Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLYLINKTECH Anleitungen
  4. Powerbank
  5. BD10
  6. Bedienungsanleitung

FLYLINKTECH BD10 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5UPER
Model: BDIO I User Manual
Jump Starter Power Bank
support@flylinktech.hk

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für FLYLINKTECH BD10

  • Seite 1 5UPER Model: BDIO I User Manual Jump Starter Power Bank support@flylinktech.hk...
  • Seite 3 Federal Communication Commission Interference Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Seite 4 They can take this product for environmental safe recycling. Declaration of Conformity We (Manufacturer is responsible for this declaration) Prolinx GmbH (Company name) Brehmstr.56, 40239 Duesseldorf, Germany (Company address) declare under our sole responsibility that the product Trade name: FLYLINKTECH Equipment: Jump Starter Power Bank...
  • Seite 5 Model No. : BD10 to which this declaration relates is in conformity with the essential requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to I-VD Directive(2014/35/EU) & EMC Directive(2014/30/EU) & RoHS(2011/65/EU) product is responsible...
  • Seite 6 CONTENTS English 01-11 Deutsch • • 12-22 Franqais • 23-33 Italiano • • 34-44 Espafiol • 45-55 • 56-66...
  • Seite 7 USER MANUAL Thank you for choosing the jump starter! Always follow basic safety precautions when using electrical appliances. Read all instructions carefully, please keep this instruction manual for easy reference. A. PRODUCT LAYOUT LED Display ON/OFF Button (Multi-functional) Boost Button USB-C Input&Output USBI Output Quick Charge 3.0 EC5Jump Start Socket...
  • Seite 8 Function Operation Short press the button to see the remaining ON/OFF Button(MuIti- capacity. Long press the button to turn on/off the functional) flashlight. Fastcharging and discharging(PD45WMax) USB-C Input&Output Chargeyour phone,tablet, camera, etc faster USBI Output Quick Charge 3.0 Charge your phone,tablet, camera, etc faster USB2 Output 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A (Share maximum output of Quick Charge 3.0...
  • Seite 9 Type-c BOOS O Battery power O Readyto start the O USBdischarge vehicle display percentage O Charge and discharge O DC port discharge O Output Display power display display O Input Display O Alarm Alerts O USB-C chargingand discharging display...
  • Seite 10 B. OPERATION GUIDANCE Jump Starter Charging Instruction: 1. Connect jump starter and power supply via USBC cable. 2. Short pressthe ON/OFFbutton to turn on the product. When charging, the screen displays the battery charge percentage and power. When the battery is fully charged, the screen goes off. 3.
  • Seite 11 Portable Power Bank Function: I. Connect the jump starter to your smartphone or other electronic device through the USBOutput port. 2. Press the ON/OFF switch buttonto displaythe remainingpowerofthe product. LEDFlash Light: I. Short press the ON/OFF button to turn on the product. 2.
  • Seite 12 I. Insert the plug of the smart clip completely into the jump start socket. 2. Connect the REDClamp to the vehicle's battery positive(+) terminal and connect the BLACK clamp to the vehicle's battery negative(-)terminal. 3. Pressthe ON/OFFbutton and long press"BOOST "button until the LCDdisplays "BOOST" 4.
  • Seite 13 The corresponding alarm situation is shown as below: Solution Error Reason Please correct A +Beepin +"9" connection between the clamps and the Reverse Connection ositive/ne ative batter terminals. Machine temperature is Restores the jump starter temperature + Beeping+"8" too low or too high value to -200C to 600C.
  • Seite 14 Attention • This product is only for 12Vvehicles. • Makesurethe car battery levelis over 13Vbeforeusing it to start your car. C. WARNINGS I. Use the original clips to start the car. 2. Do not use this unit if any of the clamps or power cord is damaged. 3.
  • Seite 15 of this product is -20-600C. The storage temperature of the product should not exceed 500C,/122 OF. 7. Check the battery level of the product at least once every three months and recharge it in time. 8. Keep away from children and pets. E.
