Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yaasa Anleitungen
  4. Tische
  5. Desk Essential
  6. Originalbetriebsanleitung

Yaasa Desk Essential Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Desk Essential:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Yaasa
Desk Essential/
Frame Essential
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Yaasa Desk Essential

Inhaltszusammenfassung für Yaasa Desk Essential

  • Seite 1 Yaasa Desk Essential/ Frame Essential Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Inhalt DEUTSCH ..............03 ENGLISH ..............15 NEDERLANDS............26 FRANÇAIS ..............38 ITALIANO ..............50 MAGYAR ..............62 POLSKI ...............74 SLOVENSKO ..............86...
  • Seite 3 Montage und/oder Benutzung des Tisches entstehen. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Yaasa Desk Essential: Der Tisch darf nur als stufenlos zwischen Sitz- und Stehposition verstellbarer Arbeitstisch verwendet werden. Der Schreibtisch dient ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen und in trockenen Räumen (Büroumgebung o.ä.). Jeder andere Gebrauch dieses Produktes ist nicht empfohlen und geschieht auf eigene Verantwortung.
  • Seite 4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, RESTRISIKEN UND GEFAHRENHINWEISE ACHTUNG Dieser Tisch kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Seite 5 Der Tisch und seine Bestandteile dürfen in keiner Weise verändert, erweitert oder umgebaut werden. Verwenden Sie keine Teile, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Benutzen Sie den Tisch niemals als Hebeeinrichtung für Personen um Verletzungen insbesondere durch Kippen des Tisches und Stürze sowie Sachschäden zu vermeiden.
  • Seite 6 Beim Bewegen von schweren Teilen und etwaigen Klemmstellen gilt besondere Vorsicht. Beim Yaasa Frame Essential ist die Tischplatte nicht inkludiert. Yaasa empfiehlt laminierte Spanplatten oder Vollholzplatten zu verwenden. Zulässig sind Platten mit einer Länge von 120 cm bis maximal 190 cm und einer Tiefe von 60 cm bis maximal 80 cm sowie einer minimalen Plattenstärke von 1,8 cm.
  • Seite 7 FUNKTIONEN DES BEDIENELEMENTS Display Auf- und Ab-Taste Speicherpositionen EINSTELLUNG DER TISCHHÖHE Tippen Sie auf die Pfeiltasten auf dem Bedienelement, um den Tisch zu heben oder zu senken. Die Tischplatte bewegt sich so lange nach oben oder unten, bis Sie die Taste loslassen oder bis die minimale/ maximale Tischhöhe erreicht ist.
  • Seite 8 Taste manuell gestoppt werden. Diese Funktion darf nicht verwendet werden, wenn sich Personen, Körperteile oder Gegenstände im Verstellbereich befinden. Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen. TASTENSPERRE Aktivierung: Halten Sie die Tasten "1" und "2" gleichzeitig für zirka 3 Sekunden gedrückt bis am Display „LOC“...
  • Seite 9 Dabei können Sie entweder Zentimeter oder Zoll als Einheit auswählen. • Halten Sie die Tasten "1" und "3" gleichzeitig für zirka 3 Sekunden gedrückt bis am Display die Höhe in der anderen Einheit angezeigt wird. FAQs UND FEHLERBEHEBUNG Eine ausführliche Fehlerbehebungsanleitung sowie die FAQs sind unter www.yaasa.com abrufbar.
  • Seite 10 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN & PRODUKTDETAILS YAASA Desk Essential YAASA Frame Essential Lieferumfang: Tischgestell inkl. Tischgestell Tischplatte Gestell: Aus pulverbeschichtetem Aus pulverbeschichtetem Stahl inkl. 4 Nivelliergleiter Stahl inkl. 4 Nivelliergleiter mit 10 mm Gewinde mit 10 mm Gewinde Höhenverstellungsintervall: 62 bis 127 cm...
  • Seite 11 Desk Essential 62 - 127 62,5 8 57,5 104,2 2,9 2 55,6 - 120,6 40,5 62 - 127 62,5 8 57,5 121,2 2,9 2 55,6 - 120,6 41,8 62 - 127 62,5 8 57,5 141,2 2,9 2 55,6 - 120,6...
