Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Smeg BPW1260 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Smeg Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. BPW1260
  6. Gebrauchsanleitung
Smeg BPW1260 Gebrauchsanleitung

Smeg BPW1260 Gebrauchsanleitung

Steckbeckenspüler für krankenhäuser
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BPW1260
BPW4260
BPW – STECKBECKENSPÜLER für Krankenhäuser
GEBRAUCHSANLEITUNG
ÜBERSETZUNG DER ITALIENISCHEN ORIGINALANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Smeg BPW1260

Inhaltszusammenfassung für Smeg BPW1260

  • Seite 1 BPW1260 BPW4260 BPW – STECKBECKENSPÜLER für Krankenhäuser GEBRAUCHSANLEITUNG ÜBERSETZUNG DER ITALIENISCHEN ORIGINALANLEITUNG...
  • Seite 2 Hersteller und CE-Kennzeichnung [Device Manufacturer and CE mark] Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 2 – 112...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    NUTZUNGSDAUER ........................... 10 NORM EN ISO 15883 ........................11 DEFINITION: „VERANTWORTLICHE STELLE“ DES GERÄTS ............... 12 TYPISCHER BENUTZER UND „SUPERUSER” ..................12 PRÄSENTATION ............................13 BPW1260 ............................13 BPW4260 ............................14 PRODUKTKONFIGURATION ........................15 Zeichenerklärung ..........................15 Produkteigenschaften ........................16 Identifizierung der optionalen Komponenten .................
  • Seite 4 FLÜSSIGKEITEN-ANSAUGSYSTEM – ERSETZEN EINES LEEREN KANISTERS ......45 GRUNDFUNKTIONEN ..........................47 BEDIENBEREICH ..........................47 9.1.1 BEDIENBLENDE BPW1260 ....................... 47 9.1.2 FUNKTIONEN DER BEDIENTASTEN BPW1260 ................48 9.1.3 BEDIENBLENDE BPW4260 ....................... 49 9.1.4 FUNKTIONEN DER BEDIENTASTEN BPW4260 ................50 9.1.5 FUNKTIONEN DER TOUCHLESS-SENSOREN BPW4260............. 51 DISPLAY UND SYMBOLE ........................
  • Seite 5 INTERVALLE FÜR WARTUNG UND ROUTINEKONTROLLEN ............. 95 14.5.1 TÄGLICH ........................... 95 14.5.2 WÖCHENTLICH......................... 95 14.5.3 HALBJÄHRLICH ......................... 95 14.5.4 JÄHRLICH ..........................95 14.6 BEHEBEN GERINGFÜGIGER STÖRUNGEN ..................96 15 INSTALLATION ............................97 Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 5 – 112...
  • Seite 6 Netzkabel ..........................110 16 VORSCHRIFTEN ZUR VORBEREITUNG DER WASSERANSCHLÜSSE ............111 16.1.1 WASSERZULAUF ........................111 16.2 VORSCHRIFTEN FÜR DEN WASSERABLAUF ................... 112 17 ANGABEN ZUM KUNDENDIENST UND ZUM HERSTELLER ..............112 Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 6 – 112...
  • Seite 7 Überarbeitung zur Eintragung der Marke CE0051 auf dem Deckblatt, Erläuterungen zum Stromanschluss nach der Installation, Aktualisierung 193909105 12.10.2022 Vorbereitung Anlagen Anweisungen Benutzeroberfläche. 193909105 09.03.2022 Erste Ausgabe Code Überarb. Datum Anmerkungen Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 7 – 112...

  • Seite 8: Einleitende Vorschriften

    Gerät vorbehalten. Die Abbildungen und die Farben in den Fotografien, in den Zeichnungen und in den Form, die die Displays wiedergeben, sind nicht verbindlich und dienen lediglich dazu, die im Text beschriebenen Funktions- und Betriebsaspekte für die Bediener besser zu veranschaulichen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 8 – 112...

  • Seite 9: Zweckbestimmung Und Klassifizierung

    Höchsttemperaturwerte, die während der Thermodesinfektion erreicht werden sollen, einzustellen. Es muss überprüft werden, ob das zu behandelnde Spülgut mit dem jeweils gewählten Reinigungszyklus kompatibel ist, was die erreichten Höchsttemperaturen und die verwendeten Chemikalien betrifft. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 9 – 112...

  • Seite 10: Kontraindikationen

    ändern, dass der klinische Zustand und die Sicherheit der Patienten und gegebenenfalls Dritter gefährdet werden. Aus der Verordnung 2017/745: „[…] die Sicherheit und die Leistung des Produkts während seiner erwarteten Lebensdauer zu bestätigen. […]“. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 10 – 112...

  • Seite 11: Norm En Iso 15883

    Technikern nach dem vom Hersteller vorgesehenen Verfahren zugänglich. Im Fall der Verwendung von Sonden vonseiten des Betreibers oder anderer Stellen: Es wird die Verwendung von kabellosen Sonden (Datenlogger oder dergleichen) empfohlen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 11 – 112...

  • Seite 12: Definition: „Verantwortliche Stelle" Des Geräts

    Die Schulung des Bedienpersonals sollte regelmäßig überprüft werden. Der Installationstechniker ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts nach der Inbetriebnahme verantwortlich. Informationen zur Sicherheit gemäß IEC 61010-2-040. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 12 – 112...

  • Seite 13: Präsentation

    Bei den beschriebenen Modellen handelt es sich um Reinigungs-/Desinfektionsgeräte in kleiner Ausführung und mit einer Klapp-Beladetür. BPW1260 Bei den Modellen der Serie BPW1260 ist eine Tür mit Handgriff für manuelles Öffnen und Schließen vorgesehen. Die Benutzeroberfläche des Geräts besteht aus einem LCD-Bildschirm und (berührungsempfindlichen) Touch-Tasten für die Interaktion des Benutzers.