  • Seite 16 E. FAQ Q: How do I turn off the product? A: The product automatically powers off when it detects no load or when charging is complete. Q: How long does it take to fully charge this product? A: About 2 hours (PD45W charging) with Type C input port charging. Q: What is the storage temperature of this product? A: This machine is powered by a lithium polymer battery that operates at -20-600C/-4-1400F.
  • Seite 17 G. PACKING LIST 1 DC Cigarette Lighter 1 x Jump Starter I X Smart Jumper Cable IX User Manual 1 x Storage Box Cable...
  • Seite 18 BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für diese Starthilfe entschieden haben! Beachten Sie immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung von Elektrogeräten. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf. A. PRODUKTAUFBAU LED-Anzeige EIN/AUS-Taste (Multifunktional) Boost-Taste USB-C-Eingangund-Ausgang...
  • Seite 19 Funktion Bedienung Drücken Sie den Taster um die verbleibende EIN/AUS-Taste Kapazität anzuzeigen.Durch langes Drücken des (Multifunktional) Tasters schalten Sie die Taschenlampe an/aus. USB-C-Eingang und-Ausgang Schnelles Laden und Entladen(PD45W Max) Laden Sie Ihr Telefon, USBI Ausgang Tablet, Ihre Kamera usw. schneller auf Schnellladung 3.0 Laden Sie Ihr Telefon, Tablet, Ihre Kamera usw.
  • Seite 20 Type-c BOOS O Prozentuale Anzeigeder O Bereit zum Starten des O USB-Entladeanzeige Batterieleistung Fahrzeugs O DieAusgangsanzeige O Die Anzeige der Lade- und O Die Entladeanzeige Entladeleistung des DC-Anschlusses O Eingangsanzeige O DieAlarmmeldungen O USB-C Lade-und Entladeanzeige...
  • Seite 21 B. BEDIENERFÜHRUNG Anleitung zum Aufladen des Jump Starters: 1. verbinden Sie den Jump Starter und die Stromversorgung über ein USB-C-Kabel. 2. drücken Sie kurz die ON/OFF-Taste, u m das Produkt einzuschalten.Während des Ladevorgangs zeigt der Bildschirm den Prozentsatz der Batterieladung und die Leistung an.
  • Seite 22 Tragbare Power Bank Funktion: I. Schließen Sie die Starthilfe an Ihr Smartphone Oder ein anderes elektronisches Gerät über den USB- Ausgang. 2. DrückenSiedieON/OFF-Schalter-Taste, um dieverbleibendeLeistungdesProduktsanzuzeigen. LED-Blitzlicht: 1. Drücken Sie kurz die ON/OFF-Taste, um das Produkt einzuschalten. 2. Dann drücken Sie langedie ON/OFF-Taste 3 Sekunden, um das LED-Lichtzu starten. 3.
  • Seite 23 I. Stecken Sie den Stecker des Smart Clips vollständig in die Starthilfebuchse. 2. Schließen Sie die ROTE Klemme an den Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie an und schließen Sie die SCHWARZEKlemme an den Minuspol (-) der Fahrzeugbatterie an. 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste und drücken Sie die Boost-Taste so lange, bis die LCD-Anzeige "BOOST"anzeigt.
  • Seite 24 The corresponding alarm situation is shown as below: Fehler Grund Lösung Bitte korrigieren Sie die Verbindung A + Piepen + "9" Umgekehrter Anschluss zwischen den Klemmen und den positiven/ negativen Batteriepolen. Die Maschinentemperatur ist Stellt den Temperaturwert für die Starthilfe zu niedrig Oder zu hoch auf -200C bis 600C zurück.
  • Seite 25 Achtung • Dieses Produkt ist nur für 12-V-Fahrzeuge geeignet. • VergewissernSie sich, dass die Autobatterie mehr als 13 V hat, bevor Sie es zum Starten Ihres Fahrzeugs verwenden. C. WARNUNGEN 1. VerwendenSie zum Starten des Fahrzeugsdie Originalclips. 2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine der Klemmen Oder das Netzkabel beschädigt ist. 3.
