Werbung
Quicklinks
Quick Start Guide
iNSPIRE
iP2000/iP1000/iP500
1,000/600 Watt Powered Column Loudspeaker with a 12"/8" Subwoofer,
17/9/6 Neodymium Drivers, Klark Teknik Spatial Sound Technology, Digital Mixer,
Reverb, Remote Control via iPhone/iPad and Bluetooth® Audio Streaming
V 3.0
Scan for translations
Werbung
Verwandte Anleitungen für Turbosound iNSPIRE iP2000
Inhaltszusammenfassung für Turbosound iNSPIRE iP2000
- Seite 1 Quick Start Guide iNSPIRE iP2000/iP1000/iP500 1,000/600 Watt Powered Column Loudspeaker with a 12"/8" Subwoofer, 17/9/6 Neodymium Drivers, Klark Teknik Spatial Sound Technology, Digital Mixer, Reverb, Remote Control via iPhone/iPad and Bluetooth® Audio Streaming V 3.0 Scan for translations...
- Seite 2 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, no realice reparaciones que no se encuentren descritas Warning Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser Please refer to the information on the Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio realizadas exclusivamente por personal cualificado.
- Seite 3 Les éventuelles réparations doivent de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, être effectuées uniquement par un technicien spécialisé. Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, DÉNI LÉGAL Avertissement TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas Veuillez vous référer aux informations...
- Seite 4 Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben. à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, 15. Vermeiden Sie die Installation in engen Räumen wie Vorsicht Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, Bücherregalen. Die Service-Hinweise sind nur durch TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et 16.
- Seite 5 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, operar o dispositivo. interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere 1. Por favor, leia e siga todas as instruções e Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio eseguite da personale di assistenza qualificato.
- Seite 6 Midas, Klark Teknik, Om het risico op brand of elektrische gebruikt, moet het ontkoppelingsapparaat gemakkelijk Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, schokken te beperken, dient u te bedienbaar blijven. TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen 15.
- Seite 7 ändras utan föregående meddelande. bruksanvisningen. Endast kvalificerad fackpersonal får Uwaga Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, genomföra reparationerna. Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, Prace serwisowe mogą być wykonywane Varning TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston jedynie przez wykwalifikowany personel.
- Seite 8 用するためのものです。 操作説明書に含ま odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, 2. Trzymaj urządzenie z dala od wody (z wyjątkiem れているもの以外のサービスを行わないで Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, produktów przeznaczonych do użytku na zewnątrz). ください。 修理は有資格のサービス担当者 TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i 3. Czyść tylko suchą szmatką.
- Seite 9 描述、 图片或声明而造成的损失, 请用干布清洁本产品。 不负任何责任。 技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所 请勿堵塞通风孔, 安装本产品时请遵照 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, 有者的财产。 厂家的说明, 通风孔不要覆盖诸如报纸, 桌 Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 布和窗帘等物品而妨碍通风。 Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio 和 请勿将本产品安装在热源附近, 如暖 Music Tribe Global Brands Ltd. 是...
- Seite 10 Thank you for choosing a Turbosound loudspeaker product for your application. If you would like further information about this or any other Turbosound product, please visit our website at turbosound.com. Unpacking the Loudspeaker After unpacking the unit please check carefully for damage. If damage is found, please notify your supplier at once. You, the consignee, must instigate any claim.
- Seite 11 Quick Start Guide Controls (EN) Controls (1) ENCODER KNOB toggles between Graphic and Edit modes (when pressed) and changes parameter values (when rotated). (2) LCD SCREEN displays the current DSP module and parameter settings. (3) PROCESS button accesses the DSP signal processing menu. (4) SETUP accesses the setup features menu.
- Seite 12 DSP Menu Structure Menu Sub-Menu Fullrange Function Displays level indicators and model name. Displays the following Bluetooth* status information: • Bluetooth symbol indicates connection to audio and/or remote control device (iPhone*, etc.). • “” indicates that the remote control APP connected.
- Seite 13 Bluetooth connectivity. With a basic Bluetooth connection, all related iP DSP functions must still be controlled directly from the iP rear panel via the rotary encoder. For Apple* iOS devices, you can also download a dedicated Turbosound iP Bluetooth app from the App Store. This iP Bluetooth app allows you to control a single or stereo pair of iP speakers, including all DSP functions, remotely from your iOS device (see “Bluetooth Control”...
- Seite 14 Bluetooth Control A dedicated iOS control app for Turbosound Bluetooth speakers can be downloaded from the App Store. This iOS control app can be used with Bluetooth pairing, or without pairing if only analogue inputs are used. Operation with Bluetooth Pairing In both mono and stereo mode, first pair the MASTER speaker, and then launch the iOS control app.
