Cartrend 11116 Betriebsanleitung
Kupplungsträger alu-active
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Kupplungsträger Alu-Active
EN
Alu-Active hitch-mounted bike rack
FR
Support d'attelage Alu-Active
IT
Portabici gancio traino Alu-Active
ES
Portabicicletas de bola Alu Active
PT
Suporte de engate Alu-Active
NL
Fietsendrager Alu-Active
DA
Cykelholder Alu-Active
SV
Kopplingshållare Alu-Active
NO
Sykkelholder for tilhengerfeste
Alu-Active
FI
Pyöränkuljetusteline Alu-Active
PL
Bagażnik rowerowy Alu-Active
CS
Nosič jízdních kol na tažné
zařízení Alu-Active
HU
Alu-Active kerékpártartó
RO
Suport cârlig remorcare
Alu-Active
SL
Priklopni nosilec Alu-Active
11116
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cartrend 11116
Inhaltszusammenfassung für Cartrend 11116
- Seite 1 Support d’attelage Alu-Active Bagażnik rowerowy Alu-Active Portabici gancio traino Alu-Active Nosič jízdních kol na tažné Portabicicletas de bola Alu Active zařízení Alu-Active Suporte de engate Alu-Active Alu-Active kerékpártartó Fietsendrager Alu-Active Suport cârlig remorcare Cykelholder Alu-Active Alu-Active Kopplingshållare Alu-Active Priklopni nosilec Alu-Active 11116...
-
Seite 2: Lieferumfang Und Aufbau
Betriebsanleitung Bruksanvisning Owner’s manual Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Manual de uso Návod k provozu Manual de instruções Használati útmutató Gebruiksaanwijzing Instrucţiuni de utilizare Betjeningsvejledning Navodilo za uporabo Lieferumfang und Aufbau Scope of delivery and layout Contenu de la livraison et montage Contenuto della fornitura e struttura Contenido y descripción de las piezas... - Seite 3 12 12 12 12 10 10 17 17 12 12 13 13 12 12 15 15 18 18 18 18 13 13 18 18 18 18 15 15 16 16 14 14 24 24 13 13 16 16 16 16 15 15 14 14 13 13...
- Seite 4 M16x70 10 10 17 17 4.4lbf·ft 4.4lbf·ft 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 Ø8x17 M8x20 13 13 13 13 15 15 15 15 15 15 15 15 M6x25 16 16 14 14 14 14 16 16 16 16...
- Seite 6 GREEN GREEN 1.5lbf·ft 19 19 A) A) 110Nm 110Nm 81lbf·ft 81lbf·ft B) B) A) A) 13 Pins B) B) OPTIONAL OPTIONAL Art 10205 C r rend Art 10205 C r rend 7 Pins...
- Seite 7 MIN Ø30 mm / 1,2” MAX Ø50 mm / 2” MIN 22” MAX 65mm / 2.5” MIN 30x60 mm / 1,2”x2.4” MAX 29” MAX 50x70 mm / 2”x 2.7” MAX 1260mm / 49.6” A) A) A) A) B) B) B) B) B) B) 2,5m / 8ft 11 11...
- Seite 8 SPEED SPEED Standard E-bike Manual 94/20/CE MAX 25kg - 55lb STANDARD Model 11116 50 kg - 110lb 39kg / 86lb 60 kg - 132.3lb 45kg / 99lb 70 kg - 154.3lb 11 kg / 24.2lb 45kg / 99lb 80 kg - 176.4lb 45kg / 99lb >80 kg - 176.4lb...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
13. Europäische Betriebserlaubnis (EEC) ..................105 Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für den Kupplung-Fahrradträger cartrend Alu Active entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie einfach und komfortabel 2 (max. 3) Fahrräder mir Ihrem PWK transportieren. Dieser Kupplungs- Fahrradträger wird als Bausatz geliefert. Sie müssen diesen Kupplungs-Fahrradträger vor der ersten Verwendung sorgfältig anhand dieser Betriebsanleitung montieren. -
Seite 10: Kupplungs-Fahrradträger Auf Anhängerkupplung Montieren
Kupplungs-Fahrradträger auf Anhängerkupplung montieren Achtung: Wenn Sie den Kupplungs-Fahrradträger auf die Anhängerkupplung Ihres PKW montieren, muss der Motor abgestellt, die Zündung ausgeschaltet und die Handbremse angezogen sein! Das Montieren des Kupplungs-Fahrradträgers auf die Anhängerkupplung des PKW erfolgt in mehreren Arbeits- schritten. -
Seite 11: Möglichkeiten Zur Diebstahlsicherung
Möglichkeiten zur Diebstahlsicherung Kupplungs-Fahrradträger gegen Diebstahl sichern: Stecken Sie durch eine Öffnung am Korpus ein Sicherheitsschloss und versperren Sie dieses. Das Sicherheitsschloss ist nicht im Lieferumfang enthalten. Empfohlener Durchmesser für den Schlossbügel: ø 6 mm. Fahrräder gegen Diebstahl sichern: Verwenden Sie die im Handel erhältlichen FISCHER Fahrradschlösser, um die Fahrräder zu sichern. Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Montage und bei der Verwendung dieses Kupplungs-Fahrradträgers unbedingt die Sicher- heitshinweise:... - Seite 12 - An Fahrzeugen mit Erstzulassung ab dem 01. Januar 1987 bis zum 31. Dezember 1990 muss auch der Rückfahrscheinwerfer am Hecktragesystem betriebsfertig sein. Die Verwendung einer 7-poligen Steckdose ist möglich bei Verzicht auf Dauerplus (Klemme 54g). - An Fahrzeugen mit Erstzulassung ab dem 01. Januar 1991 sind alle serienmäßigen rückwärtigen Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeugs auch am Hecktragesystem zu wiederholen.
-
Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Kenntlichmachung der Ladung: Ragt die Ladung mehr als 40 cm über den äußeren Rand der Lichtaus- trittsflächen der Begrenzungs- oder Schlussleuchten des Hecktragesystems hinaus, so ist sie, wenn erforderlich, kenntlich zu machen, und zwar seitlich höchstens 40 cm von ihrem Rand und höchstens 1,5 m über der Fahrbahn nach vorn durch eine Leuchte mit weißem, nach hinten durch eine Leuchte mit rotem Licht. -
Seite 14: Umwelthinweise Und Entsorgungsmaßnahmen
Umwelthinweise und Entsorgungsmaßnahmen Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zur umweltgerechten Entsorgung von Verpackungsmaterial und Produkt. Verpackungsmaterial entsorgen Hinweis: Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht (Papier und Karton zum Papiermüll, Kunststoff zum Kunststoffmüll, Verpackungsmaterial aus Metall zum Metallmüll). Endgültige Entsorgung des Produktes Achtung: Entsorgen Sie ihren Kupplungs-Fahrradträger umweltgerecht: Metallteile (Schrauben, Muttern, Rahmenteile, Profilschienen, etc.) gehören zum Metallmüll.