Werbung
smartwareS
SH5-RBS-10A
Trådlös omkopplare för inbyggnad, Trådløsinne-
byggetbryter, Aklll• Ev
Mekan Sinyal Alla Priz,
Vestavény zabudovany spinai, Vezeték nélküli
beépitett kapcsolö, intrerupätor
wireless incorporat
220-240
VAC
50/60Hz
2
3
smartwares
3 sec
4
Flash
sma
wares
5
smartwares
10 sec
sv
Förberedelse för användning
• Stingavströmmen med strömbrytaren imätarskäpet
Ansluta mottagaren
(SH5-RBS-IOA) till strömförsörjningen
• Connect thephase w ire(brown) toLandconnect theneutral wire(blue) t oN.
Ansluta mottagaren till lampan@
• Anslut lampanssvarta
edning t il *och anslutlampans
Montering av mottagaren
• Skruva f ast m ottagaren påönskad p lats (lamparmatur,
sättpåströmmen med huvudströmbrytaren
i mätarskäpet.
Länka/koppla
bort mottagaren till en sändare.
a.Hill i nknappen
på mottagaren
i3sekunderoch
släpp den sedan
mottagare är nupåslagen i länkningsläge.
Observera: LED:n skaendast blinka sedan d usläppt knappen. 0mLED:n börjar b linka medan
knappen t rycks inutförs i ngen lankning.
b. Tryck p äknappen"/ "ON" p äsändaren forattlinkaden till enmottagare. Under denna åtgärd
tänds LED:n påmottagaren. Tryck p äknappen "0"/ "OFF" päsändaren forattstingaavlänken t il
mottagaren. U nderdennaätgärdsläcks LED:n pä mottagaren.
Observera: detärrnöjligt a ttlanka enmottagare til flera sändare. Sexminnespositioner
tillgängliga.
Observera: 0mLED:n påmottagaren blinkar s nabbt minnet f ullt.Stingavlänken till ensändare
ellerkoppla bortallalänkar.
Använda mottagare
a. Tryck p äknappen " "/ "ON" p äsändaren forattsläpämottagaren.
b. Tryd( p äknappen " 0"/ "OFF"pä sändaren förattslåavmottagaren.
Avlänkning av alla länkar
a.Hill i nknappenpåmottagare
n
i10sekunder@
b. LED:n börjarblinka.
c. Nar LED:npå mottagaren stings avärallalänkar bortkopplade.
NO
Klargjøring for bruk
• Slåavstrømmen medstrømbryteren
i rnåleskapet ditt
Tilkoble
mottakeren
(SH5-RBS-10A)
til strømnettet
• Tilkoble f aseledningen
(brun) m ed Logkoble dennøytra e ledningen (blå) t il N.
Tilkoble mottakeren t il lampen@
• Tilkoble den sorte edningen fralampen til*og ti koble den blåedningenfra
Montering av mottakeren
• Skru mottakeren til detønskede punktet (lampefestet,
strømmen med hovedbryteren
imåleskapet.
Koble mottakeren
til/fra
en sender
a. Trykk o ghold knappen p åmottakeren i 3sekunder, ogslipp den
begynner LED-Iyset
åblinke
Mottakeren dinslås nåtil tilknytningsmodus.
OBS: LED-Iyset
skal b areblinke etteratduharsluppet H vis LED- ysetbegynner å blinke imens d u
trykker, vildetikke skje noenti kobling.
Trykk på"\" "ON" k nappen p åsenderen for koble den til enmottaker. Under denne operasjonen
vilLED lyset p åmottakeren lyse. Trykk p å
mottaker. Under denne operasjonen
vilLED-Iyset
påmottakeren slås
OBS: determulig kob eenmottaker til fleresendere, seks minnestillinger
OBS: Nir lysdioden pämottakeren blinker r askt, erminnet fullt.Avslutt t i koblingen til ensender,
eller koble fraalletilkobinger.
Drift
av mottakere
a. Trykkpä'TV"0N"-knappen p åsenderen, f orå slåpå mottakeren.
b. Trykk
-knappen påsenderen, forå slåavmottakeren.