  • Seite 12 Kundenservice des Onlineshops (telefonisch oder per E-Mail), bei welchem Sie den Kauf getätigt haben. Für jegliche weiterführende Information, bei auftretenden Problemen, sowie für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte: Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Österreich www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
  • Seite 13 Yaasa GmbH, Geschäftsführer der technischen Radlpass Straße 19 Unterlagen: 8502 Lannach, Österreich Der Hersteller erklärt hiermit alleinverantwortlich, dass folgendes Produkt: Produktname: Yaasa Desk Essential Produktbezeichnung: Elektronisch höhenverstellbarer Sitz-/Stehtisch für den Büro- und Heimbereich Typenbezeichnung: Yaasa Desk Essential Yaasa Frame Essential...
  • Seite 14 Yaasa Desk Essential / Frame Essential Translation of the Original Instruction Manual...
  • Seite 15 INTENDED USE Yaasa Desk Essential: The products (“tables”) may only be used as desks and adjusted between sitting and standing positions. Desks are intended exclusively for indoor and dry use (in an office environment or similar). Any other use is not recommended and is at your own risk.
  • Seite 16 SAFETY REGULATIONS, RESIDUAL RISKS AND HAZARD WARNINGS WARNING Products can only be used by children from 8 years of age, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and understand the resulting dangers.
  • Seite 17 Never use your table as a lifting device for people. This could lead to injury from overbalancing and falls, as well as property damage. To reduce the risk of injury, no one may sit or stand on the table, crawl under the table, or lie under it when height is being adjusted.
  • Seite 18 2 people. Special care must be taken when moving heavy parts and around any jamming points. The table top is not included for the Yaasa Frame Essential. Yaasa recommends using laminated chipboard or solid wood panels for this purpose. Panels with a length of 120 cm to a maximum of 190 cm and a depth of 60 cm to a maximum of 80 cm, as well as a minimum panel thickness of 1.8 cm,...
  • Seite 19 MOVE TO A MEMORY POSITION Double press a memory position button to move the table to that height automatically. The current height is shown on the display during motion. Press any button to stop movement at any time. ATTENTION The table will automatically move to the saved position after pressing the memory position buttons.
  • Seite 20 HEIGHT LIMITATION If furniture or other objects are placed under or above the desk within the height adjustment interval, you can restrict the height adjustment interval to avoid collisions. Set the minimum desk height: • Use the arrow buttons to set the desired minimum desk height. •...
  • Seite 21 FAQs & TROUBLESHOOTING Detailed troubleshooting instructions and FAQs are available at www.yaasa.com. TECHNICAL FEATURES & PRODUCT DETAILS YAASA Desk Essential YAASA Frame Essential Scope of Delivery: Table frame and table top Table frame Frame: Powder-coated Powder-coated Steel, Steel, 4 levelers with...
  • Seite 22 Desk Essential 62 - 127 62.5 8 57.5 104.2 2.9 2 55.6 - 120.6 40.5 62 - 127 62.5 8 57.5 121.2 2.9 2 55.6 - 120.6 41.8 62 - 127 62.5 8 57.5 141.2 2.9 2 55.6 - 120.6 43.2...
  • Seite 23 For any problems or questions regarding the product, please contact the online shop from which you bought the product by phone or email. For all other information, recurring problems, or for further questions, please contact: YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
  • Seite 24 Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria Person authorized to compile Walter Koch the technical documents: Yaasa GmbH, Managing Director Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria The manufacturer hereby declares, on its sole responsibility, that the following product: Product name: Yaasa Desk Essential...
  • Seite 25 Yaasa Desk Essential / Frame Essential Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
  • Seite 26 NEDERLANDS YAASA DESK ESSENTIAL / FRAME ESSENTIAL De Yaasa Desk Essential is een elektronisch in de hoogte verstelbare zit-sta-tafel („tafel“) voor kantoor- en thuisgebruik. Het Yaasa Frame Essential is een elektronisch in de hoogte verstelbaar zit-sta- tafelonderstel voor kantoor- en thuisgebruik.
