

  • Seite 81: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)

    Sie haben die Möglichkeit, die Wiederholungsprüfung im Werk der Servicepaket SDL-003-004 FREUND Maschinenfabrik durchführen zu lassen. FREUND Maschinenfabrik bietet Ihnen im Servicepaket SDL-003-004 eine komplette elektrische Prüfung mit Inspektionsprotokoll und Prüfplakette. Wenn Sie an der Wiederholungsprüfung bei uns im Werk oder durch einen Servicetechniker vor Ort interessiert sind, wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

  • Seite 82: Elektrische Kontrollmessungen Durchführen

    Elektrofachkraft im Sinne der UVV Elektrische Anlagen und Betriebsmittel oder durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person durchgeführt werden. Die FREUND Maschinenfabrik bietet Ihnen die komplette Inspektion mit Service Inspektionsprotokoll und Prüfplakette an. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, Ihnen kostenpflichtig für die Zeit der Inspektion ein Austauschgerät zur Verfügung zu stellen.
  • Seite 83 Wartung und Instandhaltung Betäubungsstromstärke messen Abb. 9-1 Messung der Abb. 9-2 Messung der Betäubungsstromstärke E6 XXL und Betäubungsstromstärke E4 E8 XXL Öffnen Sie die Maschine mit einem Vierkant-Schaltschrankschlüssel (im Lieferumfang enthalten). Stellen Sie den Messbereich der Zangenamperemeter auf 10A/AC ein. Umschließen Sie das gebogene rote Kabel mit einem Zangenamperemeter.

  • Seite 84: Betäubungszangen

    Abgebrannte Elektroden erkennen Sie an den runden Elektrodenspitzen. Wechseln Sie abgenutzte und abgebrannte Elektroden der Betäubungszangen rechtzeitig aus, um Stillstandszeiten zu vermeiden. Wechseln Sie immer beide Elektroden gleichzeitig. Informationen zum Wechsel der Elektroden erhalten Sie in der Montageanleitung im FA. 84/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 85: Fehlersuche

    Fehlersuche 10 Fehlersuche Wenn während des Betriebs Fehler oder Störungen auftreten, bietet dieses Kapitel gezielte Anleitungen zur Identifizierung möglicher Ursachen und Lösungen. Sollten Sie den Fehler oder die Störung, die an Ihrer Maschine aufgetreten ist, nicht in der folgenden Tabelle finden, kontaktieren Sie bitte unseren Verkauf.

  • Seite 86: Persönliche Schutzausrüstung

    Wiederholen Sie die Betäubung. nicht innerhalb von vier Die gelbe Lampe erlischt Sekunden erreicht. automatisch bei der nächsten Gelbe Lampe leuchtet. Betäubungsvorgang Betäubung. Es erfolgt zusätzlich wurde innerhalb der eine akustische Signalisierung des ersten vier Sekunden Betäubungsfehlers. unterbrochen. 86/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 87: Betäubungszangen

    Fehlersuche 10.3.2 Betäubungszangen Störung Mögliche Ursache Beseitigung Elektroden sind Reinigen Sie die Elektroden mit einer verschmutzt. Drahtbürste. Wechseln Sie beide Elektroden. Elektroden sind  Montageanleitung im FA. abgebrannt. Eingestellte Stromstärke Bauen Sie die Elektroden aus. wird nicht erreicht. Lassen Sie das Wasser ablaufen. Der Betäubungsvorgang wird nicht gestartet.

  • Seite 88: Entsorgung Und Recycling

    5. Führen Sie die einzelnen Wertstoffe sortiert dem Recycling und der Entsorgung zu. 6. Führen Sie den Sondermüll einer örtlichen Sondermülldeponie zu. 11.2 Verpackungsmaterialien entsorgen Alle von der FREUND Maschinenfabrik verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und können bedenkenlos wieder verwendet werden. Sie können die Verpackungsmaterialien gefahrlos über die normalen Abfallsammelsysteme entsorgen oder einer Wertstoffverwertung zuführen.

  • Seite 89: Technische Daten

    Technische Daten 12 Technische Daten 12.1 E-Betäubungsgeräte STUN-E4, -E6 XXL, -E8 XXL STUN-E6 XXL, STUN-E4 -E8 XXL Abmessungen (H x B x T) [mm] 350 x 305 x 165 400 x 300 x 200 90 – 260 Betriebsspannung [V UC]...

  • Seite 90: Betäubungszangen

    STUN-TONG- STUN-TONG- EP Steel EA Steel EP LS Gewicht [kg] Länge L1 [mm] Länge L2 [mm] Breite B1 [mm] Breite B2 [mm] Breite B3 [mm] Breite B4 [mm] IP65 IP-Schutzart Elektrodenform Bezeichnung Art.-Nr. Elektroden Elektrodensatz für 077-000-006 Schweine 90/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 91: Stun-Tong-Es Steel

    Technische Daten Elektrodenform Bezeichnung Art.-Nr. Elektroden Mittelelektrode 077-000-009 (Elektrodensatz für Schweine) Elektrodensatz für 077-000-021 Schafe, Ziegen, Lämmer Bauteil Art.-Nr. Wandhalterung 164-010-001 Optionales Zubehör 12.2.2 STUN-TONG-ES Steel Abmessungen STUN-TONG-ES Steel Gewicht [kg] Länge L1 [mm] Länge L2 [mm] Breite B1 [mm] BA-011-DE_006_DE.DOCX 91/95...

