Werbung
Caractéristiques
Fig. 1, fig. 2
Pressostat type RT 113
Temperature
ambiante
maximale:
700C
Pression
d'essai
maximale:
bar
Pression d'essai minimale:
vide de 76 cm de Hg
Réglage
Fig. 3
Le pressostat
RT 113 est réglé d'aprés
fermeture
ou ouverture
du circuit
croissante
(réglage de la plage). Le réglage propre-
ment dit se fait au moyen du bouton cruciforme
en iisant sur I'échelie
principale
(9).
Le différentiel est réglé au moyen de la molette du
différentiel
(19) d'apres
le nomogramme
La pression
de fonctionnement
la plus élevée est
donc égale
Ia somme de Ia pression de réglage et
de Ia pression différentielle.
Exemple
On desire régler,
raide d'une pompe d'aspiration
et d'un pressostat
RT 113, te niveau d'une båche
l'air libre. Niveau maximal de liquide: 130 cm de H20.
Niveau minimal de liquide: 100 cm de H20. Différen-
tiel = 130 - 100 = 30 cm de H20.
1. Connecter
la pompe aux bornes 1-4 du pressos-
tat.
2. Régler le pressostat,
au moyen du bouton
forme (5). sur 100 cm de H20
3. Régler le différentiel (19) sur le chiffre 7, donné
par le nomogramme
fig. 3.
Réglage
niveau de réservoirs a l'air libre
Fig. 4, fig. 5
Exemple
1
Le pressostat
RT 113 est raccordé
å une cloche å air
(no de code 17-4013) au moyen d'un tuyau en cuivre
de diamétre
intérieur
de 6,5 mm. Au niveau le plus
bas du liquide, le bord intérieur
de la cloche doit étre
immergé
de 20
40 mm. Température
liquide: 40cc.
Exemple
2
Le RT 113 est raccordé
au cÖté du réservoir juste au-
dessus du fond, au moyen d'un tuyau en cuivre de
diamötre
intérieur
de 6,5 mm et de raccords
numéro
de code 993N3572.
La longueur
du tuyau horizontal
A est portee fig. 5. B represente
la hauteur
du raccord
du
réservoir
pressostat,
C la pression
de réglage
qui puisse se produire.
Le tronqon
étre monté avec une faible pente vers le pressostat.
Si la place disponible
est restreinte,
étre roulé en spirale. Température
quide dans le tuyau en cuivre: 400C.
Exemple 3
Le RT 113 est place
un niveau inférieur
réservoir. Liquides
admis: eau brute, eau de chau-
diére, eau d'égouts
avec des traces d'ammoniaque,
huile. etc. Temperature
maximale
du liquide:
Apres le montage, faire la purge d'air
du pressostat.
Exemple 4
Si l'on désire placer le RT 113
un niveau supérieur
celui
du réservoir,
et si le liquide
comme par exemple
l'huile,
la disposition
commandée.
En intercalant
le récipient
ré,
on
évitera
une
communication
l'huile
et l'air du tuyau de raccordement.
eur du tuyau A est portée
fig. 5. La pression
réglage C est la hauteur
depuis le fond du recipient
d'eau jusqu'au
niveau maximal
de l'huile, convertie
en metres de H20. Temperature
maximale du liquide
dans le tuyau en cuivre: 400C.
01000418-3
Datos
Fig. 1, fig. 2
Presostato Tipo RT 113
Temperatura
ambiente
Presiön prueba måxima:
Presiön prueba minima:
Ajuste
Fig. 3
la fonction
—
El Presostato
Tipo 113 se ajusta de acuerdo
— å pression
dé-
funciön
—conexiön
tugar al reducirse
(5)
ajuste se efectua haciendo girar el botÖn (5) leyendo
al mismo tiempo
La diferencial se ajusta haciendo girar la tuerca de
de la fig. 3.
ajuste de diferencial
grama de la fig. 3.