  • Seite 27 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN, RESTRISICO'S EN WAARSCHUWINGEN VOOR GEVAREN LET OP Deze tafel kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
  • Seite 28 Gebruik de tafel nooit als hefinrichting voor personen om letsel, vooral door kantelen van de tafel en vallen, en materiële schade te voorkomen. Wanneer u de hoogteverstelling van de tafel gebruikt, mogen er geen personen op de tafel zitten of staan, onder de tafel kruipen of eronder liggen om het risico op letsel te vermijden.
  • Seite 29 Het tafelblad is niet inbegrepen bij het Yaasa Frame Essential. Yaasa raadt aan om gelamineerde spaanplaat of massief houten panelen te gebruiken. Platen met een lengte van 120 cm tot maximaal 190 cm en een diepte van 60 cm tot maximaal 80 cm en een minimale plaatdikte van 1,8 cm zijn toegestaan.
  • Seite 30 FUNCTIES VAN HET BESTURINGSELEMENT Display Toets omhoog en omlaag Geheugenposities DE TAFELHOOGTE AANPASSEN Tik op de pijltjestoetsen op het bedieningselement om de tafel hoger of lager te zetten. Het tafelblad gaat omhoog of omlaag tot u de toets loslaat of tot de minimale/ maximale tafelhoogte is bereikt.
  • Seite 31 het hele aanpassingsproces in de gaten worden gehouden. De automatische beweging kan op elk moment handmatig worden gestopt door op een willekeurige toets te drukken. Deze functie mag niet worden gebruikt als er zich mensen, lichaamsdelen of voorwerpen in het verstelbereik bevinden. Er bestaat een risico op ernstig letsel.
  • Seite 32 • Houd de knoppen “1” en “3” tegelijkertijd ongeveer 3 seconden ingedrukt tot de hoogte in de andere eenheid op het display wordt weergegeven. FAQs EN PROBLEEMOPLOSSING Gedetailleerde instructies voor het oplossen van problemen en veelgestelde vragen zijn beschikbaar op www.yaasa.com.
  • Seite 33 TECHNISCHE KENMERKEN & PRODUCTDETAILS YAASA Desk Essential YAASA Frame Essential Leveringsomvang: Tafelframe incl. Tafelframe tafelplaat Frame: Gemaakt van gepoedercoat Gemaakt van gepoedercoat staal incl. 4 stelgelijders staal incl. 4 stelgelijders met 10 mm schroefdraad met 10 mm schroefdraad Interval voor hoogteaanpassing: 62 bis 127cm...
  • Seite 34 Desk Essential 62 - 127 62,5 8 57,5 104,2 2,9 2 55,6 - 120,6 40,5 62 - 127 62,5 8 57,5 121,2 2,9 2 55,6 - 120,6 41,8 62 - 127 62,5 8 57,5 141,2 2,9 2 55,6 - 120,6...
  • Seite 35 (telefonisch of per e-mail) waar u de aankoop heeft gedaan. Voor verdere informatie, in geval van eventuele problemen en voor verdere vragen kunt u contact opnemen met: Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Oostenrijk www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
  • Seite 36 Yaasa GmbH, Bedrijfsleider technische documenten: Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Oostenrijk De fabrikant verklaart hiermee onder eigen verantwoordelijkheid, dat het volgende product: Produktnaam: Yaasa Desk Essential Productaanduiding: Elektronisch in hoogte verstelbare zit-/statafel Typeaanduiding: Yaasa Desk Essential Yaasa Frame Essential Serienummer...
  • Seite 37 Yaasa Desk Essential / Frame Essential Traduction du manuel d'utilisation original...
  • Seite 38 Le Yaasa Desk Essential est une table assis-debout (”table”) à réglage électronique de la hauteur pour le bureau et la maison. Le Yaasa Frame Essential est un bâti de table assisdebout à réglage électronique de la hauteur pour le bureau et la maison.
  • Seite 39 RÈGLES DE SÉCURITÉ, RISQUES ET AVERTISSEMENTS ATTENTION Cette table peut être utilisée par les enfants à partir de 8 ans, ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien alors un manque d’expérience et de connaissances, si et seulement s’ils sont surveillés ou bien formés à...