Frakobling av alle forbindelser
a.Trykkog
hold knappen
på mottakereni10sekunder@
b. Under denne operasjonen
begynner LED-Iyset
åblinke.
c. Når LED-Iysetpå
mottakeren slås av, v ilalletilkoblingerkobles
Kullan•ma
haz•rllk
a. Sigorta k utunuzdaki salter ilegücükapaün.
(SH5-RBS-1OA) güc kaynaö•na
• Fazkablosunu ( kahverengi) L 'yebaÖlayn venötrkabloyu(mavi)N'yeba01ayln.
lambaya b ajlanmasl@
• Lambamn siyah kablosunu ( )'yebaglayln v elambanln m avi k ablosunu N'ye baglayln.
Allc•run monte
edilmesi
a. AIICIYI,
istenilen y ere (lamba t esisatl-armatürü,
montaj veya baélantl kutusu) monte edin ve
sigorta k utunuzdaki ana salterden gücü aqn.
Vericiyi bir alla ile esle'tirme ve ay•rma
a. AIICI üzerindeki butonu 3saniye b oyunca baslll tutunveblrakln
yamp sönmeye
bailar@ArtlkallaniZ moduna
braktlktan sonra yamp sönmeye bailamalldlr. Eger L ED
sönmeye ba*arsa, e;Ie81e gerqekle}meyecektir.
b. Vericiyi, a lifl ile esle}tirmek ion, vericiüzerindeki " I" / "ON-ACIK" butonunabasin.Buislem
s•raslnda,
alifl üzerindeki LED yanacaktlr. Vericiyi, alitldan aylrmak I qin, v erici üzerindeki
"O" ' OFF-KAPALI"
butonuna basin. Bui}lem siraslnda allaüzerindeki LED
Dikkat: Bir a llClyl, gok sayida v erici ileeile$irmek mümkündür, altibellek konumu
mevcuttur.
Dikkat: Alici ü zerindeki LED'in, hull bir*kilde yamp sönmeye devam etmesi, belleOin
doldugunu gdsterir. Birvericiyi ayinn yadaturnbajlantllan ayinn.
Allcllar•n qal•$tlnlmasl
a. AIICIYI aqnak
veridüzerindeki " "/"ON"butonunabasin.
b. Allayi k apatmak verici üzerindeki "O"/OFF butonuna basin.
Tüm baölantdann kesilmesi
a.Alici üzerindeki
butonu
10 saniye
süreyle
basili tutun@
b. Buislemsiraslnda, L ED yampsönmeyeba*ar.
c. AIICI üzerindeki LED söndüjünde, tumbajlantllar k esilmi} Olur.
o
Gehen S ie aufwww.smartwares.eu,
umHandbücher,
Produktinformationen,
O Ga naar Www.smartwares.eu
hand e idingen,
product informatie,
VISitez
pour Obtenir les modes démploi, les informatlons
Wejdina Strone wwwsmartwares.eu, a byuzyskat i nstrukcje, i nformacje oproduktach, z djecia Oraz dokument z godnosci
o
Acceda awww.smartwares.eu
paraObtener manuales, informaciön deproductos, imågenes yladocumentaci6n
O Gå tillwww.smartwares.eu
foratthitta handböder,
produktinformation,
O Gi t il www.smartwares.eu
äfämanualer,
produktinformasjon,
O Kilavuzlara,
ürün bilgisine, resimlere
veuygunluk belgesine
Pro Ziskåni nåvodü, informati 0virobku, o bråzkü a dokumentü 0 schodé navßtlVte strånky w ww.smartwares.eu
Ugorjon a www.smartwares.eu
webhelyre akézikönyvek,
termékinformäciök,
Accesa!i www.smartwares.eu
pentru a ob!ine manuale, informa!ii ale produsu u iii documentul deconformitate
cz
Piiprava k pouiiti
• Vypnéte vypinatem napäjenive
Piipojeni piijimaie
• Piipojte v oditfäze (hnéd'j) k Lapakpiipojte nuläk (modrY)kN.
