Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ariston H 60.1
Inhaltszusammenfassung für Ariston H 60.1
- Seite 1 Ne erlan s, rijving van et a araat, Starten en gebruik, r gramma s, - k laat, e elektr nis e r grammeur, H 22 rz rgsmaatregelen en a vies, H 22 On er u en verz rging, 2...
- Seite 2 Ventilatie zie afbeeldingen laatsing Voorzorgsmaatregelen en advies Centreren en bevestigen Inbouw zie afb. onder het aanrecht zie figuur in stapelbouw afb. +4 -0 zie afb.
- Seite 3 zie afbeeldingen onder zie volgende pagina INBOUWPLAAT Slechts op enkele modellen aanwezig BLAUW ROOD GEEL GROEN zie afbeeldingen onder INBOUWFORNUIS onteren voedingskabel L2 L1 afb.
- Seite 4 Het aansluiten van de voedingskabel aan het net TYPEPLAATJE breedte 43,5 cm. Afmetingen hoogte 32 cm. diepte 41,5 cm. zie hiernaast Inhoud liter 58 spanning 230V/400V~ 3N 50/60Hz Elektrische Hz of 50Hz (zie typeplaatje) aansluitingen maximum vermogen 10800W of 10700W (zie typeplaatje) Richtlijn 2002/40/CE op etiket van elektrische ovens.
-
Seite 5: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat lgemeen aanzicht Bedieningspaneel GLEUVEN om roosters in te schuiven Rooster GRILL positie 5 positie 4 positie 3 Rooster LEKPLAAT positie 2 positie 1 Bedieningspaneel THERMOSTAATKNOP Knop KOOKPLATEN Knop DUBBELE DIAMETER PROGRAMMA’S Knop Controlelampje Controlelampje KOOKPLATEN KOOKPLATEN THERMOSTAAT ELEKTRONISCHE Controlelampje... - Seite 6 Ventilator e ven starten Ovenverlichting zie Programma’s Gebruik van e timer Gebruik e timer Ein e ktij *...
- Seite 7 ’ Kookprogramma’s GEBAK OVEN RADI IONELE OVEN raktis kti s L IOVEN BARBEC E GRA INEREN A OVEN...
- Seite 8 Kooktabel Gewicht Voorverwarmin Aangeraden Kooktijd Programma's Gerechten Roosterstanden (kg) g (minuten) temperatuur (minuten) Eend 65-75 Braadstuk 70-75 Traditionele Varkensrollade 70-80 oven Koekjes (kruimeldeeg) 15-20 Taarten 30-35 Pizza (op 2 roosters) 2 en 4 15-20 Lasagne 30-35 Lamsvlees 40-45 Kip + gebakken aardappels 2 en 4 60-70 Makreel...
- Seite 9 Kookplaat T pe kookplaten Bij de oven hoort een kookplaat die Stroomsterkte Straalelement samengesteld kan zijn uit twee verschillende verwarmingselementen: elektrische afbeelding 1 Boter of chocolade smelten kookplaten van gietijzer (zie 2 en 3 Vloeistoffen opwarmen afbeelding 1) of glaskeramische Cr mes of sausen bereiden kookplaten die zowel traditioneel kunnen zijn (zie afbeelding 2) als...
-
Seite 10: De Elektronische Programmeur
De elektronische programmeur auto Functies van de knoppen: Het gelijkzetten van het klokje Onmiddelijke start met vastgestelde kooktijd 0.00 %. Laat ze los en stel vervolgens (binnen 4 seconden) met de toetsen ) * de juiste tijd in. Het ongedaan maken van een reeds ingesteld programma $. -
Seite 11: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Service Algemene veilig ei smaatregelen Afvalverwij ering Gedurende het gebruik van de oven worden de verwarmingselementen en enkele delen van de ovendeur heet. Raak ze niet aan en houdt kinderen op a stand. Energiebes aring en milieubesef ¡... -
Seite 12: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten zie Service Vervangen van et lam je nmaken van e ven 1 . Schroef het glazen lampenkapje los. 2. Schroef lampje ver vang het met eenzelfde soor t lampje: sterkte 25W, fitting E 14. 3. - Seite 13 BACK 1 16 ufstellung Elektroanschluss ypenschild undendienst reibung es Ger tes, er teansicht edienfeld Ðóññêèé, nbetriebsetzung un Gebrau nbetriebsetzung des ackofens edienung des urzzeitweckers Einsatz des ELL N E ENDE r gramme, arprogramme raktische rathinweise rattabelle fel , 2 ochfeldart Einschalten des laskeramik ochfeldes raktische Hinweise zum...