  • Seite 14: Bpw4260

    NOT-AUS-SCHALTER TÜR OBERES FACH TOUCHLESS-SENSOR TÜR USB-PORT TOUCHLESS- LCD- SENSOREN BENUTZEROBERFLÄC PROGRAMMSTART TOUCH- TASTEN SPÜLRAUM SPÜLHALTER HILFSBEHÄLTER AUTOMATISCHE KLAPPTÜR TÜR UNTERES FACH BEHÄLTER TÜR-PEDALTASTE PRODUKTKANISTER (INNENBEREICH FACH) Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 14 – 112...

  • Seite 15: Produktkonfiguration

    Die in der vorliegenden Gebrauchsanleitung beschriebenen Modelle sind alle durch einen eindeutigen Handelsnamen gekennzeichnet. Der Name setzt sich zusammen aus A – dem Namen der Bezugsserie: “BPW1260”: Manuelle Türöffnung. “BPW4260”: Automatische Türöffnung. B – entsprechenden Suffixen zur Kennzeichnung spezifischer Eigenschaften des Modells. Die Reihenfolge für die möglichen Suffixe ist festgelegt.

  • Seite 16: Produkteigenschaften

    Restfeuchtigkeit auf dem Spülgut am Ende des Aufbereitungszyklus zu begrenzen. Das betreffende, als BPW-DRY bezeichnete System dient nicht zur vollständigen Beseitigung der Restfeuchtigkeit auf dem aufbereiteten Spülgut. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 16 – 112...

  • Seite 17: Identifizierung Der Optionalen Komponenten

    Zusätzlicher Temperaturfühler, Angabe der Temperatur am BPW-SONDPT 905650 Himmel des Spülraums. Trennschalter im Gerät innerhalb des unteren Fachs BPW-MSWITCH 905612 Option zum Schutz gegen Tropfwasserinfiltration (IP21). Nicht BPW-IP21 905710 installierbar mit Option BPW-LANI (905561) Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 17 – 112...

  • Seite 18: Bpw-2B - Optionale Konfiguration Des Geräts Für Spülung Von 2 Steckbecken

    Restfeuchtigkeit auf dem Spülgut am Ende des Zyklus. Das System umfasst: Motor für Zwangslüftung Filter HEPA H13 Vorfilter Verbindungssysteme Beispielhafte Abbildung [Das System ist im Innern Geräts eingebaut und von außen nicht sichtbar.] Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 18 – 112...

  • Seite 19: Bpw-Drainwall - Optionale Konfiguration Für Wasserablauf An Der Wand

     Interner Verstärkungsring  Verbindungsbundring mit Schraube  Kurvenstück mit Dichtung Verlängerungsschlauch mit Muffe  Beispielhafte Abbildung [Das System ist im Innern Geräts eingebaut und von außen nicht sichtbar.] Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 19 – 112...

  • Seite 20: Bpw-Drainfloor - Optionale Konfiguration Für Wasserablauf Am Boden

    Die optionale Baugruppe besteht aus folgenden Komponenten: Bodenablaufsiphon Interner Verstärkungsring Verbindungsbundring mit Schraube Verlängerungsschlauch mit Muffe Beispielhafte Abbildung [Das System ist im Innern Geräts eingebaut und von außen nicht sichtbar.] Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 20 – 112...

  • Seite 21: Bpw-P1H - Optionales System Zur Dosierung Des Reinigers P1

    Der Reiniger wird während der Spülphasen automatisch vom Gerät dosiert; er agiert als Hilfszusatzstoff bei der Schmutzentfernung. Das System umfasst: Dosier-Schlauchpumpe Durchflusssensor Niveausensor für Kanister Verbindungssysteme Beispielhafte Abbildung [Das System ist im Innern Geräts eingebaut und von außen nicht sichtbar.] Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 21 – 112...

  • Seite 22: Bpw-Bintank - Optionale Schale Zur Aufnahme Von Eventuell Austretenden Kleinen Reinigermengen

    Boden gelangen. Zur Ausführung periodischer Reinigungsarbeiten kann die Schale vom Gerätebediener einfach und leicht aus der eigenen Aufnahme entnommen werden. Beispielhafte Abbildung [Das System ist im Innern Geräts eingebaut und von außen nicht sichtbar.] Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 22 – 112...

  • Seite 23: Bpw-Rspacer - Abdeckpaneele Von 15 Cm Zum Anschrauben An Der Rückseite

    • Der Port befindet sich auf der Oberseite des Geräts. • Dieser optionale Teil ist mit dem vorgesehenen Drucker BPW-PRINTE2 zu kombinieren. Hinweis: Diese Option umfasst nicht den externen Drucker. Beispielhafte Abbildung Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 23 – 112...

  • Seite 24: Bpw-Lani - Optionale Baugruppe Für Kommunikations-Ports: Lan-Netz Und Rs232

    Neben Sicherheitseigenschaften Geräts enthalten Gebrauchsanweisungen des Produkts die Vorgaben für die betreffende gesundheitliche Einrichtung, damit diese die richtigen Verfahren zur Datensicherheit und zur Zugangs- und Berechtigungskontrolle anwendet, vgl. Gebrauchsanleitung. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 24 – 112...