  • Seite 40 Ne jamais utiliser la table comme un dispositif de levage pour les personnes, afin d'éviter les blessures notamment en cas de basculement de la table ou de chute, ainsi que les dommages matériels. Lors de l'utilisation de la fonction de réglage de la hauteur de la table, veillez à ce que personne ne soit assis ou debout sur la table, ni ne rampe ou soit allongé...
  • Seite 41 Des précautions particulières doivent être prises lors du déplacement des parties lourdes ou des dispositifs de serrage. Pour le Yaasa Frame Essential, le plateau de table n'est pas inclus. Yaasa recommande d'utiliser des plateaux de particules laminés ou des plateaux en bois massif.
  • Seite 42 FONCTIONS DE COMMANDE Écran Touche Haut et Bas Positions de mémoire RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA TABLE Appuyez sur les touches fléchées du panneau de commande pour monter ou descendre le plateau de la table. Le plateau monte ou descend jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton, ou que la hauteur maximale ou minimale de la table soit atteinte.
  • Seite 43 après avoir activé l'une des touches de position mémorisée. La table doit être surveillée pendant toute la durée du déplacement. Le déplacement automatique peut être stoppé manuellement à tout moment en appuyant sur n'importe quelle touche. Cette fonction ne doit pas être utilisée lorsque des personnes, des membres corporels ou des objets se trouvent dans la zone de manœuvre.
  • Seite 44 LIMITATION DE LA HAUTEUR Si des meubles ou d'autres objets sont placés sous ou au-dessus du bureau dans l'intervalle de réglage de la hauteur, vous pouvez limiter l'intervalle de réglage de la hauteur afin d'éviter les collisions. Régler la hauteur minimale du bureau: •...
  • Seite 45 FAQ ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Un guide de dépannage détaillé ainsi que la FAQ sont disponibles sur www.yaasa.com. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES & DÉTAILS DU PRODUIT YAASA Desk Essential YAASA Frame Essential Contenu de la livraison: Châssis et plateau de table Châssis de table Châssis:...
  • Seite 46 Desk Essential 62 - 127 62,5 8 57,5 104,2 2,9 2 55,6 - 120,6 40,5 62 - 127 62,5 8 57,5 121,2 2,9 2 55,6 - 120,6 41,8 62 - 127 62,5 8 57,5 141,2 2,9 2 55,6 - 120,6...
  • Seite 47 (par téléphone ou par e-mail) auprès de laquelle vous avez acheté le produit. Pour toute autre information, en cas de problème ou pour toute autre question, veuillez contacter YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Autriche www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
  • Seite 48 8502 Lannach, Autriche Personne autorisée à la compilation Walter Koch des documents techniques: Yaasa GmbH, Président-directeur général Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Autriche Le fabricant déclare par la présente sous sa responsabilité exclusive que le produit suivant: Nom du produit: Yaasa Desk Essential Désignation du produit:...
  • Seite 49 Yaasa Desk Essential / Frame Essential Traduzione del Istruzioni per l'uso originali...
  • Seite 50 Lo Yaasa Frame Essential è un telaio da scrivania regolabile elettricamente in altezza per lavorare da seduti/in piedi, impiegabile in ufficio o a casa. Yaasa GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni causati da un montaggio e/o utilizzo improprio del tavolo.
  • Seite 51 ISTRUZIONI DI SICUREZZA, INFORMAZIONI SUI RISCHI RESIDUI E AVVERTENZE DI PERICOLO ATTENZIONE Questo tavolo può essere utilizzato solo da bambini di età pari o superiore a 8 anni, nonché da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se sono in grado di comprendere i pericoli che ne derivano.
  • Seite 52 Non utilizzare mai il tavolo come mezzo di sollevamento per persone per evitare lesioni, in particolare dovute a ribaltamento e caduta del tavolo, nonché danni materiali. Quando si utilizza la funzione di regolazione dell'altezza del tavolo, non consentire alle persone di sedersi o stare in piedi sul tavolo, strisciare sotto il tavolo o sdraiarsi sotto di esso, in modo da evitare il rischio di lesioni.