- Seite 15 Quick Start Guide Turbosound Turbosound 感谢您为您的应用选择 扬声器产品。 如果您想要有关此产品或任何其他 产品的更多信息, 请访问我们的网站 turbosound.com 。 打开扬声器包装 打开设备包装后, 请仔细检查是否有损坏。 如果发现损坏, 请立即通知您的供应商。 收货人您必须提出任何索赔要求。 请保留所有包装, 以备将来再次运输时使用。 iP500 iP500 带有用于低音炮的保护盖和用于柱段的肩包。 确保保留这些盖子, 以保护 免受不必要的磨损! iP1000 iP2000 对于 和 , 可分别购买保护套和单肩包。 部件 iP2000 iP1000 iP500 iP500 iP1000 iP2000 和...
- Seite 16 控制 控制 (CN) (1) ENCODER KNOB 在 “图形” 和 “编辑” 模式之间切换 （按下时） 并更改参数值 （旋转时）。 (2) LCD SCREEN 显示当前的 DSP 模块和参数设置。 (3) PROCESS 按钮访问 DSP 信号处理菜单。 (4) SETUP 访问设置功能菜单。 (5) EXIT 按钮保存更改并返回上一菜单屏幕。 (6) ENTER 按钮选择子菜单或确认参数更改。 (7) INPUT A/INPUT B 组合插孔使用 XLR, 平衡的 ¼" TRS 或不平衡的 ¼" TS 连接器接受输入信号。...
- Seite 17 Quick Start Guide iP DSP 菜单结构 菜单 子菜单 全系列 功能 显示级别指示器和型号名称。 显示以下蓝牙* 状态信息: • 蓝牙符号表示已连接到音频和 或远程控制设 iPhone 备 （ * 等）。 • “” 表示遥控器 已连接。 • “” 表示音频流已连接。 主屏幕 • “M” “S” MASTER “M” 或 表示扬声器以 （左声道, ） SLAVE “S” 或...
- Seite 18 系列蓝牙说明 蓝牙连接 iPad / iPhone / Android / Windows 要从支持蓝牙的设备播放音频, 您至少需要一个 扬声器和一个具有基本蓝牙连接功能的 * 设备。 通过 iP DSP 基本的蓝牙连接, 仍然必须通过旋转编码器直接从 后面板控制所有相关的 功能。 Apple App Store Turbosound iP 对于 设备, 您还可以从 下载专用的 蓝牙应用程序。 此 蓝牙应用程序使您可以从 设备远程控制一对 或一对 扬声器, 包括所有...
- Seite 19 Quick Start Guide 蓝牙控制 App Store Turbosound 可以从 下载用于 蓝牙扬声器的专用 控 制应用程序。 此 控制应用程序可以与蓝牙配对一起使用, 如果仅使用模拟输入, 则可以不配对。 蓝牙配对操作 MASTER • • 在单声道和立体声模式下, 首先配对 扬声器, 然后启动 控制应用程序。 • • 控制应用程序将自动检测并适应单声道或立体声模式。 • • 要更改扬声器设置, 请滑动屏幕或按设置图标。 可以从 控制应用访问所有 扬声器设置。 在没有蓝牙配对的情况下操作 （仅模拟输入） • • –...
- Seite 20 Specifications iP2000 iP1000 iP500 System 45 Hz – 20 kHz ±3 dB 50 Hz – 20 kHz ±3 dB 65 Hz – 14 kHz ±3 dB Frequency response 50 Hz – 16 kHz -10 dB 38 Hz – 20 kHz -10 dB 43 Hz –...
- Seite 21 Quick Start Guide iP2000 iP1000 iP500 Power Supply Power consumption 110 W @ max power 110 W @ max power 80 W @ max power Voltage (fuses) USA / Canada / Japan 100-120 V~, 50/60 Hz (T 6.3 A H 250 V) 100-120 V~, 50/60 Hz (T 6.3 A H 250 V) 100-120 V~, 50/60 Hz (T 6.3 A H 250 V) UK / Australia / Europe...
- Seite 22 技术参数 iP2000 iP1000 iP500 系统 45 Hz – 20 kHz ±3 dB 50 Hz – 20 kHz ±3 dB 65 Hz-14 kHz±3 dB 频率响应 50 Hz-16 kHz -10 dB 38 Hz – 20 kHz -10 dB 43 Hz – 20 kHz -10 dB 标称色散...
- Seite 23 Quick Start Guide iP2000 iP1000 iP500 电源 110 W @ 1/8 110 W @ 1/8 80 W @ 1/8 能量消耗 最大功率 最大功率 最大功率 电压 （保险丝） 100-120 V~ 50/60 Hz (T 6.3 AH 250 V) 100-120 V~ 50/60 Hz (T 6.3 AH 250 V) 100-120 V~ 50/60 Hz (T 6.3 AH 250 V) 美国...
- Seite 24 Other important information Outras Informações Important information Informations importantes Importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu Music Tribe equipment right after you purchase it by temps d’enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite...
- Seite 25 Quick Start Guide 其他的重要信息 Belangrijke informatie Ważna informacja 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe 1. Zarejestrować online. Zarejestruj swój 1. 在线注册。 购买后, 请访问我们的网站立 Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht nowy sprzęt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie Music Tribe 即注册新的...
- Seite 26 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive INFORMATION 2014/35/EU,Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Turbosound Turbosound Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/...
- Seite 27 Quick Start Guide...