  • Seite 26 Die Gebrauchstemperatur dieses Produkts beträgt-20-600C . Die Lagertemperatur des Produkts sollte 500C/122 OFnicht überschreiten. 7. Prüfen Sie den Batteriestand des Produkts mindestens einmal alle drei Monate und laden Sie ihn rechtzeitig auf. 8. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
  • Seite 27 E. FAQ F: Wie schalte ich das Produkt aus? A: Das Produkt schaltet sich automatisch aus, wenn es keine Last erkennt Oder wenn Ladevorgang abgeschlossen ist. F: Wie lange dauert es, dieses Produkt vollständig aufzuladen? A: Ungefähr2 Stunden (PD45W-Ladung)beiAufladung über den Typ-C-Eingang. F:Wiehoch ist die Lagertemperatur für dieses Produkt? A: Dieses Gerät Wird von einem Lithium-Polymer-Akku betrieben,...
  • Seite 28 G. PACKLISTE 1 x Starthilfe Powerbank 1 DC Zigarettenanzünder I x Starthilfekabel mit Klemmen I x Benutzerhandbuch 1x Aufbewahrungsbox Kabel...
  • Seite 29 MANUEL D'UTILISATION Mercid'avoir choisi Ie démarreur de secours ! Respectez toujours Iesconsignesde sécurité de base lors de l'utilisation d'appareils électriques.Lisezattentivement toutes les instructions. Conservezce manuel d'utilisation pour pouvoir vousy référerfacilement. A. PRODUPRÉSENTATION DU PRODUITKTAUFBAU Affichage LED Bouton ON/OFF (multifonctionnel) Bouton Boost Entrée et sortie...
  • Seite 30 Opération Fonction Appuyez sur le bouton pour voir la Bouton ON/OFF capacité restante de la batterie.Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre la (multifonctionnel) lampe LED. Chargement et déchargement Entrée et sortie USB-C ra ides(PD45W Max) Chargez votre téléphone, tablette, Sortie USBI...
  • Seite 31 Type-c BOOS O Pourcentagede O Prét å démarrer Ie O Affichage de décharge véhicule puissance de Ia batterie O Affichagede Ia décharge O Affichage de Ia puissance O Affichage de la sortie de charge et de décharge du port DC O Affichage de l'entrée O Alertes d'alarme O Afficha$ delacharge et...
  • Seite 32 B. CONSEILS D'UTILISATION Instructions de Chargement du Booster Batterie Voiture: 1. Connectezle booster batterie voiture et ('alimentation électrique via le cåble USBC. 2. Appuyez bri&vement sur le bouton ON/OFF pour allumer le produit. Pendant la charge, I'écran affiche le pourcentage de charge de Ia batterie et Ia puissance. Lorsque Ia batterie est compl&tement chargée, I'écran s'éteint.
  • Seite 33 Fonction de la Banque d'Alimentation Portable : I. ConnectezIedémarreurä votre smartphoneou autre appareilélectroniquevia Ieport de sortieUSB. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour afficher la puissance restante du produit. Lampe LED : I. Appuyez bri&vementsur Ie bouton ON/OFFpour allumer Ie produit. 2.Appuyezensuite longuement sur le bouton ON/OFFpendant 3 secondespour allumer la lumiére LED.
  • Seite 34 I. Insérezcomplétement Iafiche de Ia pince intelligente dans Ia prise de démarrage. 2. Connectez Ia pince ROUGEå Ia borne positive (+) de Ia batterie du véhicule et connectez Ia pince NOIRE å Ia borne négative (-) de Ia batterie du véhicule. 3.
  • Seite 35 La situation d'alarme correspondante est indiquée ci-dessous. Erreur Raison Solution Veuillez corriger la connexion + Bip + Connexion inversée entre les pinces et les bornes positive/ négative de la batterie. La température de la machine est Rétablit la valeur de la température du + Bip +"8"...