- Seite 14 ewahren ie diese edienungsanleitung bitte el tung sorgf ltig auf, damit ie sie jederzeit zu ate ziehen k nnen orgen ie daf r, dass sie im alle eines m eine einwandfreie el ftung zu gew hrleisten, muss erkaufs, eines mzugs oder einer bergabe an einen ckwand des chrankumbaus abgenommen anderen enutzer das er t stets begleitet, damit auch...
- Seite 15 Das lemmengeh use ist werkseitig f r den nschluss an ein 4 hasen Netz voreingestellt siehe untenstehende Abbildung Der nschluss an das tromnetz ist am Herd vorzunehmen, der werkseitig f r den etrieb mit echselstrom zu der auf dem ypenschild siehe nachfolgende Seite angegebenen pannung und re uenz ausgelegt ist Das ochfeld wird mittels eines geeigneten erbinders...
- Seite 16 nschluss des Ve s gungs abels an das TYPENSCHILD netz Breite 43,5 cm Abmessungen Höhe 32 cm ersehen ie das abel mit einem Normstecker f r die Tiefe 41,5 cm auf dem ypenschild angegebene elastung siehe nebenstehende Tabelle Nutzvolumen Liter 58 ird das er t direkt an das tromnetz angeschlossen, Spannung 230V/400V~ 3N...
-
Seite 17: Besch Eibung Des Ge Tes
Besch eibung des Ge tes Ge teansicht Bedienfeld GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe Einschub BACKOFENROST Einschubhöhe 5 Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschub FETTPFANNE Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 Bedienfeld Drehknopf Drehknopf Drehknopf DOPPELKOCHZONEN THERMOSTAT PROGRAMME Drehknopf Kontrollleuchte Kontrollleuchte KOCHZONEN KOCHZONEN THERMOSTAT ELEKTRONISCHER Kontrollleuchte Pogrammierer* THERMOSTAT... - Seite 18 ei erstmaliger nbetriebnahme sollte der leere cko enl cht ackofen f r etwa eine tunde bei H chsttemperatur und geschlossener ackofent r in etrieb genommen m dieses einzuschalten, drehen ie den nopf werden chalten ie das er t dann aus, ffnen ie die MME auf Es bleibt eingeschaltet, wenn ein ackofent r und l ften ie die...
- Seite 19 rogramm B r alle rogramme kann eine artemperatur von bis M eingestellt werden, mit usnahme der Das hintere Heizelement schaltet sich ein, und das rogramme ebl se wird in etrieb genommen, wodurch eine u erst schonende, im ackofen gleichm ig verteilte •...
- Seite 20 Bac /B attabelle Programme Speisen Gew. Einschubhöhe Vorheizzeit Empfohlene Garzeit (kg) (Minuten) Temperatur (Minuten) Ente 65-75 Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 Standard Plus Schweinebraten 70-80 Gebäck 15-20 Torten 30-35 Pizza (auf 2 Ebenen) 2 und 4 15-20 Lasagne 30-35 Lamm 40-45 Brathähnchen + Kartoffeln 2 und 4 60-70...
- Seite 21 K chfeld K chfelda ten Der ackofen wird in ombination Leistungsstufe Kochzone mit einem ochfeld geliefert, das mit zwei rten von Heizelementen bbildung 1 best ckt sein kann Elektroplatten usseisen siehe Abb.1 , oder laskeramik ochfelder traditioneller rt siehe Abb. 2 mit erweiterbaren ochzonen siehe Abb.
