System Sensor EC01002 Einbau- Und Wartungsanweisungen

SYSTEM
SENSOR
EN54-7,
EC01002
102 mm
78g
Fig. Abb. 1
Fig. Abb. 2a
ECOIOOOB
ECOIOOODB
ECOIOOOBRx
EC01000DBRx
ECOIOOOBSD
ECOIOOODBSD
ECOIOOOBRxSD
ECOIOOODBRxSD
ECOIOOO(DB.
ECOIOOO(DBSD
Fig. Abb. 2b
ECOIOOOBRELx
INSTALLATION AND MAINTENANCE
EN
EC01002 PHOTO-THERMAL
SPECIFICATIONS
Supply Voltage:
8 - 30VDC
Quiescent current:
60pA Typical at 24VDC. 250C
Maximum alarmcurrent 8 0mA (Limited b ypanel o rbase resistance)
Latching Alarm:
Reset by momentary power interruption.
IP Rating:
IP20 or IP23with WB-I (use WB-I only with ECOIOOODBx)
See EC01002 Technical Data Sheetfor further details
WARNING - Sensorcharacteristics mayvaryfromothermanufacturer products.
Check compatibility with panel s upplier f oranylimitations. eg:maximum quantity
of devices per circuit.
BASE MOUNTING AND WIRING INSTRUCTIONS
Seefigures 2 aor 2bforterminal connections. Sensor L EDposition m arked b ydiode
symbol and arrow on base wall C)
Notes: D onotloopwireunder t erminals: Break thewireruntoensure s upervision of
connections.
Allwiringmustconform toapplicable local a ndnational c odes andregulations.
EachECOIOOO b aseisfittedwitha shorting springtoconnect a cross terminals 1 and
2 topermit l oopwiringtobechecked b efore installation ofsensor h eads. Thisspring
automaticallydisengages whenthe sensor is fitted into the base.
WARNIN G -Remove power f rom sensor m onitoring c ircuits b efore installing s ensors.
SENSOR INSTALLATION
1. Placethesensorintothesensor b aseandrotateclockwise w ithgentle pressure until
the sensordrops intoplace.Continue rotating clockwise untiltheslotin thesensor
coverlinesup with thelinesmoulded in thebase(Seefig 1 •v).
0700-03-01
2831 17
0832
DOP-CFD036
20
EN54-5: Class A1 R
Honeywell Products and Solutions Såd
(Trading as System Sensor Europe)
Zone d'activités La Pléce 16
CH-IIBO ROLLE, Switzerland
700C
-300C
60m m
50.8mm
20
10
5
10
04
NIO
wc
INSTRUCTIONS FOR
FIRE SENSORS
3. After all sensors have been installed, apply power to the sensor monitoring circuits.
4. Test the sensor as described under TESTING.
Tamper-Resistance
The removal Of the small plastic tab on the base indicated in figure 1 prevents the
removal Of the sensor head without a tool.
CAUTION- Dust covers must be removed before the system can be made operational.
TESTING
Smoke or Heat Method
1. Using a test smoke or heat tool from an approved manufacturer such as No Climb
Products Ltd. apply in accordance with the suppliers instructions.
2. The red LED on the sensor should latch into alarm within 40 seconds, and the control
panel should activate into alarm.
LaserTestTool Method (Model No. ECOIOOORTU)
Note: This method does not carry out a complete functional test of the sensor.
1. Align the flashing red spot produced by the laser beam with the LED on the sensor.
2. Provided the sensor has not reached its drift compensation limit. it should latch into
alarm within a few seconds, and the control panel should activate into alarm.
MAINTENANCE
. Remove the sensor to be cleaned from the system.
2. Gently release each of the cover removal tabs that secure the cover in place and
remove the sensor cover.
3. Vacuum the outside of the screen carefully without removing it.
4. Carefullyremovethe screenfrom the sensing chamber. Replacementscreensare
available.
5. Use a vacuum cleaner and/or clean, compressed
the sensing chamber and the inside of the screen.