  • Seite 53 Il piano del tavolo non è incluso con Yaasa Frame Essential. Yaasa consiglia di utilizzare pannelli di truciolato laminati o pannelli in legno massiccio. È possibile utilizzare pannelli con una lunghezza da 120 cm a un massimo di 190 cm, una profondità...
  • Seite 54 FUNZIONI DELL’UNITÀ DI CONTROLLO Display Tasti su e giù Posizione salvata REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL TAVOLO Toccare i tasti freccia sull’unità di controllo per alzare o abbassare il tavolo. Il piano del tavolo si sposta verso l'alto o verso il basso fino al rilascio del tasto o fino al raggiungimento dell'altezza minima/massima del tavolo.
  • Seite 55 supervisionato durante l'intero processo di regolazione. L'azionamento automatico può essere arrestato manualmente in qualsiasi momento premendo un tasto qualsiasi. Questa funzione non deve essere utilizzata se nell’intervallo di regolazione si trovano persone, parti del corpo o oggetti. Esiste il rischio di lesioni gravi.
  • Seite 56 • Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti “1” e “3” per circa 3 secondi finché l'altezza non viene visualizzata sul display nell'altra unità. DOMANDE FREQUENTI E RISOLUZIONE PROBLEMI Istruzioni dettagliate per la risoluzione dei problemi e domande frequenti sono disponibili sul sito www.yaasa.com.
  • Seite 57 CARATTERISTICHE TECNICHE E DETTAGLI DEL PRODOTTO YAASA Desk Essential YAASA Frame Essential Contenuto: struttura del tavolo con piano struttura del tavolo del tavolo incluso Telaio: in acciaio verniciato a polvere in acciaio verniciato a polvere con 4 piedini di livellamento...
  • Seite 58 Desk Essential 62 - 127 62,5 8 57,5 104,2 2,9 2 55,6 - 120,6 40,5 62 - 127 62,5 8 57,5 121,2 2,9 2 55,6 - 120,6 41,8 62 - 127 62,5 8 57,5 141,2 2,9 2 55,6 - 120,6...
  • Seite 59 In presenza di problemi e per eventuali domande sul prodotto, contattare (telefonicamente o via e-mail) il servizio clienti dello shop online dove è stato effettuato l’acquisto. Per ulteriori informazioni, chiarimenti o in caso di problemi, contattare YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
  • Seite 60 Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria Persona autorizzata Walter Koch allacompilazione della Yaasa GmbH, Direttore commerciale documentazione tecnica: Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria Con la presente, il fabbricante dichiara sotto sua responsabilità esclusiva che il seguente prodotto:...
  • Seite 61 Yaasa Desk Essential / Frame Essential A fordítás a eredeti használati utasítás...
  • Seite 62 MAGYAR YAASA DESK ESSENTIAL / FRAME ESSENTIAL A Yaasa Desk Essential elektronikus magasságállítással rendelkező ülő-álló asztal („asztal”) irodai és otthoni használatra. A Yaasa Frame Essential egy elektromosan állítható magasságú, ülő-álló asztalváz irodai és otthoni felhasználásra. A Yaasa GmbH nem vállal felelősséget olyan károkért vagy sérülésekért, amelyek az asztal szakszerűtlen összeszereléséből és/vagy használatából...
  • Seite 63 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK, FENNMARADÓ KOCKÁZATOK ÉS VESZÉLYRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK FIGYELEM Ezt az asztalt csak akkor használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek, ha felügyelik őket, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették az ezzel járó...
  • Seite 64 Soha ne használja az asztalt személyemelő eszközként, hogy elkerülje az asztal felborulása és esések okozta sérüléseket, valamint anyagi károkat. A sérülésveszély elkerülése érdekében az asztal magasságállító funkciójának használatakor senki sem ülhet vagy állhat az asztalra, valamint nem mászhat vagy fekhet az asztal alá. Amikor az asztal felfelé...