  • Seite 92: Stun-Tong-Epp2

    Elektroden Elektrodensatz für 077-000-006 Schweine Mittelelektrode 077-000-009 (Elektrodensatz für Schweine) Optionales Bauteil Art.-Nr. Zubehör Wandhalterung 164-010-001 12.2.3 STUN-TONG-EPP2 Abmessungen STUN-TONG EPP2 Gewicht [kg] Länge L1 [mm] Länge L2 [mm] Breite B1 [mm] Breite B2 [mm] Breite B3 [mm] 92/95 www.freund-germany.com...
  • Seite 93 Technische Daten IP65 IP-Schutzart 5 – 8 bar Druckluft Elektrodenform Bezeichnung Art.-Nr. Elektroden Elektrodensatz für 077-000-006 Schweine Mittelelektrode 077-000-009 (Elektrodensatz für Schweine) Elektrodensatz für 077-000-021 Schafe, Ziegen, Lämmer Optionales Bauteil Art.-Nr. Zubehör Federzug F4-2,5 920-414-001 BA-011-DE_006_DE.DOCX 93/95...

  • Seite 94: Stun-Tong-Epp3

    Technische Daten 12.2.4 STUN-TONG-EPP3 Abmessungen STUN-TONG-EPP3 Gewicht [kg] Maß X [mm] (geschlossen) Maß X [mm] (geöffnet.) Maß Y [mm] Schutzart IP44 IP-Schutzart 8 bar Druckluft 94/95 www.freund-germany.com...

  • Seite 95: Interface Steuerbox

    Technische Daten Optionales Bauteil Art.-Nr. Zubehör Federzug F4-2,5 920-414-001 Elektrodenform Bezeichnung Art.-Nr. Elektroden Elektrodensatz für 164-100-003 Schweine 12.3 Interface Steuerbox Interface IF1 Interface IF2 Abmessungen (H x B x T) 240 x 160 x 120 mm 310 x 255 x 160 mm Gewicht (kg) 0 –...

  • Seite 96: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Schulze-Delitzsch-Str. 38 Hersteller DE-33100 Paderborn FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Dokumentations- Schulze-Delitzsch-Str. 38 bevollmächtigte DE-33100 Paderborn Hiermit erklären wir, dass die Maschine, STUN-CHECK-M Mit allen einschlägigen Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU übereinstimmt.
  • Seite 97 EU-Konformitätserklärung im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Schulze-Delitzsch-Str. 38 Hersteller DE-33100 Paderborn FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Dokumentations- Schulze-Delitzsch-Str. 38 bevollmächtigte DE-33100 Paderborn Hiermit erklären wir, dass die Maschine STUN-IF1-E8 / STUN-IF2-E8 Mit allen einschlägigen Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU übereinstimmt.
  • Seite 98 EU-Konformitätserklärung im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Schulze-Delitzsch-Str. 38 Hersteller DE-33100 Paderborn FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Dokumentations- Schulze-Delitzsch-Str. 38 bevollmächtigte DE-33100 Paderborn Hiermit erklären wir, dass die Maschine STUN-TONG-EP STEEL / STUN-TONG-EA STEEL / STUN-TONG-ES STEEL STUN-TONG-EP TITAN Mit allen einschlägigen Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU übereinstimmt.
  • Seite 99 DE-33100 Paderborn Hiermit erklären wir, dass die Maschine, STUN-E4 WEB E-Betäuber / STUN-E6 mit Kühlkörper STUN-E8 mit Kühlkörper / Betäubungsanlage 2x E8 M/S mit allen einschlägigen Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU übereinstimmt. Die Maschine stimmt mit den einschlägigen Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien überein: (EU) 2014/30 Elektromagnetische Verträglichkeit...
  • Seite 100 EU-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG, Anhang II, Nr.1 A. FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Schulze-Delitzsch-Str. 38 Hersteller DE-33100 Paderborn FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Dokumentations- Schulze-Delitzsch-Str. 38 bevollmächtigte DE-33100 Paderborn Hiermit erklären wir, dass die Maschine, STUN-TONG-EPP3 E-Serie mit allen einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG übereinstimmt.
  • Seite 101 EU-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG, Anhang II, Nr.1 A. FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Schulze-Delitzsch-Str. 38 Hersteller DE-33100 Paderborn FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Dokumentations- Schulze-Delitzsch-Str. 38 bevollmächtigte DE-33100 Paderborn Hiermit erklären wir, dass die Maschine STUN-TONG-EPP2 (PL) Mit allen einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG übereinstimmt.

  • Seite 102: Technical Information

    Technische Information / Technical Information · · FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Schulze-Delitzsch-Str. 38 33100 Paderborn, GERMANY · · Fon: +49 (7243) 5807-0 +49 (5251) 1659 - 0 info@karl-schermer.de www.karl-schermer.de...
  • Seite 103 Technische Information / Technical Information · · FREUND Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Schulze-Delitzsch-Str. 38 33100 Paderborn, GERMANY · · Fon: +49 (5251) 1659-0 Fax: +49 (5251) 1659-77 mail@freund-germany.com www.freund-germany.com...

Diese Anleitung auch für:

Stun-e6 xxlStun-e8 xxlStun-tong-ep steelStun-tong-ep lsStun-tong-ea steelStun-tong-es steel ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis