Inhaltszusammenfassung für Metrohm 943 Professional
Seite 1
Professional Thermostat/Reactor Vario 943 Professional Thermostat/Reactor Vario Handbuch 8.943.8001DE / v4 / 2023-12-31...
Seite 3
Metrohm AG CH-9100 Herisau Schweiz Telefon +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com Professional Thermostat/Reactor Vario 943 Professional Thermostat/Reactor Vario 2.943.0110 / 2.943.0210 Handbuch 8.943.8001DE / v4 / 2023-12-31...
Seite 4
Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau techcom@metrohm.com Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehal- ten. Diese Dokumentation wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler nicht vollständig auszuschliessen. Bitte richten Sie diesbezügliche Hinweise an die obenstehende Adresse.
Installationen an der Geräterückseite ....... 19 3.4.1 Lecksensor anschliessen ............19 Ofentür öffnen / schliessen ..........20 Zubehör installieren ............21 3.6.1 Professional Reactor Vario (2.943.0110) ......... 21 3.6.2 Professional Thermostat Vario (2.943.0210) ......28 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Seite 6
3.7.2 Gerät ans Stromnetz anschliessen .......... 34 4 Inbetriebnahme 5 Bedienung 6 Betrieb und Wartung Pflege ................... 38 Wartung durch Metrohm-Service ........38 Tür ..................39 7 Problembehandlung Störungen und deren Behebung ........40 8 Technische Daten Referenzbedingungen ............41 Gerät ..................
Seite 7
Abbildung 14 Vorderseite – offen ................21 Abbildung 15 Kapillaren in Ofenraum einführen – Reaktor ........23 Abbildung 16 Reaktorplatte – Kapillaren angeschlossen ......... 23 Abbildung 17 Kapillaren in Ofenraum einführen – Thermostat ....... 29 Abbildung 18 Säulen verbinden ................30 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Nachsäulenderivatisierung (Post Column Reaction – PCR). Es gibt aber auch Applikationen, die eine Vorsäulenderivatisierung erfordern, auch für diese kann der 943 Professional Thermostat/Reactor Vario einge- setzt werden. Ein solches System setzt sich zusammen aus einem 940 Pro- fessional IC Vario, dem 943 Professional Thermostat/Reactor Vario und dem 944 Professional UV/VIS Detector Vario.
1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Der Ofenraum des 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ist in leerem Zustand bis maximal 150 °C beheizbar. Wenn das Zubehör für den Profes- sional Reactor (6.2845.100) eingesetzt wird, beträgt die maximale Tempe- ratur 120 °C; mit dem Zubehör für den Professional Thermostat (6.2845.600) beträgt die maximale Temperatur 80 °C.
Dieses Zeichen warnt vor Hitze oder heissen Geräte- teilen. WARNUNG Dieses Zeichen warnt vor biologischer Gefährdung. VORSICHT Dieses Zeichen weist auf eine mögliche Beschädi- gung von Geräten oder Geräteteilen hin. HINWEIS Dieses Zeichen markiert zusätzliche Informationen und Ratschläge. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Die elektrische Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät ist im Rahmen der internationalen Norm IEC 61010 gewährleistet. WARNUNG Nur von Metrohm qualifiziertes Personal ist befugt, Servicearbeiten an elektronischen Bauteilen auszuführen. WARNUNG Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Das Gerät könnte dabei Schaden nehmen.
Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Standort (z. B. Abzug) ■ auf. Halten Sie jegliche Zündquellen vom Arbeitsplatz fern. ■ Beseitigen Sie verschüttete Flüssigkeiten und Feststoffe unverzüglich. ■ Befolgen Sie die Sicherheitshinweise des Chemikalienherstellers. ■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Umwelt und Gesundheit zu verringern. Lokale Behörden, Entsorgungs- dienste oder Händler liefern genauere Informationen zur Entsorgung. Für die fachgerechte Entsorgung von Elektroaltgeräten innerhalb der Europä- ischen Union WEEE-EU-Richtlinie (WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment) beachten. ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 2 Geräteübersicht 2 Geräteübersicht Vorderseite Abbildung 1 Vorderseite Kapillardurchführungen Rändelschrauben Zum Durchführen von Kapillaren in den Zum Öffnen und Schliessen der Ofentür. Ofenraum. Ofentür 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
MSB-Anschlussbuchsen Anschlussbuchse Service 2 MSB-Anschlussbuchsen (beschriftet mit Anschluss für den Service. MSB 1 und MSB 2) zum Anschliessen von MSB-Geräten. MSB = Metrohm Serial Bus. Netzschalter Netzanschluss-Buchse Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Zum Einstecken des Netzkabels. I = ein O = aus ■■■■■■■■...
