smoby Life Square Bedienungsanleitung Seite 12
F •Renseignements importants à conserver. ATTEN-
TION! Pour écarter les dangers liés à l'emballage (at-
taches, film plastique, embout de gonflage, outils
d'assemblage,...) enlever tous les éléments qui ne
font pas partie du produit. Jouet à monter par un
adulte responsable. ATTENTION ! Ne jamais laisser
un enfant jouer sans la surveillance d'un adulte.
Toute réclamation doit être accompagnée de la
preuve d'achat (ticket de caisse). Les pièces doivent
être dégrappées par un adulte avec un outil tran-
chant pour éviter les bords coupants. L'ensemble
doit être installé sur un sol plat et horizontal. Ne pas
installer sur des sols durs, style béton ou bitume, si-
non il convient d'utiliser des surfaces amortissantes
comme du sable, des copeaux d'écorce de bois, du
caoutchouc et de la mousse. Choisissez un endroit
non obstrué (2 mètres au minimum autour du pro-
duit) afin que les fonctions du jeu ne soient pas en-
travées et que la sécurité soit assurée, sans clôtures,
garages, maisons, piscine, branches suspendues,
canalisations ni câbles électriques. Vérifiez réguliè-
rement l'état du produit au début de chaque ses-
sion de jeu (assemblage, protection, les pièces en
plastique et / ou les pièces électriques). Resserrer ou
refixer les éléments de sécurité et les parties princi-
pales si nécessaire. Si un défaut est constaté, ne pas
utiliser le produit avant qu'il ne soit réparé. Le
non-respect des consignes pourrait provoquer une
chute, un basculement ou diverses dégradations.
Pendant la période hivernale, ne pas donner de
choc violent sur le produit au risque de le détériorer.
Toute modification réalisée sur le produit d'origine
(par exemple, l'ajout d'un accessoire) doit être faite
selon les instructions fournies par le distributeur ori-
ginal du produit. Les composants défectueux
doivent être remplacés selon les instructions du fa-
bricant. ATTENTION! Réservé à un usage familial.
Destiné à une utilisation intérieure ou extérieure. Il
est conseillé en cas d'intempéries ou en période hi-
vernale, pour assurer notamment une meilleure te-
nue des couleurs de rentrer le produit à l'abri. Les
dommages suite à un évènement climatique (vent
fort, tempête, grêle, neige,...) ne sont pas couverts
par la garantie du fabricant, merci de contacter
votre assureur pour la prise en compte de ce risque.
GB •Important information to be kept. WARNING! To
avoid any hazards related to the packaging (tags,
plastic film, inflation nozzle, assembly tools, etc.),
remove all of the parts that are not part of the pro-
duct. Toy to be assembled by a responsible adult.
WARNING! Never allow a child to play without adult
supervision. Any complaint must be accompanied
by the proof of purchase (receipt). The plastic or me-
tal links between parts should be removed by an
adult using a cutting tool to avoid sharp edges. The
unit must be installed on flat, horizontal ground. Do
not install on hard floors, such as concrete or bitu-
men; otherwise, cushioning surfaces such as sand,
wood bark chips, rubber and foam should be used.
Choose an area free of any obstacle (2 mts mini-
mum from the product) that do not interfere the
playing functions and do not damage the security,
such as fences, swimming pool,garages, houses,
hanging branches, pipes or electrical wires. Check
regularly at the start of each game session the
condition of the product (assembly, protection,
plastic parts and / or electric parts) Tighten or re-fix
the safety elements and the main parts if necessary.