  • Seite 25: Bpw-Printe2 - Optionaler Drucker Für Berichte Zu Zyklen Und Parameter Des Geräts

    Speicherarchiv des Produkts abgelegt wird; zudem können die Konfigurationsparameter ausgedruckt werden. Beispielhafte Abbildung Position des Ports Beispielhafte Abbildung des optionalen RS232 am Gerät. Thermopapier-Druckers. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 25 – 112...

  • Seite 26: Bpw-Ec-1 - Baugruppe Der Komponenten Für Einphasigen Anschluss Des Geräts

    Kabelklemme und Sperrnutmutter in für das Kabel geeigneten Größen. Die Baugruppe kann im Werk oder am Installationsort von autorisierten Technikern installiert werden (nach den Vorgaben des Konfigurations-Schaltplans). Beispielhafte Netzkabel Abbildung Kabelklemme und Nutmutter Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 26 – 112...

  • Seite 27: Bpw-Ec-3 - Baugruppe Der Komponenten Für Einphasigen Anschluss Des Geräts

    • Sicherungen in angemessener Größe. Anmerkung: Die Baugruppe kann im Werk oder am Installationsort von autorisierten Technikern installiert werden (nach den Vorgaben des vorgesehenen Konfigurations- Schaltplans). Beispielhafte Netzkabel Abbildung Sicherun Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 27 – 112...

  • Seite 28: Bpw-Sondpt - Zusätzlicher Temperaturfühler

    Name BPW-MSWITCH Kennnummer 905612 Beschreibung Optionaler Trennschalter der Stromversorgung. Der Trennschalter wird innerhalb des unteren Fachs installiert. Die optionale Baugruppe umfasst folgende Teile:  Hauptschalter  Verbindungskabel. Beispielhafte Abbildung Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 28 – 112...

  • Seite 29: Bpw-Ip21 Schutzart Ip21

    Dichtung und eine Dichtung auf dem Deckel des Leistungskastens, um die Infiltration von Tropfwasser zu verhindern. Hinweis: Diese Option kann nicht installiert werden, sollte die Option BPW-LANI bereits vorhanden sein. Beispielhafte Abbildung Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 29 – 112...

  • Seite 30: Sicherheit Und Anwendungshinweise

    Kontakt mit spannungführenden Teilen vermeiden, wenn die Stromversorgung nicht unterbrochen ist. Besondere Hinweise und Vorschriften für den Krankenhausbereich. USB-Port – Datenaustausch und Geräteprogrammierung. Vorschriften für Transport, Lagerung und Entfernen der Verpackung. Biogefährdung. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 30 – 112...
  • Seite 31 Sofern auf den Produktmarkierungen anwendbar, steht das Symbol „CH REP“ als Hinweis auf den Namen und die Anschrift des Schweizer Bevollmächtigten. Schutzart gegen Tropfwasser (IP21). Etikett in unmittelbarer Nähe des Typenschilds angebracht, falls IP21 Option BPW-IP21 vorhanden. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 31 – 112...

  • Seite 32: Allgemeine Hinweise

    Es wird außerdem empfohlen, das Gerät mit dem Haupttrennschalter der Stromversorgung aus- und wieder einzuschalten und erst dann wieder zu dessen normalen Benutzung überzugehen. [Je nach Konfiguration des eigenen Geräts kann der Trennschalter im Gerät oder im Schaltschrank eingerichtet sein.] Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 32 – 112...
  • Seite 33 Regelmäßige Wartung Das Gerät gibt eine Meldung aus, wenn die regelmäßige Wartung ausgeführt werden muss. Hierbei handelt es sich um Kontroll- und Wartungsarbeiten, die von einem von der Firma SMEG autorisierten Fachmann durchzuführen sind, um die Funktionsfähigkeit und Betriebssicherheit des Geräts zu gewährleisten.

  • Seite 34: Hinweise Für Den Netzwerk-Anschluss Des Geräts

    - Maßnahmen zur Kontrolle des Zugangs (z.B. auf Grundlage der Rolle), um zu garantieren, dass nur authentifiziertes und autorisiertes Personal auf die Elemente des Netzwerks, die archivierten Informationen, die Dienste und die Apps zugreifen kann; Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 34 – 112...

  • Seite 35: Hinweise Bezüglich Externer Faktoren - Elektromagnetische Felder

    Differenzierung der Geräte mit besonderen Anforderungen, z.B. Diagnose- oder Therapiegeräte. Geräte, die gegenüber elektromagnetischen Störungen besonders empfindlich und für Diagnose- bzw. Therapiezwecke vorgesehen sind, sollten nicht in unmittelbarer Nähe des Geräts installiert werden. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 35 – 112...

  • Seite 36: Hinweise Für Die Handhabung

    Ausfall des Geräts Dampf im Spülraum befindet und die Gerätetür geöffnet ist, unbedingt den Kontakt mit der Haut vermeiden, da die Gefahr von Verbrühungen oder Hautreizungen durch die mögliche Toxizität der Chemikalien besteht. Im Fall einer Störung autorisiertes Fachpersonal hinzuziehen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 36 – 112...

  • Seite 37: Entfernen Der Verpackung Und Vorbereitung Auf Die Handhabung

    Die Schrauben zur Befestigung der hinteren Leiste der Platte der Palette ausdrehen und die Leiste entfernen. Alle Befestigungsschrauben an der Holzpalette ausdrehen; hierzu die untere Tür öffnen. Beispielhafte Abbildung der Phasen zur Entfernung der Verpackung Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 37 – 112...

  • Seite 38: Aufstellung Und Befestigung

    Seite) sowie den 2 M4-Schrauben an der Vorderseite daran befestigen (um die beiden letztgenannten zu befestigen, die Tür des unteren Fachs öffnen). Zur Befestigung des Geräts an der Wand sind die zum Lieferumfang des Geräts zählenden „L“-Bügel zu verwenden. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 38 – 112...