  • Seite 36 Attention • Ce produit est uniquement destiné auxvéhicules de 12V. • Assurez-vous que le niveau de la batterie de la voiture est supérieur å 13V avant de ['utiliser pour démarrer votre voiture. C. AVERTISSEMENTS 1.Utilisezlespincesd'originepourdémarrerlavoiture. 2. N'utilisez pas cet appareil si ('une des pinces ou le cordon d'alimentation est endommagé. 3.
  • Seite 37 7. Vérifiez le niveaude la batterie du produit au moins une fois tous lestrois mois et rechargez-la temps. 8. Tenir å l'écart desenfants et des animaux domestiques. E. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Capacité 26800mAh 5V=3A, 9V=3A, 12V=3A, 15V=3A, Entrée et sortie USB-C Sortie USB1(ChargeRapide3.0) 5V=3A, 12V=1.5A...
  • Seite 38 E. FAQ Q: Comment éteindre Ie produit ? R: Le produit s'éteint automatiquement lorsqu'il ne détecte aucune charge ou lorsque la charge est terminée. Q: Combien de temps faut-il pour chargercomplétement ce produit ? R:Environ 2 heures (chargementdu PD45W)avec le port d'entrée de type C. Q: Quelle est la température de stockagede ce produit ? R: Cette machine est alimentée par une batterie au lithium-polymöre qui fonctionne å...
  • Seite 39 G. LISTE D'EMBALLAGE 1 x Booster Batterie Voiture USBA de Démarrageavec pinces I x Allume-cigarette DC intelligentes IX Manuel d'Utilisation IX Botte de Rangement USB C...
  • Seite 40 MANUAL USUARIO Graciaspor elegir eI arrancador de emergencia.Sigasiempre Iasprecaucionesbåsicasde seguridad cuando utilice aparatoseléctricos.Leaatentamente todas Iasinstrucciones,conserveestemanual de instruccionespara unafåcil consulta. A. DISPOSICIÖN DEL PRODUCTO Pantalla Botön ON/OFF (Multi-funcional) Bot6n Boost USB-Cde entrada y salida Salida USBI Carica rapida 3.0 Toma de arranque EC5 Salida USB2 Carica rapida 3.0 Salida Modelo:...
  • Seite 41 Funci6n Funcionamiento Pulse brevemente el bot6n para ver Bot6n ON/OFF la capacidad restante. Pulsaci6n larga del bot6n para (Multi-funcional) encender/apa ar la linterna. Cargay descarga råpida (PD45WMax) USB-C de entrada y salida Cargatu teléfono, tablet, cémara, etc més répido USBI Salida Carica rapida 3.0 Carga mås råpido tu teléfono, tableta, cåmara, etc.
  • Seite 42 Type-c BOOS O Porcentaje de carga de Ia O Pantalla de descarga Listo para arrancar el bateria vehiculo O Visualizaci6n de Ia potencia O Pantalla de descarga del O Pantalla de salida de carga y descarga puerto O Pantalla de entrada O Alertas de alarma Pantalla de carga y descarga de USB-C...
  • Seite 43 B. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Instrucciones de carga del arrancador: 1. Conecteel arrancador y la fuente de alimentaci6n a través del cable USBC. 2. Pulse brevemente el bot6n ON/OFFpara encender el producto. Durante la carga, la pantalla muestra eI porcentaje de carga de Ia bateria y la potencia. Cuando la bateria esté completamente cargada, Ia pantalla se apaga.
  • Seite 44 Funci6n de banco de energia portåtil: I. ConecteeI arrancador de salto a su teléfono inteligente u Otrodispositivo electr6nico a través del puerto USBde salida. 2. PulseeI bot6n ON/OFF paramostrarIaenergiarestantedel producto. Luz LED Flash: 1. PulsebrevementeeIbot6n ON/OFF paraencendereI producto. 2.A continuaci6n,mantengapulsadoel bot6n ON/OFF durante3 segundospara encenderla luz LED. 3.Hay 3 modos para Ia luz LEDaparecen en orden (iluminaci6n, estrobosc6pico, SOS)si se pulsa ligeramente.
