Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Heizung Klemmenkasten
Terminal Box Heater
Chauffage pour coffret électrique
AIR1-AAHK
für AIR1 XH, XHP und RH Lüftungsgeräte
for AIR1 XH, XHP and RH ventilation units
pour les centrales AIR1 XH, XHP et RH
DE
EN
FR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Helios AIR1-AAHK
Inhaltszusammenfassung für Helios AIR1-AAHK
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Heizung Klemmenkasten Terminal Box Heater Chauffage pour coffret électrique AIR1-AAHK für AIR1 XH, XHP und RH Lüftungsgeräte for AIR1 XH, XHP and RH ventilation units pour les centrales AIR1 XH, XHP et RH...
- Seite 2 Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zu- behörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
- Seite 3 Montage- und Betriebsvorschrift Heizung Klemmenkasten AIR1-AAHK 2.1 Technische Daten KAPITEL 2 AIR1-AAHK TECHNISCHE Betriebsspannung 230 V DATEN Heizelement Kaltleiter (PTC) Oberflächentemperatur < +80 °C außer oberem Schutzgitter Anschluss 2-poliger Anschluss 2,5 mm², Drehmoment max. 0,8 Nm Betriebs-/Lagertemperatur -40 bis +70 °C Betriebs-/Lagerfeuchtigkeit max.
- Seite 4 Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty.
- Seite 5 Installation and Operating Instructions Terminal Box Heater AIR1-AAHK 2.1 Technical data CHAPTER 2 AIR1-AAHK TECHNICAL DATA Operating voltage 230 V Heating element PTC thermistor Surface temperature < +80 °C except upper protective grille Connection 2-pole connection 2.5 mm², Torque max. 0.8 Nm Operating/storage temperature -40 to +70 °C...
- Seite 6 Si les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Il en est de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
- Seite 7 Notice de montage et d’utilisation Chauffage pour coffret électrique AIR1-AAHK 2.1 Données techniques CHAPITRE 2 AIR1-AAHK DONNEES Tension de fonctionnement 230 V TECHNIQUES Élément de chauffe Résistance (CTP) Température de surface < + 80 °C au niveau de la grille de protection supérieure Raccordement Raccord bipolaire 2,5 mm²,...
- Seite 8 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstraße 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.