  • Seite 39: Bodenbefestigung

    Die Palette der Vorderseite des Untergestells nähern, sicherstellen, dass die Schrauben zur Befestigung des Geräts an der Palette entfernt wurden, das Gerät auf den Rändern des Untergestells verschieben, bis die Rückseiten übereinander liegen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 39 – 112...
  • Seite 40 Vorderseite auf dem Untergestell befestigen (um die beiden letztgenannten zu befestigen, die Tür des unteren Fachs öffnen). ACHTUNG Das Gerät muss bei allen Einstell-, Wartungs- und sonstigen Arbeiten von der Stromversorgung getrennt sein. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 40 – 112...

  • Seite 41: Strom- Und Wasseranschluss

    Lösung für eine korrekte Installation folgende Kombination: Die Wasserzulaufschläuche treten an der linken Seite des Untergestells aus, während das Stromkabel an der rechten Seite herausgeführt wird. Diese Kombination ist in den nachfolgenden Abbildungen dargestellt. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 41 – 112...

  • Seite 42: Stromanschluss Der Pedaltaste (Nur Bei Modellen Bpw4260)

    Kabel der Pedaltaste am Steckverbinder der Geräteverkabelung im rückseitigen Bereich anzuschließen. Dieser Anschluss muss von einer autorisierten Fachkraft, die für die Inbetriebnahme des Produkts zuständig ist, ausgeführt werden. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 42 – 112...

  • Seite 43: Anschluss Des Ablaufsiphons

    Hinweis: Um die Ausführung dieses Arbeitsschritts zu erleichtern, kann der Siphon durch Ausschrauben der Rohrschraubklemme zunächst vom Spülraum getrennt und anschließend, d.h. nach der Herstellung der Verbindung des Ablaufs, wieder angeschlossen werden. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 43 – 112...

  • Seite 44: Inbetriebnahme

    6. Die autorisierte Fachkraft kann nun gemäß den Vorgaben des Herstellers den vollständigen Nachweis der Funktionstüchtigkeit des Geräts am Installationsort führen und die entsprechenden Unterlagen erstellen (vgl. SR152). Das Gerät ist daraufhin betriebsbereit. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 44 – 112...

  • Seite 45: Verwendung Der Prozesschemikalien

    STANDARD-Konfiguration. Anordnung des Reiniger-Saugrohrs im Kanister. Den Gummistopfen richtig Abb. 1 – in die Öffnung des Kanisters einpassen, um die korrekte und sichere Anordnung zu gewährleisten. Das Saugrohr ist mit einem Saugfilter versehen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 45 – 112...
  • Seite 46 Regelmäßig kontrollieren, dass der Silikonschlauch richtig und dicht am Saugrohr befestigt ist. Die Kanister müssen sicher innerhalb des unteren Fachs angeordnet und die Sauglanzen richtig darin eingeführt sein. Beispiel der Anordnung der Kanister innerhalb des unteren Fachs Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 46 – 112...

  • Seite 47: Grundfunktionen

    Schnellstart der drei Hauptprogramme sowie die automatische Öffnung/Schließung der Tür ermöglichen. 9.1.1 BEDIENBLENDE BPW1260 Bedienblende BPW1260. In der Mitte befindet sich das Display; an den Seiten und darunter sind die Bedientasten angeordnet. Kurzbeschreibung der Bedientasten: P1, P2… P9 wie in der Abbildung aufgeführt.

  • Seite 48: Funktionen Der Bedientasten Bpw1260

    Drücken Zugriff auf Setup: Längeres Auswahl Rechts Drücken In den nachstehenden Abbildungen wird vorwiegend das Layout des Modells BPW1260 verwendet. Für die anderen in der Gebrauchsanleitung aufgeführten Modelle gelten vorbehaltlich anderslautender Angaben dieselben Betrachtungen und Verfahrensweisen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 –...

  • Seite 49: Bedienblende Bpw4260

    Anmerkung: Die Kürzel S1 … S4 und P1 … P9 sind hier aufgeführt, um die Tasten leicht und eindeutig zu erkennen; an der Bedienblende selbst des Geräts sind sie nicht vorhanden. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 49 – 112...

  • Seite 50: Funktionen Der Bedientasten Bpw4260

    Während der Ausführung eines Zyklus erfolgt bei aktiver Easy- Bestätigen des ausgewählten/geänderten Werts. Mode-Betriebsart der Durchlauf Längeres Drücken der Zyklusinformationen: kurzes Drücken Zugriff auf Setup: Längeres Auswahl Rechts Drücken Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 50 – 112...

  • Seite 51: Funktionen Der Touchless-Sensoren Bpw4260

    Symbol einen Zyklus einer während Thermodesinfektionsphase. Thermodesinfektionsphasen. Symbol Abtötung Clostridium-Bakterien: Eingeschaltet kennzeichnet es einen Während Programmausführung: Zyklus mit einer Phase zur Abtötung der dauerhaft eingeschaltetes Symbol. Clostridium-Bakterien. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 51 – 112...
  • Seite 52 Blinkend eingeschaltet: Verriegelung nicht möglich (Tür nicht geschlossen). Dauerhaft eingeschaltet: Aktiv, wenn der Heizwiderstand-Symbol. Ausgeschaltet. Widerstand des Dampferzeugers aktiv ist. Blinkend nur in der Endphase der Behältersymbol. Ausgeschaltet. Behälterentleerung. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 52 – 112...
  • Seite 53 Alarms erscheint wie folgt auf dem Display: AF:01, AF:02, usw. Alarm erfasst. Ausgeschaltet Dauerhaft eingeschaltet: Hinweis auf einen betriebsblockierenden Alarm, der vom Gerät bereits verarbeitet wurde. Hinweis vorhandene funktionierende WLAN-Modul. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 53 – 112...