Piipojeni piijimaEe k esvétlu@
bläa ledningtil N.
• Piipojte t ern'}voditsvétla
Upevnéni piijimaQ
monteringsbox
ellerfördelningsdosa)
och
• PiiSroubujte
zapnéte n apijeni p omod hlavniho spina& ve
Spårovåni/odpojeni
O. LED:n
börjar blinka O. Din
a.Na 3 sekundy
zaüle blikat ED O.
pozor:LED byméla blikat p ouze p ouvolnéni. pokud L ED zadne b likat b éhem doby kdy tisknete
tlaåtko,
b. Stisknéte navysilaii
LED napiijimaä. S tisknéte navysilati tlaätko"O"/"OFF" (VYP) aodpojte j ej odpiljimate. B éhem
önnosti pohasne LED napiijimaö.
är
pozor: j emoiné spårovat
pozor:pokud L ED napiijimaörychle bliki,paméfje plnå. O dpojte jeden vysilai n eb0 Odpojte
vSechny linky.
Ovlådåni piijimaEü
a. Stisknéte
b. Stisknétetlaätko
Vymazåni vSech spårovanych vysilaEü
a.Na 1 0 sekund
b. Béhem této tinnosti züne blikat LED.
c. Jakmilese EDnapFljimaä vypne, vgechny i nkybudou odpojeny.
Hasznälat
• Kapcsolja ki
1
Vevöegység (SH5-RBS-10A) csatlakoztatåsa a hå16zathoz
• Csatlakoztassaa
kéket)azN-hez.
Vevöegység csatlakoztatäsa
lampen til N.
• Csatlakoztassaa
montering eIerkobingsboks) ogslåpä
Vevöegység rögzitése
• Csavarozza
biztositékszekrényében.
Under denne operasjonen
A vevö csatlakoztatåsa/levälasztäsa
a. Tartsa e nyomva agombot 3måsodpercig
elkezd
vil O gni O. Most avevö mir c ntlakoztatis
Figyelem: a LED-nek csak afelengedés utänkellvillognia. HaaLED agomb lenyomva tartäsa
közben kezd eI villogni,akkornemIeszcsatlakoztatås.
påsenderen forå koble denfraen
b Nyomja m eg a„l"/„BE" g ombot adöegységen
avevön lévö LED kigyullad. Nyomja m eg " /„KI"gombot az adåegységen
ertilgjengelige.
Iecsatlakoztatäshoz. Ezen müvelet sorin a vevön Iévö LEDkialszik.
Figyelem: egyvevöt többadöegységhez
Figyelem: Amikor a LED avevön gyorsan '.'il@amemöria megtelt. S züntessen
csatlakoztatåst
A vevök
müködtetése
a. Nyornja meg a„l"/„BE" g ombot adöegységen
b. Nyomja m eg
Minden kapcsoläs megszüntetése
a.Tartsa
enyomva
fra.
b. Ezen m üvelet
c. Amikora L ED kigyullad, avevö kikapcsol, azösszes csatlakoztatis levälasztödik.
RO
Pregätirea
• Opri!i c urentul cu ajutorul comutatorului decurent dintabloul d ecomandä.
Conectarea receptorului (SH5-RBS-10A) Ia sursa de alimentare
• Conecta!l firulconductor (marc) I aL'l conecta!i firulneutru (albastru) IaN.
Conectarea receptorului Iabec@
Conecta!i firulnegru l a
Montarea receptorului
• fruuruba!i receptorul
curentul ajutorul cornutatorului
Conectarea / deconectarea unui receptor la un transmi!ätor
Bui}lem slraslnda LED
a. Apäsa!i
geqni}tir.