Gerät zu Gerät hindurchzuführen, verwenden Sie die Kapillarkanäle oben und unten am Gerät. Diese sind so konzipiert, dass Kapillaren zwischen Geräten oder zwischen Gerät und Bodenplatte bzw. Flaschenhalter durch- geführt werden können. Abbildung 4 Kanäle für Kapillaren 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Mit Säulenerkennungschip. Kontaktblock Säulenblock Verbindung zwischen der Säulenplatte und Mit Bohrungen für maximal 2 Säulen à dem 943. 150 mm Länge und eine Vorwärmkapillare. Rändelschraube Rändelschraube Zum Fixieren der Säule. Zum Fixieren der Vorwärmkapillare. Vorwärmkapillare ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
Aufstellungsvarianten 3.2.1 Professional Reactor Vario (2.943.0110) Ein IC-System mit photometrischer Detektion und Vorsäulenderivatisierung oder Nachsäulenderivatisierung besteht neben dem 943 Professional Ther- mostat/Reactor Vario aus folgenden Geräten: einem beliebigen 940 Professional IC Vario Gerät, oder ■ einem beliebigen 930 Compact IC Flex Gerät dem 944 Professional UV/VIS Detector Vario ■...
Bodenwanne mit Sensor zu Professional IC Geräten (6.2061.110) ■ Wenn Sie ein 930 Compact IC Flex Gerät mit dem 943 Professional Ther- mostat/Reactor Vario, dem 944 Professional UV/VIS Detector Vario und/ oder dem 942 Extension Module Vario kombinieren möchten, benötigen Sie zum Anpassen der unterschiedlichen Standflächen den System Con-...
Die Bodenwanne und der Flaschenhalter müssen entfernt bzw. aufgesetzt werden, falls eines der folgenden Geräte auf oder unter ein 940 Professio- nal IC Vario montiert werden soll: Ein oder mehrere 942 Extension Module Vario ■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Alle Kabelverbindungen an der Rückseite sind gelöst. ■ Die Kapillaren sind aus den Führungskanälen zwischen dem Gerät und ■ der Bodenwanne entfernt. Es befinden sich keine losen Bestandteile im Gerät. ■ Zubehör 3 mm Inbusschlüssel (6.2621.100) ■ ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
Alle Kabelverbindungen an der Rückseite sind gelöst. ■ Es befinden sich keine losen Bestandteile im Gerät. ■ Das Gerät ist seitlich abgekippt, so dass die Bodenfläche sichtbar ist. ■ Zubehör 3 mm Inbusschlüssel (6.2621.100) ■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Der Flaschenhalter ist abgeräumt. ■ Der Ablaufschlauch ist vom Ablaufschlauch-Anschluss am Flaschenhal- ■ ter gelöst. Die Kapillaren sind aus den Führungskanälen zwischen dem Gerät und ■ dem Flaschenhalter entfernt. Zubehör 3 mm Inbusschlüssel (6.2621.100) ■ ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
Jetzt können noch weitere Geräte in der gewünschten Reihenfolge aufei- nander gestapelt werden. Zuoberst auf dem Stapel den Flaschenhalter (6.2061.100) aufsetzen. Flaschenhalter aufsetzen Voraussetzung Das Gerät ist ausgeschaltet. ■ Zubehör 3 mm Inbusschlüssel (6.2621.100) ■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Unter Umständen muss ein längeres Teilstück des Silikonschlauches (6.1816.020) zugeschnitten und montiert werden (siehe auch Hand- buch zum IC-Gerät). 5 Falls ein Gerät im Stapel eine Lecksensorbuchse besitzt, den Lecksen- sor anschliessen (siehe Handbuch zum IC-Gerät). ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
Das Kabel des Lecksensors (13-3) aus der Rückseite der Boden- ■ wanne herausziehen. Den Lecksensor-Anschlussstecker (13-2) in die Lecksensor- ■ Anschlussbuchse (13-1) einstecken. Abbildung 13 Lecksensor anschliessen Lecksensor-Anschlussbuchse Lecksensor-Anschlussstecker Ist mit "Leak Sensor" beschriftet. Lecksensor-Anschlusskabel Ist an der Bodenplatte fest montiert. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
3.5 Ofentür öffnen / schliessen ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Ofentür öffnen / schliessen Der beheizbare Innenraum des 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ist mit einer gut isolierenden Ofentür verschlossen. Um das für die Anwen- dung notwendige Zubehör in den Ofen einzusetzen, muss die Ofentür geöffnet werden.