  • Seite 54: Vorgewählter Zyklus - Informationen Zu Den Parametern Des Programms

    6. Symbol Td: nur in Programmen vorhanden, die eine Thermodesinfektionsphase enthalten. 7. Symbol Vorhängeschloss: bei verriegelter Tür. 8. Symbol WLAN: vorliegender Aktivierung. Abb. 2 9. Symbol Start/Stopp: für Programmstart (Tür geschlossen, Gerät eingeschaltet, Programm vorgewählt) Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 54 – 112...

  • Seite 55: Auswahl Eines Programms

    AUSWAHL EINES PROGRAMMS [Um die Darstellung zu vereinfachen, wird nur die Bedienblende von BPW1260 abgebildet: Die Vorgehensweise entspricht in jeder Hinsicht derjenigen der Produkte BPW4260.] Ausgehend vom vorgewählten Programm erfolgt mittels der Wahltasten (rechts/links) der Durchlauf der zur Verfügung stehenden Programme.

  • Seite 56: Programmstart Bpw4260

    Es ist möglich, eines der drei Hauptprogramme mittels der drei Touchless-Sensoren für den Schnellstart zu starten. Dabei ist es für den Start ausreichend, die Hand dem Sensor zu nähern. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 56 – 112...

  • Seite 57: Laufendes Programm

    Zyklus. Das Symbol A leuchtet auf, sobald der Wert des Parameters in der zweiten Zeile erscheint. Beispiel der Anzeige der Restzeit am Ende des Zyklus. Das Symbol der Zeituhr leuchtet auf. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 57 – 112...

  • Seite 58: Unterbrechung Des Laufenden Programms

    Am Ende des Reset wird FAIL eingeblendet. Um die Aufschrift FAIL des betreffenden Programms wieder auszublenden, die Quittierung mit der Bestätigen-Taste (P5) ausführen oder ein anderes Programm mit den Tasten P4 und P6 auswählen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 58 – 112...

  • Seite 59: Abgeschlossenes Programm

    Während der oben beschriebenen Vorgänge, und solange keine Öffnung der Tür erfolgt, wird die Kühlphase nicht unterbrochen. Bei geöffneter Tür muss das Gerät die Entleerung des Behälters abschließen, d.h., das Symbol blinkt weiterhin auf. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 59 – 112...

  • Seite 60: Abgeschlossenes Programm Mit Warnmeldungen - Warning

    Erst nach Quittierung mit der „Bestätigen“-Taste vonseiten des Benutzers ist es möglich, die Tür zu entriegeln und auf das Spülgut zuzugreifen.  Zur Quittierung der Warnung: Kurzes Drücken der Taste P5 (Bestätigen). Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 60 – 112...

  • Seite 61: Meldung Von Alarmen - Schwere Störungen

    Alarme mit „AF“ vor dem Kennkode gekennzeichnet sind; anschließend sind entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, um mögliche Schäden am Gerät, am Spülgut und im Installationsbereich zu vermeiden. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 61 – 112...

  • Seite 62: Setup-Funktionen Und Parametrierungen

    0 ÷ 50 R + W* R + W R + W Reiniger-Alarme WA, AL R + W R + W Trocknungssystem ON, OF R + W R + W aktivieren Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 62 – 112...
  • Seite 63 R + W R + W R + W auf Stick ERASE Archiv löschen R + W R + W R + W R + W ABOUT MASTER Firmwareversion BOOT Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 63 – 112...

  • Seite 64: Zugriff Auf Menüs

    2. Um zum Zeichen rechts zu gelangen: P4 drücken. Am Ende der Eingabe: Druck auf die Bestätigen-Taste P5. Nach dem Zugriff im Anschluss an die Eingabe des Passworts leuchtet das Symbol der „Zahnräder“ auf. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 64 – 112...

  • Seite 65: Zugriff Auf Setup Und Die Davon Abhängigen Punkte

    Bericht ausgedruckt werden soll, sofern der Drucker installiert ist. Die Voreinstellung ist „EN“, d.h. Druck in Englisch. Mit P2 und P8 erfolgt der Durchlauf der anderen verfügbaren Sprachen: IT, EN, FR, DE, ES, PT, PL. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 65 – 112...
  • Seite 66 NT-ON: Verbindung LAN vorhanden. Kann nur von einem autorisierten Techniker geändert werden. DEM – Display Easy Mode – Vereinfachte Displayanzeige DEM: ON (Voreinstellung) – vereinfachte Anzeige DEM: OF – vollständige Anzeige. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 66 – 112...
  • Seite 67 „01“ bis „nn“ ändern. Ist der Wert „01“, leuchtet das Symbol F2 auf, aber das Programm wird nur 1 Mal ausgeführt. Dry – Trocknungssystem aktivieren – Parameter Aktivierung Präsenz/Funktion Trocknungssystems: Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 67 – 112...
  • Seite 68 Parameter, der den Benutzer befähigt, das Programm CLOSTRIDIUM zu starten. Vom Techniker und/oder mittels WDConnect änderbarer Parameter. P1 und der entsprechende Strömungsschalter müssen installiert sein, um das Programm „CLO“ aktivieren zu können. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 68 – 112...