  • Seite 45 I. Inserte eI enchufe del smart clip completamente en Ia toma de arranque. 2. Conecte Ia Pinza ROJAal terminal positivo (+) de Ia bateria del vehiculo y conecte Ia Pinza NEGR al terminal negativo (-) de Ia bateria del vehiculo. 3.
  • Seite 46 La situaci6n de alarma correspondiente se muestra a continuaci6n. Soluci6n Error Motivo Por favor, corrija la conexiön entre las A +Bip+ Conexi6n inversa pinzas y los terminates positivo/negativo de la bateria La temperatura de la måquina es Restablece el valor de la temperatura + Bip +"8"...
  • Seite 47 Atenci6n • Esteproducto ess610para vehiculos de 12V. • Asegüresede que el nivel de la bateria del coche es superior a 13Vantes de utilizarlo para arrancar su coche. C. ADVERTENCIAS 1. Utilice los clips originales para arrancar el coche. 2. No utilice esta unidad si alguna de las pinzas o el cable de alimentaci6n estån daäados. 3.
  • Seite 48 7. Compruebe el nivel de carga de la bateria del producto al menos una vez cada tres mesesy recårguela a tiempo. 8. Manténgalo alejado de niios y mascotas. E. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad 26800mAh 5V=3A, USB-C de entrada y salida 20V=2.25A Salida USBI(Carica rapida 3.0) 9V=2A,...
  • Seite 49 E. PREGUNTAS MAs FRECUENTES se apaga eI producto? R: El producto se apaga automåticamente cuando detecta que no hay carga o cuando se ha completado Ia carga. tiempo se tarda en cargar completamente este producto? R:Alrededor de 2 horas (cargaPD45W) c on la cargadel puerto de entrada Tipo C. P: iCuål es la temperatura de almacenamiento de este producto? R:Estaméquina funciona con una bateria de polimero de litio que funciona a -20-600C/-4-1400F.
  • Seite 50 G. LISTA DE EMBALAJE 1 x Arrancador Mechero IXCabIe de arranque inteligente IX Manual de usuario 1 X Caja de almacenamiento USB C USBA...
  • Seite 51 MANUALE D'USO Grazieper aver scelto I'avviatore di emergenza!Seguiresempre Ie precauzioni di sicurezzadi base quando si utilizzanoapparecchielettrici. Leggereattentamente tutte le istruzionie conservarequesto manuale per una facile consultazione. A. DISPOSICIÖN DEL PRODUCTO Display a LED Pulsante ON/OFF (multifunzionale) Pulsante Boost Ingresso e uscita di USBC USBI UscitaCargaråpida 3.0 Toma de Arranque EC5 USB2 Uscita Carga råpida 3.0...
  • Seite 52 Funzione Funzionamento Premere brevemente Pulsante ON/OFF pulsante pervisualizzare la capacitå residua. (multifunzionale) Premere a lungo il pulsante per accendere/ spe nere la torcia. Ingresso e uscita di USBC Ricarica e scarica veloce (PD45W Max) Carica il tuo telefono, tablet, fotocamera, USBI Uscita Carga råpida 3.0 ecc pii veloce 5V/3A,9V/2A, 12V/1.5A...
  • Seite 53 Type-c BOOS O Percentuale di potenza O Display di scarico USB Pronto ad avviare della batteria veicolo O Display di uscita O Visualizzazione delta Display di scarica delta potenza di carica e scarica porta CC O Display di ingresso O Avvisi di allarme Display di carica e scarica della porta USB-C...
  • Seite 54 B. GUIDA AL FUNZIONAMENTO Istruzioni per Ia ricarica del Jump Starter: 1. Collegareil Jump Starter e l'alimentatore tramite il cavo USBC. 2. Premere brevemente il pulsante ON/OFF per accendere il prodotto. Durante la carica, 10 schermo visualizza Ia percentuale di carica della batteria e Ia potenza. Quando Ia batteria completamente carica, 10schermo si spegne.