Zubehör installieren 3.6.1 Professional Reactor Vario (2.943.0110) Wenn der 943 Professional Thermostat/Reactor Vario mit einer Reaktor- platte (6.2845.100) ausgerüstet wird, erfüllt der 943 Professional Ther- mostat/Reactor Vario die Funktion eines Vor- oder Nachsäulenreaktors. Die Kapillaren werden am einfachsten ausserhalb des Ofenraums ange- schlossen.
Seite 30
Die Kapillaren an den Reaktor anschliessen. Die Reaktorplatte einsetzen. Beginnen Sie mit "Kapillaren in den Ofenraum führen", Seite 23. Wenn Sie den 943 Professional Thermostat/Reactor Vario auf dem IC- Gerät montiert haben, gehen Sie am einfachsten wie folgt vor: Die Kapillaren an den Reaktor anschliessen.
Die Reaktor-Eingangskapillare, die Reagenz-Zuführkapillare (Teil- ■ stück 6.1831.100) und die Reaktor-Ausgangskapillare durch die beiden Kapillardurchführungen rechts und links der Ofentür in den Ofenraum einführen. Kapillaren anschliessen Abbildung 16 Reaktorplatte – Kapillaren angeschlossen Reaktor-Eingangskapillare Verbindungskapillare Teilstück der PEEK-Kapillare (6.1831.100). 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Seite 32
Am anderen Ende der Gegendrucksäule, ein weiteres Stück der ■ PEEK-Kapillare (6.1831.100) (16-4) befestigen. 3 Reaktor-Ausgangskapillare anschliessen Ein Stück der PEEK-Kapillare (6.1831.100) (16-3) am Reaktoraus- ■ gang befestigen. Reaktorplatte (6.2845.100) einsetzen Zum Einsetzen der Reaktorplatte benötigen Sie den 2.5 mm Inbusschlüssel (6.2621.140). ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
Die Riegel heben sich und fixieren die Reaktorplatte auf der Heiz- platte. 4 Kapillaren ans System anschliessen Falls die freien Kapillarenenden nicht bereits durch die Kapillardurch- führungen durchgeführt sind, diese aus dem Ofenraum herausfüh- ren. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Volumen von 393 µL. Das reicht für die meisten Anwendungen aus. Falls für eine Applikation ein längere Reaktionszeit notwendig ist, oder wenn der 943 Professional Thermostat/Reactor Vario als Reaktor in einem Zwei- kanal-IC-System eingesetzt wird, kann die Reaktorplatte mit weiteren Reaktoren (6.2845.200) aufgerüstet werden.
Seite 35
4 Y-Verbinder montieren Für das Zuführen von Reagenzien werden Y-Verbinder (6.2744.330) verwendet. Diese liegen jedem Reaktor (6.2845.200) bei. Es können mehrere Y-Verbinder am Reaktorblock montiert werden. Den Y-Verbinder mit den beiliegenden Schrauben am Reaktor ■ anschrauben. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Die Kapillaren an den Säulen anschliessen. Die Säulenplatte einsetzen. Beginnen Sie mit "Kapillaren in den Ofenraum führen", Seite 23. Wenn Sie den 943 Professional Thermostat/Reactor Vario auf dem IC- Gerät montiert haben, gehen Sie am einfachsten wie folgt vor: Die Kapillaren an den Säulen anschliessen.
Sie eine iColumn mit 150 mm Länge mit einer 100 mm langen zweiten Säule kombinieren, auf die zusätzlich eine Vorsäule aufgeschraubt werden kann. Die folgende Abbildung illustriert wie die Vorwärmkapillare und die Säulen miteinander verbunden sein müssen. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Supp 15 S-Guard/4.0) oder eine zur Hauptsäule passende zweite Säule (Metrosep A Supp 15 - 100/4.0) mit aufgeschraubter Vorsäule (Metrosep A Supp 15 Guard/ 4.0) Teilstücke der mitgelieferten Kapillare (6.1831.100) ■ den Kapillarschneider (6.2621.080) ■ ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
Seite 39
■ hineinschieben. Den Säulenkopf in den Säulenhalter am Kontaktblock einklicken. ■ 2 Hilfssäule anschliessen Den Eingang der Hauptsäule mit dem Ausgang der Vorsäule ver- ■ binden. Verwenden Sie dazu die Verbindungskapillare, welche der Vorsäule beiliegt. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Mit den Rändelschrauben vor dem Herausrutschen sichern. ■ 6 Säulen-Ausgangskapillare anschliessen Ein Teilstück der Kapillare (6.1831.100) (18-5) mit dem Säulenaus- ■ gang verbinden. Säulenplatte einsetzen Zum Einsetzen der Säulenplatte benötigen Sie den 2.5 mm Inbusschlüssel (6.2621.140). ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
Seite 41
Die Riegel heben sich und fixieren die Reaktorplatte auf der Heiz- platte. 4 Kapillaren ans System anschliessen Falls die freien Kapillarenenden nicht bereits durch die Kapillardurch- führungen durchgeführt sind, diese aus dem Ofenraum herausfüh- ren. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Sobald der Verdacht besteht, dass Feuchtigkeit ins Gerät eingedrun- ■ gen ist, das Gerät von der Energieversorgung trennen. Servicearbeiten und Reparaturarbeiten an elektrischen und elektron- ■ ischen Bauteilen darf nur Personal ausführen, das von Metrohm dafür qualifiziert ist. Netzkabel anschliessen Zubehör Netzkabel mit folgenden Spezifikationen: ■■■■■■■■...