  • Seite 69: Uhrzeit Einstellen - Menü Clock

    Zu- und Abnahme erfolgen über die Tasten P2 und Für den Übergang zur Einstellung der Minuten und der Stunden die Tasten P4 bzw. P6 drücken. Zum Abschluss ist mit P5 zu bestätigen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 69 – 112...

  • Seite 70: Datum Einstellen - Menü Date

    Während der Änderung: Der numerische Teil blinkt auf; der Blinkbetrieb stoppt beim Drücken der Bestätigungstaste P5. 10.5 TROCKNUNGSSTUNDEN-ZÄHLER – DryH Beschreibung Abbildung Der Punkt DryH dient lediglich dazu, die Betriebsstunden Trocknungssystems anzuzeigen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 70 – 112...

  • Seite 71: Zyklen-Absolutzähler - Count

    P8: „ON“ wechselt auf „OF“, beginnt zu blinken und blinkt weiter, bis P5 zur Bestätigung gedrückt wird. Mittels der Tasten P4 und P6 erfolgt der Durchlauf der verschiedenen Programme und ihres Status. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 71 – 112...

  • Seite 72: Einstellung A - Setup A

    -Wert kann für jedes einzelne Programm geändert werden, und nach der erfolgten Änderung bleibt diese bis zur nachfolgenden Änderung bestehen (es ist keine automatische Rückstellung auf den voreingestellten Wert vorgesehen). Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 72 – 112...

  • Seite 73: Reset

    [Wertänderung mit P2/P8, Wertbestätigung mit P5] 10.9.3 DF – Dryer Filter oder Trocknungssystemfilter – relativer Rückwärtszähler Reststunden Filter. Parameter gibt Zehnern Restbetriebsstunden des Ventilators vor dem Austausch des Filters an. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 73 – 112...

  • Seite 74: Rm - Residual Maintenance Cycles, Anzahl Der Restzyklen Bis Zur Wartung - Zähler

    RMW:01 (Zyklen von 1 bis 9, die auf Null folgen), RMW:02 usw. bis RMW:99 (Wert, an dem der Zähler anhält). Dieser Wert kann nur von einem autorisierten Techniker von Smeg nullgestellt werden: durch längeres Drücken der Taste P5. Der Ausgangswert RM-90 wird wiederhergestellt, und die Rückwärtszählung beginnt von vorne.

  • Seite 75: Print - Neuausdruck Des Letzten Zyklus Und Der Geräteparameter

    Aufschrift zur anderen erfolgt mittels der Tasten Links und Rechts. Anmerkung: Die Löschfunktion ERASE ist erst im Anschluss an eine Speicherung auf USB-Stick aktivierbar. Nach dem Schließen des LOG- Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 75 – 112...

  • Seite 76: About - Installierte Firmware-Version

    Bezeichnet den Beginn der Aktivierung der Heizwiderstände. Nicht alle Heizung ON Aktivierungen werden aufgezeichnet, sondern nur jene, die den Beginn der Heizungsphasen festlegen. Am Ende der Haltephase werden die Mindest- und Höchsttemperaturen Min-Max während dieser Phase aufgezeichnet. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 76 – 112...
  • Seite 77 ..... . . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 77 – 112...

  • Seite 78: Programme - Anwenderspezifische Änderungen - Anpassbar

    Wie von den Bezugsnormen [EN ISO 15883-1] vorgesehen, erfordert die Änderung eines Prozessparameters den Nachweis dedizierter Leistungsqualifikationen. Für diesbezügliche Informationen und bei Klärungsbedarf ist der autorisierte technische Service zu kontaktieren. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 78 – 112...

  • Seite 79: Empfohlene Reinigungsmittel Und Warnhinweise

    Die Datenblätter sind auf Anfrage erhältlich. Anmerkung: Die Pumpe P1 ist eine optionale Baugruppe. Empfohlene Reiniger P1 – Alkalische Reiniger Smeg DETER-BPW Hersteller: Smeg S.p.A. Neodisher® Hersteller: Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH MEDICLEAN Artikelnummern: 405033, 405035, 405030 [je nach Kanisterformat].
  • Seite 80 Prozesschemikalien und ihrer Behälter gemäß den geltenden nationalen und lokalen Bestimmungen durchführen. ENTFLAMMBARKEIT Zur Prüfung der Entflammbarkeit der Produkte die technischen Datenblätter zu Rate ziehen. Keine entflammbaren Produkte im Gerät verwenden. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 80 – 112...

  • Seite 81: Vorbereitung Des Spülguts Auf Den Reinigungs- Und Desinfektionszyklus

    Spülhalter für 1 Steckbecken und 2 Urinflaschen, auch zur Aufbereitung von 4 Urinflaschen R-1B2P-01 905428 verwendbar. Spülhalter für 2 Steckbecken, auch zur Aufbereitung von 1 Steckbecken und 2 R-2B-01 905429 Urinflaschen oder Urinflaschen verwendbar. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 81 – 112...

  • Seite 82: Standard-Spülhalter R-1B2P-01

    Konfiguration A: 1 Steckbecken und 2 Urinflaschen Konfiguration B: 4 Urinflaschen Konfiguration A Konfiguration B Das Steckbecken (sofern vorhanden) wird immer links platziert, während die Urinflaschen in den 2 Positionen rechts angeordnet werden. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 82 – 112...

  • Seite 83: Spülhalter Für 2 Steckbecken R-2B -01

    Konfiguration D Konfiguration E Konfiguration F HINWEIS: Um den Spülhalter für 2 Steckbecken R-2B -01 verwenden zu können, muss im Gerät die optionale Vorrichtung BPW-2B (Kennnummer 905423) installiert sein. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 83 – 112...