  • Seite 65 összeszerelni, és ezt két személynek kell elvégeznie. A nehéz alkatrészek és esetleges szorítóegységek mozgatásánál különös gondossággal kell eljárni. A Yaasa Frame Essential nem tartalmazza az asztallapot. A Yaasa laminált forgácslap vagy tömörfa lap használatát javasolja. A lapok megengedett hossza 120 cm - 190 cm, szélessége 60 cm - 80 cm, minimális vastagsága pedig 1,8 cm.
  • Seite 66 A VEZÉRLŐELEM FUNKCIÓI Kijelző Fel- és le- gomb Memóriapozíciók ASZTALMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA Érintse meg a vezérlőelem nyílgombjait az asztal emeléséhez vagy leeresztéséhez. Az asztallap addig mozog felfelé vagy lefelé, amíg el nem engedi a gombot, vagy amíg el nem éri a minimális/maximális asztalmagasságot. MEMÓRIAPOZÍCIÓ...
  • Seite 67 felügyelni kell. Az automatikus mozgás bármikor leállítható manuálisan bármelyik gomb megnyomásával. Ezt a funkciót nem szabad használni, ha az átállítási tartományban személyek, testrészek vagy tárgyak találhatóak. Súlyos sérülés veszélye áll fenn. BILLENTYŰZÁR Aktiválás: Tartsa lenyomva az „1” és „2” gombokat egyszerre kb. 3 másodpercig, amíg a kijelzőn megjelenik a „LOC”...
  • Seite 68 • Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre az „1” és a „3” gombot kb. 3 másodpercig, amíg a magasság a másik egységben jelenik meg a kijelzőn. GYIK ÉS HIBAELHÁRÍTÁS A részletes hibaelhárítási útmutató és a gyakran ismételt kérdések a www.yaasa.com oldalon találhatóak.
  • Seite 69 MŰSZAKI JELLEMZŐK ÉS TERMÉKADATOK YAASA Desk Essential YAASA Frame Essential Csomag tartalma: Asztalváz asztallappal Asztalváz Porszórt acélból, Váz: Porszórt acélból, 4 szintező talppal, 4 szintező talppal, 10 mm-es menettel 10 mm-es menettel Magasságállítási intervallum: 62 to 127cm 60 to 125 cm Emelkedési sebesség:...
  • Seite 70 Desk Essential 62 - 127 62,5 8 57,5 104,2 2,9 2 55,6 - 120,6 40,5 62 - 127 62,5 8 57,5 121,2 2,9 2 55,6 - 120,6 41,8 62 - 127 62,5 8 57,5 141,2 2,9 2 55,6 - 120,6...
  • Seite 71 A felmerülő problémákklal és a termékkel kapcsolatos kérdéseive l forduljon annak az online üzletnek az ügyfélszolgálatához (telefonon vagy e-mailben), ahol a vásárlás ténylegesen megtörtént. További tájékoztatásért, fellépő problémák esetén és további kérdésekkel forduljon ide: YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Ausztria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
  • Seite 72 Yaasa GmbH, üzletvezető személy: Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Ausztria A gyártó teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a következő termék: Termék neve: Yaasa Desk Essential A termék leírása: Magasságát elektronikusan szabályozható asztal ülő- és állómunkához irodába és otthonra Típusmegjelölés: Yaasa Desk Essential Yaasa Frame Essential Sorozatszám:...
  • Seite 73 Yaasa Desk Essential / Frame Essential Tłumaczenie oryginalna instrukcja obsługi...
  • Seite 74 POLSKI YAASA DESK ESSENTIAL / FRAME ESSENTIAL Yaasa Desk Essential to biurko do pracy w pozycji siedzącej i stojącej z elektroniczną regulacją wysokości („biurko”) do biura i domu. Yaasa Frame Essential to stelaż biurka, przy którym można siedzieć lub stać, z regulowaną elektrycznie wysokością, z przeznaczeniem do biura i domu.
  • Seite 75 PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA, RYZYKO RESZTKOWE I OSTRZEŻENIA O ZAGROŻENIACH UWAGA Stół ten może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, wyłącznie jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją...