Dikkat LED, ancak
butonu
acestui
procedeu
butonu basiltutarken y amp
Aten!ie:LED-ul trebuie säpälpåie d oar d upä eliberarea butonului. Dacä L ED-ul incepesä pålpäie i n
timpul a päsärii butonului, nusevaforma conexiunea.
b. Apäsati butonul"l" / "ON" d epetransmitätor pentru a -Iconecta I areceptorln t impul a cestui
procedeu se vaaprindeED-uI depereceptor. Apäsa!i butonuI„07 "OFF"depe transmi!ätor pentru
sönecektir.
a—I deconecta
Aten!ie:este posibi conectarea receptoru uiIamaimulte transmi!ätoare,
sunt d isponibile.
Aten!ie:GndLED-ul recpetorului
transmi!ätorul sau deconecta!i toate conexiunile.
Utilizare
a. Apäsa!i butonul" " / "ON" d epetransmi!ätorpentru
b. Apäsa!i butonul "0"/ "OFF" depetransmi!ätor pentru aopri r eceptorul.
Deconectarea
a. Apäsa!i
jntimpul acestui procedeu
c. Cänd LED-ul depereceptor sestinge, toate conexiunile vorfideconectate.
Bilder u nddieKonformitätserklärung
abzurufen
afbeeldingen
ofhet d ocument
Van c onformiteit
produits, es irnages et documentation
deconformité
decumplimiento
bilder och deklarationen
om Overensstämmelse
bilder ogsamsvarserklæringen
ulaynak icin wwwsmartwares.eu
adresini ziyaretedin.
képek é smegfe elösségi dokumentumok
Ietöltéséhez
elektrického rozvadéte.
(SH5-RBS-IOA) ke zdroji energie
apiipojte modry voditzesvétla kN.
piijimatnapoiadované misto(objimka iårovky, instalüni ii propojovacikrabice)
elektrickém r ozvadéä.
pFijimaEe s vysilaéem
stisknétea
piidritetlaätko
na piijimaä
apakjej uvolnéte
O. Béhem
piijimaoe
nyni piepnut
do reiimu späroväni.
se nespåruje.
"ON" ( ZAP) a spirujte jejspiijimatem. Biheminnostiserozsviti
svice vysilaä, jedostupnych 6poticvpaméti.
"ON" ( ZAP) navysilaä a zapnete p iijimaE
"0"/ "OFF" (VYP) navysilaö a vypnete z tlumeni.
stisknéte
apiidrite tlatitko na piijimati@
elött
abiztositékszekrényben
talålhatö f ökapcsolöval.
fåzis vezetéket(a
azL-lel, m ajd csatlakoztassaasem
egesvezetéket(a
alämpähoz@
åmpafeketevezetékéta*-hoz,
majdcsatlakoztassaa
kékvezetékétazN-hez
avevöegységeta
felszerelö dobozba, majd kapcsolja beazåramota
adöegységhez/adöegységröl
avevön, majd engedje e l
Ezen m üvelet
mödban
van.
avevöhöz valåcsatlakoztatåshoz.
iscsatlakoztathatö,
hatmemöriahely il rendelkezésre.
vagy v ålassza leazösszes csatlakoztatåst.
avevö bekapcsolåsåhoz.
/ „KI"gombot azadöegységen
a
kikapcso åsåhoz.
agombot
avevön
10 måsodpercig@
aLED e kezd villogni.
pentru
utilizare
conecta!i firulalbastru d inbec laN.
inlocul dorit ( ftingul becu u i, c utia de montaj sau dejongiune) p orni!i
prinopal dintabloul d ecomandä.
apésat butonul de pereceptor
timp de 3secunde a pol elibera!i-l Intimpul
LED-IJI
incepe
sä pålpåie@Receptorul
este acum p ornit inmodul de conexiune.
delareceptor. Intimpul acestui procedeu stinge L ED-IJI
depe receptor.
Sase pozi!ii d ememorie
incepe sä pälpäie des, m emoria este plinä.Deconectati
receptoare
aporni r eceptoru
tuturor
conexiunilor
apäsat butonul depereceptor timpde10
LED-ul incepe säpå påie.
duproduit
a
této ä nnosti
aLED
Ezen m üvelet
avevöröl vald
megegy
O.
Werbung
