Philips 22GA418/05B/15B Service

SARA IRE LTTE LE NL TPN PR IN NS
Service
Safety regulations require that the set be
restored to its original condition and that
parts which are identical with those spe-
cified, be used.
®
Docu mentation Technique Service Dokumentation Documentazione di Servizio Huolte-Ohje Manual de Servicio Manual de Servicio
PHILIDS|
NE
Ds
The 22GA418/05/15 is suited for 50 Hz-220 V.
The 22GA418 is a player on a cabinet with a
transparent cover.
For replacement of components and for repairs
reference is made to Service Manual 22GCO018.
For the cabinet parts we refer to the List of parts
below.
For the connection of the motor see Fig. 1
For the connection of the PU see Fig. 2
Le 22GA418/05/15 est prévu pour 50 Hz-220 V.
Le 22GA418 est un électrophone dans un boitier et
avec un couvercle transparent.
Pour le remplacement des composants ou les
reparations a effectuer, veuillez consulter la
Documentation Serivce 22GC018.
Pour les pieces du boftier, voir la liste ci-dessous.
La connexion du moteur est représentée fig. 1
la connexion du tourne-disque est représentee fig. 2
E| 22GA418/05/15 es adecuado para 50 Hz-220 V.
E! 22GA418 es un tocadiscos en una Caja y con
una tapa transparante.
Para la reparaciOén y sustitucién de componentes de
este tocadiscos véase a ja documentacion de
servicio de! 22GC018.,
Para jos componentes de la caja vease a ja lista
de componentes dado mas adelante.
Para e| conexionado de! motor véase a la fig. 1
Para el conexionado dei tocadisco vease a la fig. 2
} 22GA418/05/15 ar avsedd for 50 Hz-220 V
22GA418 ar en skivspelare med transparent lock.
For utbyte av komponenter och reparation hanvisas
till Service Manual 22GC018.
FOr apparatdelar refereas till nedanstaende reserv-
delslista,
Anslutning av motor se fig. 1
Se fig. 2 for anslutning av tonarmen.
22GA418/05/15 er for 50 Hz-220 V
22GA418 er en spiller | et kabinett med lokk av plast.
For servicedeler og reparasjons anvisninger henvises
til service-dokumentasjon 22GC018.
For kabinett deler se listen under.
For motortilkopling se fig. 1
For P.U. tilkopling se fig. 2
Subject to modification
4822 726 11432
C$52202 Printed in The Netherlands
418/05B/15B
utomatic Record-player 22GA418&
De 22GA418/05/15 is geschikt voor 50 Hz-220 V.
De 22GA418 is een platenspeler op bak met
transparant deksel.
Voor reparatie en vervanging van onderdelen van
deze speler zie de service-dokumentatie van de
226C018.
Voor de kastonderdelen zie de bijgevoegde stuklijst.
Voor motoraansluiting, zie fig. 1
Voor PU-aansluiting, zie fig. 2
Gerat 22GA418/05/15 eignet sich fur eine Netz-
spannung von 50 Hz-220 V.
Gerat 22GA418 ist ein Plattenspieler auf Zarge
mit transparenter Schutzhaube.
Fir Reparatur und Ersatz der Einzelteile dieses
Spielers siehe die Kundendienstanleitung fur
Gerat 22GC018
Fiir die Gehauseteile siehe die beiliegende Ersatz-
teilliste.
Fiir Motoranschluss siehe Abb. 1.
Fur TA-Anschluss siehe Abb. 2.
{| 22GA418/05/15 @é-prevvisto per 50 Hz-220 V.
if 22GA418 @ un electrofono in un mobile e con
un coperchio trasparente.
Per la sostituzione dei componenti o le riparazioni
da effettuare, consultare |a Documentazione
Servizio 22GCO018.
Per i pezzi del mobile, vedi l'elenco qui sotto.
|| collegamento del motors si trova fig. 1
{1 collegamento dei giradischi si trova fig. 2
22GA418/05/15 er beregnet for 50 Hz-220 V
22GA418 er en pladespiller, monteret p& kassette
med transparent !ag.
For udskiftning af dele, samt reparation, henvises
til Service Manual for 22GC018.
For kassettedele henvises til nedenstaende liste
For motorforbindelser, se fig. 1
For pick-upforbindelser, se fig. 2
22GA418/05/15 sopii jannitteelle 50 Hz-220 V
22GA418 on levysoitin \apinakyvalla kannella
varustetussa laatikossa.
Laatikon osia varten viittaamme allaolevaan
osaiuetteioon.
Moottorin kytkenta kuvan 1 mukaan.
Aanipaan kytkenta kuvan 2 mukaan.