  • Seite 76 Nigdy nie należy używać stołu jako urządzenia do podnoszenia osób, aby uniknąć obrażeń, w szczególności w wyniku przewrócenia się stołu i upadku, a także uszkodzenia mienia. Podczas korzystania z funkcji regulacji wysokości stołu nie wolno siadać ani stawać na stole, wchodzić pod stół ani kłaść się pod nim, aby uniknąć ryzyka obrażeń.
  • Seite 77 Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia ciężkich części i wszelkich punktów zaczepienia. Blat stołu nie jest dołączony do Yaasa Frame Essential. Yaasa zaleca stosowanie blatów z laminowanej płyty wiórowej lub litego drewna. Dozwolone są płyty o długości od 120 cm do maksymalnie 190 cm, głębokości od 60 cm do...
  • Seite 78 FUNKCJE ELEMENTU STERUJĄCEGO Display Przycisk góra/dół Pozycje w pamięci REGULACJA WYSOKOŚCI STOŁU Należy dotknąć przycisków strzałek na elemencie sterującym, aby podnieść lub obniżyć stół. Blat przesuwa się w górę lub w dół do momentu zwolnienia przycisku lub do osiągnięcia minimalnej/maksymalnej wysokości stołu.. ZAPISYWANIE POZYCJI W PAMIĘCI Ta funkcja umożliwia zapisanie wysokości blatu określonej przez użytkownika.
  • Seite 79 procesu regulacji. Ruch automatyczny można zatrzymać ręcznie w dowolnym momencie, naciskając dowolny przycisk. Funkcji tej nie wolno używać, jeśli w zakresie regulacji znajdują się ludzie, części ciała lub przedmioty. Istnieje ryzyko odniesienia poważnych obrażeń. BLOKADA KLAWISZY Aktywacja: Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski „1” i „2” przez około 3 sekundy, aż...
  • Seite 80 • Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski „1” i „3” przez około 3 sekundy, aż wysokość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu w innej jednostce. NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Szczegółowe instrukcje rozwiązywania problemów i często zadawane pytania (FAQ) są dostępne na stronie www.yaasa.com.
  • Seite 81 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE I SZCZEGÓŁY PRODUKTU YAASA Desk Essential YAASA Frame Essential Zakres dostawy: Rama stołu oraz blat Rama stołu Z malowanej proszkowo Rama: Z malowanej proszkowo stali zawierającą 4 stopki stali zawierającą 4 stopki poziomujące z gwintem poziomujące z gwintem...
  • Seite 82 Desk Essential 62 - 127 62,5 8 57,5 104,2 2,9 2 55,6 - 120,6 40,5 62 - 127 62,5 8 57,5 121,2 2,9 2 55,6 - 120,6 41,8 62 - 127 62,5 8 57,5 141,2 2,9 2 55,6 - 120,6...
  • Seite 83 (telefonicznie lub drogą mailową), w którym dokonano zakupu. Ab y uzyskać wszelkie dodatkowe informacje, w przypadku pojawiających się problemów l ub innych kwestii należy kontaktować się z firmą YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Ausztria www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
  • Seite 84 Yaasa GmbH, Dyrektor technicznej: Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Austria Producent oświadcza na własną odpowiedzialność, że następujący produkt: Nazwa produktu: Yaasa Desk Essential Oznaczenie produktu: Biurko do siedzenia/stania do obszaru biurowego i domowego z elektroniczną regulacją wysokości Oznaczenie typu: Yaasa Desk Essential...
  • Seite 85 Yaasa Desk Essential / Frame Essential Prevod originalnih navodil za uporabo...
  • Seite 86 PREDVIDENA UPORABA Yaasa Desk Essential: Miza se lahko uporablja le kot pisalna miza, ki jo je mogoče po višini nastavljati med sedečim in stoječim položajem. Pisalna miza je namenjena izključno uporabi v zaprtih in suhih prostorih (v službi, domači pisarni itd.).
  • Seite 87 VARNOSTNI PREDPISI, PREOSTALA TVEGANJA IN OPOZORILA POZOR To mizo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, samo če so pod nadzorom ali poučeni o varni uporabi naprave ter razumejo posledične nevarnosti. Otroci, mlajši od 8 let, ne smejo biti v bližini električne dvižne mize, krmilnih enot in tipkovnic.