6. Re-install tho screen by aligning the arrow moulded on it with the arrow on the
sensing chatnber, sliding the screen over the chamber and applying gentle pressure
to secure it in place.
7. Reinstall the sensor cover. Align the LED with the cover assembly and snap the
cover into place. ensuring that all the cover removal tabs are correctly engaged.
8. When all tho sonsors have been cleaned, restore power to the circuit and test the
sensor as described in TESTING above.
WARNING - LIMITATIONS
Smoke sensors will only work when connected to a compatible control panel.
Smoke sensors have sensing limitations.
does not reach the sensor, and different types of sensor will respond differently
to various smoke types.
Smoke sensors cannot last forever, and we recommended
TOyears.
RIVELATORE OTTICO-TERMICO
ISTRUZIONI Dl INSTALL-AZIONE
SPECIFiCHE
Tensione di alimentazione: 8-30VCC
Corrente di riposo: 60pA tiPico @24VDC, 25'C
Massima corrente d'allarme: BOmA (Limitata dalla centrale o dalla resistenza
presente nella base)
Mantenimento allarme:
RESET medianteinterruzioneterrvoranea
Valutazione del IP:
IP?Oo IP23conWB-1 (WEB-Iutilizzaresolo ECOIOOODBx)
Maggior dettagli sono disponibili sul Data Sheet dei nvelatori EC01002.
AVVERTENZA - le caratteristiche del rivelatore possono essere diverse da quelle
di altri prodotti del fornitore. Controlli la compatibilitå con il fornitore del pannello
per ogni limitazione: per es. quantitå massima di dispositivi
MONTAGGIO DELLA BASE ED ISTRUZIONI
edere figura 2a/2b per il colleqamento dei terminali. La posizione che sarå assunta
dall'indicatore LED del rivelatorc Osegnalata dal simbolo del diodo e dalla freccia locati
sulla superficie interna della base di montaggio C).
Note: Interrompere sempre il cablaggio per assicurare
connessioni. II cablaggio deve soddisfarc lc norme ed i regolamenti applicabili.
Ogni base ECOIOOO dotata di una molla di cortocircuito che pub essere utilizzata
per collegare i terminali 1 e 2 permettendo cosi di verificare l'integritå del cablaggio
prima di procedere al montaggio dei rivelatori. Questa molla recupera la posizione di
riposo automaticamente all'innesto di un sensore.
ATTENZIONE - Togliere alimentazione ai dispositivi
prima di installarli.
INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE
1. Posizionare il rivelatore nella base e ruotarlo in senso orario, esercitando
pressione. fino a quando il rivelatore non scivola in posizione. Continuare la rotazione
tino a che la tessura del rivelatore non risulta allineata al riferimento
base (vedere figura 1").
2. Dopo aver installato tutti i rivelatori, dare l'alimentazione ai dispositivi Che ne
effettuano il monitoraggio.
3. Verificarei sensoricome descritto nel paragrafoTEST.
Anti-manomissione
La rimozionedella piccola linguetta in plastica indicata in figura 1 rende necessario
l'impiego di un utensile per togliere il rivelatore dalla sua base.
CAUTELA- Le coperture parapolvere devono essere rimosse dai rivelatori prima
Che il sistema sia reso operativo.
TEST
Risposta al fumo o od al calore
1. Utilizzare un apparecchiodi test delta No Climb Products Ltd (od equivalente)
secondo le istruzioni fornite dal costruttore.
2. II LED rosso sul sensore deve accendersi entro 40 secondi e la centrale di controllo
deve indicare la condizione di allarme.
Pittway Tecnologica Sr1,Via Caboto 19/3. 34147 Trieste, Italy
air to remove dust and debris from
OF SMOKE SENSORS
They will not sense fires where smoke
replacement after
D'INCENDIO EC01002
E MANUTENZIONE
per zona.
PER IL CABLAGGIO
la supervisione delle
Che controllano i rivelatori
una lieve
in rilievo della
156-1651-028