La presiön maxima de funcionamiento
guiente Ia suma de Ia presiön de ajuste y de la pre-
siOn diferencial.
Ejemplo
Se desea controlar
to colector
del tipo abierto,
bomba de succiOn y de un presostato
nivel måximo
del liquido
minimo del liquido es de 100 cm H20. Diferencial
130 - 100
30 cm H20.
1. Conectar la bomba a los terminales 1-4 del pre-
cruci-
sostato.
2. Ajustar eI presostato para 100 cm H20 haciend0
girar eI botön (5).
3. Ajustar
la tuerca
la figura 7 el valor que se encuentra leyendo el
nomograma de Ia fig. 3.
Control del nivel de liquido en depösitos
abierto
Fig. 4, fig. 5
Ejemplo
1
maximale
du
El Tipo RT 113va conectado a una campana de aire,
cödigo No. 17-4013, por un tubo de cobre, de aproxi-
madamente
6.5 mm de diåmetro
liquido
del lado mås bajo de la campana
ser como minimo
perficie
del liquido.
selon
liquido
es de +400C.
minimale
Ejemplo
2
au raccord
du
El Tipo RT 113 va conectado
la plus élevée
inmediatamente
de tuyau A doit
un tubo de cobre, de aproxidamente
metro interno, y por medio de conexiones
le tuyau A peut
digo 993N3572. La extensiön
maximale
du li-
zontal A puede leerse en la fig. 5. B es la altura desde
Ia conexiön
del depösito
presostato.
C es el ajuste
cualquier
momento.
å celui du
girse con una ligera pendiente hacia arriba en direc-
ciön al presostato.
estrecho.
La temperatura
tubo
de cobre
900C.
l'écrouunion
Ejemplo 3
El Tipo RT 113 estå situado
En éste caso el ajuste de presiön C es la diferencia
å
en altura entre en nivel måximo de liquido
est avide d'air,
del elemento
4 est re-
sibles
son agua no purificada,
d'eau figu-
aguas fecales con indicios
directe
entre
La temperatura
La longu-
Después de la instalaciön
de
del presostato.
EjemP10 4
Si se desea situar el Tipo RT 113 por encima
pösito, y si el liquido
como el aceite, si recomienda
diante la interposiciön
do. se evita la mezcla directa entre el aceite y el aire
el tubo de conexiön.
tå tomada de Ia fig. 5. EI ajuste de presiön
diferencia
en altura entre la parte inferior del depösi-
to de agua y el nivel måximo de aceite convertido
m H20. La temperatura maxima del liquido en el tubo
de cobre
es de +400C.
maxima:
700C.
bar
76 cm Hg vacio
con la
o desconexiön
—que ha de tener
Ia presiön
(ajuste
de gama).
El
la escala principal
(9).
(19) de acuerdo
con el nomo-
es por consi-
eI nivel del liquido
en un depösi-
mediante
el uso de una
Tipo RT 113. EI
es de-130 cm HO, y el nivel
de ajuste del diferencial
(19) en
del tipo
interno.
El nivel
del
de aire debe
de 20-40 mm por debajo de Ia su-
La temperatura
maxima
del
al lateral del depösito
por encima de la parte inferior
por
6,5 mm de diå-
No. de CO-
minima
del tubo hori-
al tubo de conexiön
del
rnåximo
de presiön
en
La secciön A del tubo debe diri-
A puede enrollarse
en un espacio
maxima
del liquido
en el
es de +400C.
por debajo del depösito.
y el centro
de diafragma.
Los liquidos
permi-
agua
de caldera,
de amoniaco,
aceite, etc.
maxima del liquido
es de +900C.
purgar en acoplamiento
del de-
es capaz de absorber
aire, tal
la disposiciön
4. Me-
del depösito de agua mostra-
La longitud
del tubo «A» es-
es Ia
en
Gegevens
Afb.
1. afb.