  • Seite 88 Mize nikoli ne uporabljajte kot dvižno napravo za ljudi, da se izognete poškodbam, zlasti zaradi nagibanja mize in možnosti padca, ter morebitni materialni škodi. Ko uporabljate funkcijo nastavitve višine mize, ne dovolite, da kakšna oseba sedi ali stoji na mizi oziroma se plazi ali leži pod njo, da se izognete nevarnostim poškodb.
  • Seite 89 Bodite še posebej previdni pri premikanju težkih delov in pri vseh vpenjalnih mestih. Pri Yaasa Frame Essential mizna plošča ni priložena. Yaasa priporoča uporabo laminiranih ivernih plošč ali plošč iz polnega lesa. Za ta namen so dovoljene plošče dolžine 120 cm do maksimalno 190 cm, globine 60 cm do maksimalno 80 cm ter...
  • Seite 90 FUNKCIJE NADZORNE ENOTE Zaslon Smerni tipki za gor in dol Pozicije shranjevanja NASTAVITEV VIŠINE MIZE Pritisnite smerni tipki na nadzorni enoti, če želite mizo dvigniti ali spustiti. Mizna plošča se premika gor ali dol, dokler ne spustite tipke ali dokler ni dosežena minimalna/maksimalna višina mize.
  • Seite 91 Avtomatsko nastavitev je mogoče kadarkoli manualno zaustaviti s pritiskom na katero koli tipko. Te funkcije ne smete uporabljati, če so v območju nastavitve ljudje, deli telesa ali predmeti. Obstaja namreč nevarnost resnih poškodb. ZAKLEPANJE TIPKOVNICE Aktiviranje: Približno 3 sekunde hkrati pritiskajte in držite gumba „1“ in „2“, dokler se na zaslonu ne prikaže napis „LOC“.
  • Seite 92 • Hkrati pritisnite in držite gumba „1“ in „3“ približno 3 sekunde, dokler se na zaslonu ne prikaže višina v drugi enoti. FAQ (POGOSTA VPRAŠANJA) IN ODPRAVLJANJE TEŽAV Podrobna navodila za odpravljanje težav in pogosto zastavljena vprašanja najdete na spletni strani www.yaasa.com.
  • Seite 93 TEHNIČNE LASTNOSTI IN PODROBNOSTI O IZDELKU YAASA Desk Essential YAASA Frame Essential Pakiranje vključuje: ogrodje mize ogrodje mize vklj. z mizno ploščo Ogrodje: iz prašno lakiranega jekla, iz prašno lakiranega jekla, vključ. s 4 izravnalnimi vključ. s 4 izravnalnimi drsniki z 10 mm navojem drsniki z 10 mm navojem Interval nastavitve višine:...
  • Seite 94 Desk Essential 62 - 127 62,5 8 57,5 104,2 2,9 2 55,6 - 120,6 40,5 62 - 127 62,5 8 57,5 121,2 2,9 2 55,6 - 120,6 41,8 62 - 127 62,5 8 57,5 141,2 2,9 2 55,6 - 120,6...
  • Seite 95 Če se pojavijo težave ali imate kakršna koli vprašanja o izdelk u, stopite v stik s službo za stranke spletne trgovine (po telefonu ali e-pošti), kjer ste izdelek kupili. Za morebitne nadaljnje informacije, pri težavah in nadaljnjih v prašanjih se obrnite na: YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Avstrija www.yaasa.com info@yaasa.com © Yaasa GmbH 2024...
  • Seite 96 Yaasa GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Avstrija Pooblaščena osebaza sestavo Walter Koch tehnične ektordokumentacije: Yaasa GmbH, Generalni direktor Radlpass Straße 19 8502 Lannach, Avstrija Proizvajalec na lastno odgovornost izjavlja, da je naslednji izdelek: Ime izdelka: Yaasa Desk Essential Oznaka izdelka: Elektronsko višinsko nastavljiva miza za sedeče/...
  • Seite 97 YAASA GmbH Radlpass Straße 19 8502 Lannach www.yaasa.com REVISION 1 02 / 2025...

Diese Anleitung auch für:

Frame essential