- Seite 22 De ele t nische Ga p g a ie e ieser erm glicht, den ackofen oder den rill f r folgende unktionen zu programmieren verz gerter tart bei vorbestimmter arzeit “auto“ sofortiger tart bei vorbestimmter arzeit inutenuhr astenfunktionen eitschaltuhr tunden und inuten arzeit arzeitende...
- Seite 23 V sichts aß egeln und Hin eise as er t urde entsprechend den strengsten iehen ie vor der einigung oder vor internationalen icherheitsvorschriften ent orfen und artungsma nahmen stets den Netzstecker aus der gebaut Nachstehende Hin eise erden aus Netzsteckdose icherheitsgr nden geliefert und sollten aufmerksam gelesen erden...
-
Seite 24: Reinigung Und Flege
Reinigung und flege bschalten Ih es Ge ätes netz alle einer esch digung dieser ichtung an hre n chstgelegene undendienststelle siehe Kundendienst or eder einigung und flege ist das er t vom tromnetz Es empfiehlt sich, den ackofen bis zur erfolgten eparatur zu trennen nicht in ebrauch zu nehmen i i u... - Seite 25 ÅëëçíéêÜ, 25...
- Seite 26 åñéóìüò åíôñÜñéóìá êáé óôåñÝ óç Åíôïé÷éóìüò êÜô áðü ôïí ðÜãêï êáé óå óôÞëç +4 -0...
- Seite 27 Åðßðåäï åíôïß÷éóçò Ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá ÌÐËÅ ËÅÕÊÏ ÊÏÊÊÉÍÏ ÊÉÔÑÉÍÏ ÐÑÁÓÉÍÏ ÊÏÕÆÉÍÁ ÅÍÔÏÉ×ÉÆÏÌÅÍÇ Óõíáñìïëüãçóç êáë äßïõ ôñïöïäïóßáò L2 L1...
- Seite 28 ÐÉÍÁÊÉÄÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÙÍ ðëÜôïò cm 43,5 ÄéáóôÜóåéò ýøïò cm 32 âÜèïò cm 41,5 ¼ãêïò 58 ëßôñá ôÜóç 230V/400V~ 3N 50/60Hz Þ 50Hz (âëÝðå ðéíáêßäá ÷áñáêôçñéóôéêþí) ÇëåêôñéêÝò ìÝãéóôç áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 10700W Þ óõíäÝóåéò 10800W (âëÝðå ðéíáêßäá ÷áñáêôçñéóôéêþí) Ïäçãßá 2002/40/CE ãéá ôçí åôéêÝôá ôùí çëåêôñéêþí...
- Seite 29 Επιλογέας Επιλογέας Επιλογέας ΕΣΤΙΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ Ενδεικτικό φωτάκι Επιλογέας Ενδεικτικό φωτάκι ΕΣΤΙΩΝ ΕΣΤΙΩΝ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ Ενδεικτικό ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ φωτάκι Προγραμματιστής* ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ Επιλογέας Επιλογέας ΕΣΤΙΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΕΣΤΙΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ Επιλογέας Επιλογέας Επιλογέας Επιλογέας ΕΣΤΙΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΕΣΤΙΩΝ Ενδεικτικό φωτάκι ΕΣΤΙΩΝ Επιλογέας...
- Seite 30 åñéóìüò øýîçò Ö ò ôïõ öïýñíïõ...
- Seite 31 ÖÏÕÑÍÏÓ × ÑÏÐ ÓÔ ÇÓ Ð Ñ ÏÓ ÏÕ ÖÏÕÑÍÏÕ ÐÏ Õ Å ÑÅ ÔÏÓ ÖÏÕÑÍÏÓ Ð ÔÓ Ó...