2
Pressostaat type RT 113
Maximale
omgevingstemperatuur:
Maximaal
toelaatbare
druk:
bar
Minimaal
toelaatbare
druk: 75 cm Hg vacuum
Instelling
Afb.3
De RT 113 wordt ingesteld afhankelijk van de functie
—makend of verbrekend
—die bij dalende druk moet
worden
vervuld
(instelling
regelbereik).
geschiedt
door het draaien van de knop (5), terwijl
tegelijkertijd
de schaalverdeling
(9) wordt
zen. De differentie wordt ingesteld door middel van
de differentieschijf
(19) volgens het nomogram in
afb. 3.
De maximum werkdruk is dan de som van de inge-
stelde druk plus de differentie.
Voorbeeld
Men Wenst het vloeistofniveau in een open tank te
regelen door middel van een zuigpomp en een RT
pressostaat.
Het max. gewenste vloeistofniveau
het min. gewenste vloeistofniveau is 100 cm WK. De
differentie
is 130 — 100 = 30 cm WK.
1. Sluit de pomp aan op de aansluitklemmen
van de pressostaat.
2. Stel de pressostaat
in op 100 cm WK door knop (5)
te verdraaien.
3. Stel de differentieschijf
(19) in op cijfer 7, dat men
vindt door het aflezen van het nomogram
Vloeistofniveauregeling
in open tanks
Aft). 4, afb. 5
Vertikale afstand van de tankaansluiting
pressostaat.
Minimum horizontale lengte van de leiding.
Voorbeeld
1
De RT 113 wordt via een koperen
mm inw. diam. verbonden
met een luchtklok
nr. 17-4013).
Bij min. vloeistofniveau
moet de onderzijde
luchtklok
zich 20-40 mm onder het vloeistofopper-
vlak
bevinden.
Max. toelaatbare
vloeistoftemperatuur
Voorbeeld
2
De RT 113 wordt via een koperen
mm inw. diam. en connecties
(code nr. 993N3572) op
de zijkant vlak boven de bodem van de tank aange-
sloten.
De min. toelaatbare
langte van de horizontale
ding vindt men in afb. 5. B is de hoogte
tankaansluiting
en de leidingaansluiting
pressostaat.
C is de max. insteldruk
die bereikt
wordt.
Het leidinggedeelte
A moet enigszins
de pressostaat
oplopen.
Max. toelaatbare
temperatuur
in de koperen
leiding
Voorbeeld
3
De RT 113 is onder de tank gemonteerd.
In dit geval is de insteldruck C het verschil in vertika-
le afstand
tussen
het max.
vloeistofniveau
midden
van
het membraanelement.
Toeiaatbare
vloeistoffen
zijn vuil water, tapwater,
rioolwater
met sporen van ammoniak,
Max. vloeistoftemperatuur
+900C.
Na montage dient de regelaar bij de aansluitwartel
te worden
ontlucht.
Voorbeeld
4
Indien het gewenst is de RT 113 boven de tank te
plaatsen
en als de vloeistof
luchtabsorberend
zoals bijv. olie, dan wordt opstelling
Door toepassi ng van de afgebeelde
elke directe verbinding
tussen de Olie en de lucht in
de verbindingsleiding
vermeden.
De lengte van de verbindingsleiding
zen in afb. 5.
De insteldruk
C is het verschil
in vertikale
tussen
de bodem
van
de watertank
niveau, omgezet in m WK. Max. vloeistoftempera-
tuur in de koperen
leiding
+400C.
700C
Instelling
afgele-
is 130 cm WK en
1 en 4
in afb. 3.
naar de
leiding
van 46,5
(code
van de
is +400C.
leiding
van ±6,5
lei-
tussen de
van de
stijgend
naar
vloeistof-
+400C.
en het
olie enz.
is,
4 aanbevolen.
watertank
wordt
wordt afgele-
afstand
en het
max.
Olie-
Werbung