  • Seite 55 Funzione della banca di energia portatile: I. CollegareI'avviatore al vostro smartphone o altro dispositivo elettronico attraverso Ia porta di uscita USB. 2. Premereil pulsante di accensione/spegnimentopervisualizzarela potenzaresidua del prodotto. Luce flash a LED: 1. Premere brevemente il pulsante ON/OFF per accendere il prodotto. 2.
  • Seite 56 I. Inserire completamente Ia spina della smart clip nella presa di avviamento. 2. Collegare il morsetto ROSSOal terminale positivo (+) della batteria del veicolo e il morsetto NERO al terminale negativo (-) delta batteria del veicolo. 3. Pulse eI Pulsante ON/OFF y mantenga pulsado eI Pulsante Boost hasta que Ia pantalla LCD muestre "BOOST".
  • Seite 57 La situazione di allarme corrispondente mostrata di seguito. Errore Motivo Soluzione Correggere il collegamento tra i morsetti e i A +Pitido +"9" Collegamento inverso terminali positivo/negativo della batteria. La temperatura della macchina Ripristina il valore della temperatura + Pitido +"8" troppo bassa o troppo alta avviamento a -200C a 600C...
  • Seite 58 Attenzione • Questo prodotto adatto solo per veicoli a 12 V. • Assicurarsiche il livello della batteria dell'auto sia superiore a 13V prima di utilizzarlo per avviare l'auto. C. AWERTENZE 1. Utilizzare le clip originali per avviare la vettura. 2. Non utilizzare questa unitå se uno dei morsetti o il cavo di alimentazione sono danneggiati. 3.
  • Seite 59 7. Controllare il livello della batteria del prodotto almeno una volta ogni tre mesi e ricaricarla in tempo. 8. Tenere lontano da bambini e animali domestici. E. SPECIFICHE DEL PRODOTTO Capacitä 26800mAh 5V=3A, 9V=3A, 12V=3A, 15V=3A, Ingresso e uscita USB-C USBI Uscita(Cargaråpida 3.0) 5V=3A, 12V=1.5A...
  • Seite 60 E. DOMANDE FREQUENTI D: Come si spegne il prodotto? R: II prodotto si spegne automaticamente quando rileva I'assenzadi carico o quando Ia carica completa. D: Quanto tempo occorre per caricare completamente il prodotto? R: Circa 2 ore (ricarica del PD45W) con Ia ricarica della porta di ingresso di tipo C. D: Qual Ia temperatura di conservazione di questo prodotto? R: Questa macchina...
  • Seite 61 G. LISTA Dl IMBALLAGGIO 1 x avviatore di emergenza 1 Accendisigari DC IX manuale d'uso I x Cavo jumper intelligente 1 x Scatola di conservazione USBC 1 X cavo USB A...
  • Seite 62 LED -74 ON/OFF USB-C USBI USB2 O -f y t, _ > 3.0 DC Hi" EiJb•. BDIO...
  • Seite 63 W fiE ON/OFF ON/OFF USB-C (PD45W Max) USBI 5V/3As 9V/2Av 12V/1.5A USB2 5V/3As 9V/2As 12V/1.5A (USBI 15V/10A(Max) s Y5-y LED -FK...
  • Seite 64 'ICY D-gsn 0 gsn O SOOH o_adKL 0/orn—n...
  • Seite 65 1. USB 2. ON/OFF USBC 3. PD45W PD45W PD45W...
  • Seite 66 rxs008J o (SOS —a-CDC ,l-c ddO/NO dd0/N0 •t : ...1 ddO/NO —E Y C <...
  • Seite 67 1. AR— 1--51) 2. RED BLACK 3. ON/OFF CBOOSTJ * -C rBOOSTJ UUO/O START ENGIN...
  • Seite 69 • • QiE5 -20 -v /122 <...
  • Seite 70 26800mAh USB-C USBI 3.0) 9V=2A, USB2 —Y 3.0) S 13v±0.3v LEtAfiE (L*W*H)
  • Seite 71 A:Typec ÄiJ*— 2 B$Ü (PD45W 600C/1400F rBOOSTJ FBOOSTJ...
  • Seite 76 FLYLINKTECH W23-05-12...