- Seite 32 ÐñïãñÜììáôá Ôñüöéìá ÂÜñïò ÈÝóç ôùí ÐñïèÝñìáíóç Ðñïôåéíüìåíç ÄéÜñêåéá åðéðÝäùí (ëåðôÜ) èåñìïêñáóßá øçóßìáôïò (Kg) (ëåðôÜ) ÐÜðéá 65-75 Øçôü ìïó÷áñßóéï Þ âïäéíü 70-75 Ðáñáäïóéáêüò Øçôü ÷ïéñéíü 70-80 Öïýñíïò Ìðéóêüôá (öñüëáò) 15-20 ÊñïóôÜôåò 30-35 Ðßôóá (óå 2 èÝóåéò) 2 êáé 4 15-20 ËáæÜíéá 30-35 Áñíß...
- Seite 33 Éó÷ýò ÁêôéíùôÞ åóôßá ÓâçóôÞ Ëéþóéìï âïõôýñïõ Þ óïêïëÜôáò 2 êáé 3 ÈÝñìáíóç õãñþí Ðñïåôïéìáóßá êñåìþí Þ óáëôóþí ÓéãïâñÜóéìï êñÝáôïò Ìáãåßñåìá æõìáñéêþí Þ ñõæéïý 7 êáé 8 Ìáãåßñåìá óå äõíáôÞ öùôéÜ êñÝáôïò, øáñéïý, áõãþí ÔçãÜíéóìá ÅéóáãùãÞ áìöüôåñùí ôùí æùíþí øçóßìáôïò ¢ ÅðåêôÜóéìåò...
- Seite 34 grill “auto” Ð ò ñõèìß åôáé ôï øçöéáêü ñïëüé 0.00 Åíäå÷üìåíåò åíçìåñ óåéò ôçò ñáò ìðïñïýí íá êáé ìå ôï êïõìðß ) åðáíáöÝñåôå ãßíïõí ìå äýï ôñüðïõò ôï ÷ñüíï óôï êáé êáôüðéí ðéÝóôå ôï ÷åéñïêßíçôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò ( . ×åéñïêßíçôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñíïõ Óçìåß...
- Seite 35 Ã Ä áôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ôá èåñìáíôéêÜ óôïé÷åßá êáé ïñéóìÝíá ìÝñç ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ êáèßóôáíôáé ðïëý èåñìÜ. ÐñïóÝ÷åôå íá ìçí ôá áããß åôå êáé êñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ. ¡...
- Seite 36 Á Ê Ê Ê ù þ Ê ÅëÝãîôå ôéò ôóéìïý÷åò...
- Seite 37 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÎÂÎ è àíèå è äå è , 4 Ðóññêèé, 37 åíèå è àòà è , 4 ðî ðà , 43 - 44 60 1 60 1 61 1 àðî íà àíå 61 1 62 1 62 1 å...
- Seite 38 Ìîíòàæ Âåíòèëÿöèÿ ñì ÷åðòåæè Ðà î îæåíèå ñì. Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè åíòðîâêà è êðåïëåíèå Âñòðîåííûé ìîíòàæ ñì. ðèñóíîê ñì. ðèñóíîê ñì. ðèñóíîê +4 -0 ñì. ðèñóíîê...
- Seite 39 å òðè å îå îä îåäèíåíèå ñì. ðèñóíêè íèæå ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó bqŠpnemm`“ b`pn)m`“ o`mek| hä 2“ 2%ã *% " … *%2%!/. ä% ã . ñì. ðèñóíêè íèæå qhmhi aek{i jp`qm{i fekŠ{i gekem{i bqŠpnemm{i drunbni xj`t Ïîäñîåäèíåíèå ñåòåâîãî íóðà L2 L1 ñì.
- Seite 40 Ïîäñîåäèíåíèå ñåòåâîãî íóðà ê ñåòè ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ýëåêòðîïèòàíèÿ øèðèíà 43,5 ñì. Ãàáàðèòíûå âûñîòà 32 ñì. ðàçìåðû ãëóáèíà 41,5 ñì. Îáúåì ë 58 ñì. ñáîêó íàïðÿæåíèå 230 – 400  ~ 3N – 50/60 Ãö èëè 50 Ãö (ñì. ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó) Ýëåêòðîïèòàíèå...