■ Netzstecker: ■ – gemäss Kundenanforderung (6.2122.XX0) – min. 10 A HINWEIS Kein unzulässiges Netzkabel verwenden! 1 Netzkabel einstecken Das Netzkabel in die Netzanschluss-Buchse des Gerätes einste- ■ cken. Das Netzkabel ans Stromnetz anschliessen. ■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 4 Inbetriebnahme Der 943 Professional Thermostat/Reactor Vario wird gemeinsam mit ande- ren Geräten, z. B. mit einem 940 Professional IC Vario und dem 944 Pro- fessional UV/VIS Detector Vario in Betrieb genommen. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario in Betrieb neh- 1 MagIC Net starten.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 5 Bedienung 5 Bedienung Die Bedienung des Gerätes erfolgt ausschliesslich über die Software MagIC Net. Informationen zur Bedienung von MagIC Net finden Sie im Dokument "MagIC Net Bedienungslehrgang" sowie in der Online-Hilfe der Software. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Wartung durch Metrohm-Service Die Wartung des Gerätes erfolgt am besten im Rahmen eines jährlichen Services, der vom Fachpersonal der Firma Metrohm ausgeführt wird. Wenn häufig mit ätzenden und korrosiven Chemikalien gearbeitet wird, empfiehlt sich ein kürzeres Wartungsintervall. Der Metrohm-Service bietet jederzeit fachliche Beratung zu Wartung und Unterhalt aller Metrohm- Geräte.
6 Betrieb und Wartung Tür VORSICHT Die Tür besteht aus PMMA (Polymethylmetacrylat). Sie darf keinesfalls mit scheuernden Mitteln oder Lösungsmitteln gereinigt werden. VORSICHT Halten Sie das Gerät zum Anheben oder Versetzen nie an der Tür fest. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Das Gerät bei eingeschaltetem Ofen kondi- wicht ist noch nicht tionieren. erreicht. Die Basislinie ist Es gibt ein Leck im Ofen- Die Ofentüre vorsichtig öffnen, die Kapillarver- unruhig. raum. bindungen überprüfen und die Druckschrau- ben fester anziehen. ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
80 % relativer Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Lagerung +5 … +45 °C bei max. 80 % relativer Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend max. 3'000 m Ü. M. / min. 700 mbar Einsatzhöhe / Druckbereich Überspannungska- tegorie Verschmutzungs- grad 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
120 °C mit Reaktor HT 150 °C Stabilität weniger als 0.05 °C Abweichung Reproduzierbarkeit besser als ± 0.2 °C Temperaturgenau- < 1 °C (typisch) igkeit Aufheizzeit < 10 Min. von 20 °C auf 40 °C ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
2 Stecker Mini-DIN 8-polig (weiblich) für Dosino, Rührer, Remote-Leitungen, … Säulenerkennung für einen intelligenten Reaktor oder eine intelligente Säule Lecksensor 1 Klinkenstecker Weitere Verbin- dungen Extension 1 DSUB 15-polig (weiblich) Module Analog Output 1 DSUB 15-polig (weiblich) (optional) 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...
Seite 52
8.9 Schnittstellen ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Service 1 DSUB 15-polig Highdensity (weiblich) ■■■■■■■■ 943 Professional Thermostat/Reactor Vario...
4 Auf der Registerkarte Zubehör auf PDF Download klicken. Die PDF-Datei mit den Zubehördaten wird erstellt. HINWEIS Sobald Sie Ihr neues Produkt erhalten, empfehlen wir, die Zubehörliste aus dem Internet herunterzuladen, auszudrucken und als Referenz zusammen mit dem Handbuch aufzubewahren. 943 Professional Thermostat/Reactor Vario ■■■■■■■■...