  • Seite 84: Alarme, Warnungen Und Verhalten Des Geräts Bei Blackout

    Anmerkung: Je nach vorliegender Parametrierung des Geräts können einige Ereignisse entweder als Alarme oder als Warnmeldungen klassifiziert sein. Hierzu ist die vollständige Angabe auf dem Display zu beachten. Z.B.: W 41 -> Warnung 41 AF41 -> Alarm 41 Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 84 – 112...

  • Seite 85: Warnmeldungen

    Der Wechsel muss durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Wartung des Geräts Notwendigkeit der regelmäßigen Wartung. Hierbei handelt es sich um Kontroll- und Wartungsarbeiten, die von einem von der Firma SMEG autorisierten Fachmann durchzuführen sind, um die Funktionstüchtigkeit und Betriebssicherheit des Geräts zu gewährleisten.

  • Seite 86: Tabelle Der Warnmeldungen

    Dieser Alarm wird nicht auf dem Display angezeigt, sondern nur im Den technischen Kundendienst für den Austausch des Filters W 92 Speicher des Geräts aufgezeichnet; verständigen. auf dem Display leuchtet die zugehörige LED auf. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 86 – 112...

  • Seite 87: Alarme

    Mit der Auslösung eines Alarms erfolgt die Anzeige des damit verknüpften Symbols und des Alarmkodes in der zweiten Zeile des Displays. Der Benutzer muss die Einsichtnahme des Alarms mittels der Bestätigungstaste quittieren. Beispiel der Anzeige des Alarmkodes und des Alarmsymbols Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 87 – 112...
  • Seite 88 2. Die Stromversorgung des Geräts unterbrechen. 3. Kontrollieren, ob die Anschlüsse (Strom und Wasser) des Geräts in Ordnung sind und keine Änderung gegenüber dem durch die Installation definierten Anfangszustand eingetreten ist. 4. Kundendienst anfordern. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 88 – 112...

  • Seite 89: Tabelle Der Alarme

    Außerdem sicherstellen, dass das Gerät kein Wasser Wasserstand Behälter AF:23 verliert (Pfützen im Bereich um das Gerät). abgefallen. Wenn das Gerät Lecks aufweist: Unverzüglich alle Wasserhähne schließen technischen Kundendienst verständigen. Störung Öffnung AF:25 Spülgang-Magnetventile Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 89 – 112...
  • Seite 90 Zyklus detektiert. unterbrechen und die Gerätetür zu öffnen. 3. Sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper zwischen der Gerätetür und dem Spülraum befinden, die das richtige Schließen der Tür verhindern. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 90 – 112...
  • Seite 91 Drehung der Sprüharme nicht behindern. AF:130 (PAD2) Prüfen, ob sich in den Schlitzen des Sprüharms kein Schmutz oder Kalk festgesetzt hat, der den Austritt des Wassers behindert. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 91 – 112...

  • Seite 92: Reinigung Und Wartung

    Technischen Datenblättern und Sicherheitsdatenblättern der Chemikalien empfohlen werden.  Die Kanister der Prozesschemikalien und die Tauchrohre müssen ordentlich im unteren Fach untergebracht sein, damit sie die Schließung der Platten nicht behindern. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 92 – 112...

  • Seite 93: Nichtverwendung Des Geräts

    Bei der Wiedereinschaltung schlägt das Gerät vor, einen automatischen Reinigungs- und Thermodesinfektionszyklus auszuführen. Mit der Taste „Bestätigen“ (P5) die Bestätigung vornehmen. 14.3.3 10 TAGE ODER LÄNGER Nichtverwendung über einen Zeitraum von 10 Tagen oder länger. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 93 – 112...

  • Seite 94: Wiederinbetriebnahme Des Geräts Nach Einer Längeren Nichtverwendung

    Thermodesinfektionszyklus auszuführen. Mit der Taste „Bestätigen“ (P5) die Bestätigung vornehmen. Die Bestätigung zur Ausführung eines thermischen Desinfektionszyklus mit leerem Gerät wird dringend empfohlen, wenn es mindestens 24 Stunden nicht eingesetzt wurde. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 94 – 112...

  • Seite 95: Intervalle Für Wartung Und Routinekontrollen

    Lecks und Fehlfunktionen zu identifizieren. ACHTUNG Im Falle von Fehlfunktionen des Geräts sowie Personen- und/oder Sachschäden, die auf die Missachtung der obigen Vorschriften zurückzuführen sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 95 – 112...

  • Seite 96: Beheben Geringfügiger Störungen

    Gerät nicht bedient werden kann, wenn die Benutzeroberfläche nicht aktiv ist bzw. nicht korrekt funktioniert. Konnte die Störung auch nach Befolgung der Anweisungen nicht behoben werden, das autorisierte Kundendienstzentrum zu Rate ziehen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 96 – 112...

  • Seite 97: Installation

    Rechtsvorschriften entsprechen müssen; Aufstellung des Geräts im vorgesehenen Bereich. Nachstehend sind die Eigenschaften des Geräts und die Aufstell- und Installationsvorschriften aufgeführt. [Für den Kunden steht auch das entsprechende Dokument – „Vorbereitung der Anlagen BPW1260 – BPW4260“ – zur Verfügung.] 15.1 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 15.1.1 Wasseranschlüsse...

  • Seite 98: Elektrische Anschlüsse

    * Der Drehstromanschluss 400 V 3N~ (mit Neutralleiter) ist durch das vom Hersteller autorisierte technische Personal am Installationsort konfigurierbar auf: Drehstrom 230 V 3~ (ohne Neutralleiter) einphasige Versorgung 230 V~ Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 98 – 112...