-
Seite 41: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îá èé âèä Панель управления ВЫДВИЖНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ для противеней и решеток положение 5 РЕШЕТКА положение 4 положение 3 ПРОТИВЕНЬ положение 2 положение 1 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Регулятор Рукоятка Регулятор КОНФОРОК С ДВОЙНЫМ ДИАМЕТРОМ ПРОГРАММЫ ТЕРМОСТАТА Индикатор Регулятор Индикатор КОНФОРОК КОНФОРОК... -
Seite 42: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Îñâåùåíèå äóõîâîãî êàôà à åð åíèå ä î î î ø à à ñì. Ïðîãðàììû ðî ðà èðî àíèå î îí àíè ðè îòî åíè ðè î îùè òà åðà Îõëàäèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ... - Seite 43 Ïðîãðàììû ðî ðà ðè îòî åíè ÊÎ Ä Ò ÐÑÊÀ Â Ï ÊÀ ÒÐÀÄ Î À À ÄÓÕÎÂÊÀ ðà òè å èå î åò î ðè îòî åíè ÎÄ ÎÂÐ Ì Î ÏÐ ÎÒÎÂ Ð Ï À...
- Seite 44 à è à ðè îòî åíè Ïðîãðàììû Âðåìÿ Ïðîäîëæèò-òü Âåñ Ðåêîìåíäóåìàÿ Ïðîäóêòû Óðîâåíü íàãðåâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ (êã) òåìïåðàòóðà (ìèí.) (ìèíóòû) Óòêà 65-75 Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè 70-75 Òðàäèöèîíàëüíàÿ ãîâÿäèíû äóõîâêà Æàðêîå èç ñâèíèíû 70-80 Ïå÷åíüå (ïåñî÷íîå) 15-20 Ïåñî÷íûé òîðò ñ íà÷èíêîé 30-35 Ïèööà...
-
Seite 45: Ìîäåëè Âàðî÷Íîé Ïàíåëè
Âàðî÷íàÿ ïàíåëü, Ìîäåëè âàðî÷íîé ïàíåëè Äóõîâîé øêàô ñîåäèíåí ñ âàðî÷íîé Ìîùíîñòü Ýëåêòðè÷åñêàÿ êîíôîðêà ïàíåëüþ, êîòîðàÿ ìîæåò èìåòü äâà Âûêëþ÷åíî âèäà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ: Äëÿ ðàñòàïëèâàíèÿ ñëèâî÷íîãî ìàñëà ÷óãóííûå ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè ðèñóíîê 1 èëè øîêîëàäà (ñì. ðèñóíîê 1) èëè 2 è 3 Íàãðåâ... - Seite 46 Ýëåêòðîííûé òàéìåð ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íà÷àëî ïðèãîòîâëåíèÿ ñ çàäåðæêîé ñ çàäàííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ; Âêëþ÷åííàÿ íàäïèñü íàïîìèíàåò î íåìåäëåííîå íà÷àëî ïðèãîòîâëåíèÿ ñ çàäàííîé çàïðîãðàììèðîâàííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè è îêîí÷àíèè ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ; ïðèãîòîâëåíèÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå. H òàéìåð ÷àñîâ, ìèíóò $ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ % Îêîí÷àíèå ïðèãîòîâëåíèÿ ( ðó÷íîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåâîä...
-
Seite 47: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè ùèå ðà è à å î à íî òè Óòè è à è  ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû è íåêîòîðûå ÷àñòè äâåðöû äóõîâêè ïîäâåðãàþòñÿ ñèëüíîìó íàãðåâó. åîáõîäèìî ïðîÿâëÿòü îñòðîæíîñòü âî èçáåæàíèå êîíòàêòîâ ñ ýòèìè ÷àñòÿìè è íå ðàçðå... -
Seite 48: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä 09/2006 195045426.02 XEROX B SINESS SERVICES Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Çà åíà à î è ×è ò à è äå è • Íàðóæíûå ýìàëèðîâàííûå ýëåìåíòû èëè äåòàëè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, à òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíåíèÿ ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå èëè...