If a defect is noted, do not use the product until it
has been repaired. The non-respect of instructions
could provoke falling, tipping over or various types
of deterioration. During the winter period, do not
hit the product violently, as this may damage it. Any
modification made to the original product (for exa-
mple, the addition of an accessory) must be made
according to the instructions supplied by the origi-
nal product retailer. Defective parts must be re-
placed according to the manufacturer's instruc-
tions. WARNING! Only for domestic use. Designed
for interior or exterior use. It is recommended that
you store the product indoors in bad weather or du-
ring the winter to ensure that the colours last lon-
ger.Damage due to a weather event (strong winds,
storms, hale, snow, etc.) are not covered by the ma-
nufacturer's warranty. Please contact your insurer to
take this risk into account. Do not use the product
before it is properly installed. Adult supervision is
necessary for children under 4 years of age. D •Wich-
tige Hinweise, die aufzuheben sind. ACHTUNG: Um
die mit der Verpackung verbundenen Gefahren (Be-
festigungen, Plastikfolien, Stutzen zum Aufpum-
pen, Montagewerkzeuge ...) zu vermeiden, alle
Elemente, die nicht Teil des Produktes sind, ent-
fernen.
Muss
von
einem
Erwachsenen zusammen gebaut werden. ACH-
TUNG! Ein Kind niemals ohne Aufsicht eines
Erwachsenen spielen lassen. Bei Reklamationen
den Kaufnachweis mitschicken (Kassenschein). Die
Teile müssen von einem Erwachsenen mit einem
Schneidewerkzeug abgetrennt werden, so dass
keine schneidenden Kanten entstehen. Die Einheit
muss auf ebenem und horizontalem Boden aufges-
tellt werden. Nicht auf harten Böden, Beton oder
Asphalt aufstellen. Zum Aufstellen geeignet sind
Untergründe mit stoßdämpfenden Eigenschaften
wie Sand, Holzspäne, Gummi und Schaumstoff.
Wählen Sie einen nicht blockierten Ort (mindestens
2 m Abstand zum Gerät), an dem die Spielfunk-
tionen nicht eingeschränkt sind und die Sicherheit
gewährleistet werden kann, ohne Umzäunung, Ga-
ragen, Häuser, Schwimmbecken, überstehende
Äste, Kanalisation oder elektrische Leitungen. Über-
prüfen Sie den Zustand des Produkts (Zusammen-
bau,
Schutzfunktion,
Elektroteile) ehe damit gespielt wird. Die Sicherheit-
selemente und Hauptelemente regelmäßig prüfen
und nachziehen oder neu befestigen. Wird ein
Fehler festgestellt, darf das Produkt erst wieder
verwendet werden, wenn es repariert wurde. Die
Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu ei-
nem Sturz, einem Umkippen oder verschiedenen
Schäden führen. Während des Winters darf das Pro-
dukt keinen schweren Schlägen ausgesetzt sein, es
könnte beschädigt werden. Veränderungen an dem
Original-Produkt (beispielsweise der Anbau von
Teilen) dürfen nur entsprechend den Anweisungen
des ursprünglichen Anbieters vorgenommen wer-
den. Beschädigte Komponenten müssen gemäß
der Anleitungen des Herstellers ausgewechselt wer-
den. ACHTUNG! Nur für den Hausgebrauch.
Vorgesehen für die Verwendung in Innenräumen
oder im Freien. Bei schlechter Witterung und im
Winter sollte das Produkt drinnen gelagert werden,
um insbesondere ein besseres Halten der Farben zu
erlauben. Wetterbedingte Schäden (starker Wind,
Sturm, Hagel, Schnee ...) werden nicht von der Hers-
tellergarantie abgedeckt. Wenden Sie sich bitte an
Ihre Versicherung, um dieses Risiko zu berücksichti-
gen. NL •Belangrijke inlichtingen die u moet bewar-
en. WAARSCHUWING! Om alle gevaren verbonden
aan de verpakking (klemmen, plastic folie, oppom-
popzetstuk, montagegereedschap,...) te elimine-
ren, moeten alle onderdelen die geen deel uit-
maken van het product worden verwijderd. Het
verantwortlichen
product moet door een verantwoordelijke volwas-
sene gemonteerd worden. WAARSCHUWING! Laat
het kind nooit zonder toezicht van een volwassene
spelen. Elke klacht moet worden vergezeld door het
aankoopbewijs (kassabon). De plastic bandjes die
de onderdelen onderling vasthouden moeten door
een volwassene met een scherp gereedschap
verwijderd worden om het ontstaan van scherpe
randen te voorkomen. Het geheel moet worden
Kunststoff-
und/oder
76A3166042506 P12/16