  • Seite 99: Umgebungsbedingungen

    Max. Gewicht bei Gebrauch [+10 kg Spülgut max. + 11 Liter Wasserzulauf] [+10 kg, Reinigerkanister] Max. Bodenlast 493 kg/m Spülraum AISI 304 / AISI 316L [Je nach Modell] Außenverkleidungen AISI 304 Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 99 – 112...

  • Seite 100: Angewandte Richtlinien Und Normen

    EN 62366-1:2015 EN 61010-1:2010 /A1:2019/AC:2019-04, EN 61010-1:2010/A1:2019 EN IEC 61010-2-040:2021 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 63000:2018 EN 15223-1:2021 Bezüglich des Systems werden folgende Normen angewandt: EN ISO 13485:2016 + A11:2021 Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 100 – 112...

  • Seite 101: Abmessungen Des Geräts Und Ablaufanschlüsse

    Der autorisierte Installateur kann entscheiden, diese Höhe gegebenenfalls zu reduzieren, indem er einen Teil des Siphons abschneidet und das Kupplungs-Kurvenstück mit Dichtung neu positioniert. Die vom Boden einzuhaltende Mindesthöhe beträgt 370 mm. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 101 – 112...

  • Seite 102: Bodenablauf

    15.2.2 BODENABLAUF Schematische Zeichnung mit Angabe der Außenmaße des Geräts mit Bodenablauf Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 102 – 112...

  • Seite 103: Wandablauf Mit Optionalem Bpw-Rspacer

    Installation eingehaltenen Abstand zur Wand zu kompensieren. Mit dieser Option beträgt die Tiefe des Geräts 60 cm. Schematische Zeichnung mit Angabe der Außenmaße des Geräts mit Wandablauf und optionalem BPW-RSPACER Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 103 – 112...

  • Seite 104: Bodenablauf Mit Optionalem Bpw-Rspacer

    15.2.4 BODENABLAUF MIT OPTIONALEM BPW-RSPACER Schematische Zeichnung mit Angabe der Außenmaße des Geräts mit Bodenablauf und optionalem BPW-RSPACER Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 104 – 112...

  • Seite 105: Bereich Für Anschlüsse - Strom Und Wasser

    Der empfohlene Bereich für den Stromanschluss des Geräts, unter Berücksichtigung der Zugänglichkeit des Anschlusses und der Länge des mitgelieferten Netzkabels, ist in der Darstellung mit „Electrical Connection Area“ umschrieben. Electrical Connection Area – Schematische Zeichnung: Stromanschlüsse. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 105 – 112...

  • Seite 106: Wasseranschluss

    Sollte es erforderlich sein, die Schläuche außerhalb des angegebenen Bereichs anzuschließen, sind längere Schläuche (L = 3,2 m) optional erhältlich: Code 905130 – TASF (blauer Schlauch für Kaltwasser) Code 905131 – TASC (roter Schlauch für Warmwasser). Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 106 – 112...
  • Seite 107 Fall A – Schematische Zeichnung: Zulauf-Wasseranschlüsse mit an der Rückseite des Geräts austretenden Schläuchen (L = 3,2 m). Fall B – Schematische Zeichnung: Zulauf-Wasseranschlüsse mit seitlich am Untergestell austretenden Schläuchen (L = 3,2 m). Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 107 – 112...

  • Seite 108: Anschlüsse Des Geräts

    Saugschlauch Schlauchpumpe P1 und Kabel Niveausensor im Kanister P1 Saugschlauch Schlauchpumpe P2 und Kabel Niveausensor im Kanister P2 RS-232-Port für den Anschluss eines Druckers. USB-Port für Daten-Upload und -Download LAN-Port BPW1260 – BPW4260Rückseitenansicht Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 108 – 112...

  • Seite 109: Bpw1260 Vorderseitenansicht

    BPW1260 Vorderseitenansicht Position des USB-Ports ist gekennzeichnet BPW1260 Oberseitenansicht Positionen des RS232-Ports und des LAN-Ports sind gekennzeichnet Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 109 – 112...

  • Seite 110: Vorschriften Zur Elektrischen Anlage

    H07RN-F 5 x 2,5 mm (5G2,5), 450/750 V, (Drehstromversion mit Neutralleiter) H07RN-F 4 x 2,5 mm (4G2,5), 450/750 V, (Drehstromversion ohne Neutralleiter) H07RN-F 3 x 2,5 mm (3G2,5), 450/750 V, (einphasige Version) Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 110 – 112...

  • Seite 111: Vorschriften Zur Vorbereitung Der Wasseranschlüsse

    Es sind regelmäßige Kontrollen (halbjährlich/jährlich) der Qualität des Zulaufwassers vorzusehen, um zu prüfen, ob es die anfänglichen Eigenschaften beibehalten hat oder stattdessen die Einstellungen der Geräteparameter oder der Aufbereitungsanlage infolge eingetretener Änderungen der Eigenschaften korrigiert werden müssen. Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 111 – 112...

  • Seite 112: Vorschriften Für Den Wasserablauf

    Einheitliche Nummer Inland +39 0522.160.60.50 E-Mail: assistenza.instruments@smeg.it Für Handelsinformationen:  E-Mail: instruments@smeg.it Ausländische Kunden Bitte wenden Sie sich an den örtlichen Smeg Händler, oder schreiben Sie eine E-Mail an service.instruments@smeg.it Gebrauchsanleitung 193909105 Überarb. 04 BPW1260 – BPW4260 S. 112 – 112...

Diese Anleitung auch für:

Bpw4260

Inhaltsverzeichnis