Verwandte Anleitungen für Telefunken TFL65AUHD24BC
Inhaltszusammenfassung für Telefunken TFL65AUHD24BC
- Seite 2 Image...............37 Table des matières Sous-titre ............37 Consignes de sécurité........... 2 Spécifications ............39 Introduction ............4 Licences .............. 40 Accessoires inclus..........4 Informations de la disposition......41 Fonctions............... 4 Installation du support & Fixation murale ....5 Branchement de l’antenne ........5 Autres Connexions ..........
- Seite 3 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION : éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.
- Seite 4 • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re- Symboles sur le produit liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit précautions et à...
- Seite 5 Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité en capturant et en combinant plusieurs contiennent des informations importantes qui vous expositions différentes. La HDR/HLG garantie une aideront à...
- Seite 6 Installation du support MESURES DU MONTAGE MURAL VESA & Fixation murale Modèle de trou Tailles (mm) Montage/Retrait du socle Préparations Tailles de vis Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le min. (mm) Longueur (X) téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de max.
- Seite 7 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont tous deux éteints avant d'effectuer toute connexion. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Lorsque vous utilisez le kit de mon- (non fournis) Connecteur Type...
- Seite 8 Votre TV continue à fonctionner en mode de veille Mise sous/hors tension rapide, car elle vérifie régulièrement les mises à jour. du téléviseur Ce n'est pas un dysfonctionnement, il répond aux exigences en matière de consommation d'énergie. Afin de minimiser la consommation d'énergie, mettez votre Branchement à l’alimentation téléviseur en mode veille comme expliqué ci-dessus. IMPORTANT: Le téléviseur a été...
- Seite 9 Télécommande Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
- Seite 10 Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur. Assistant de Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK configuration initiale pour continuer. Suivez les instructions à l’écran de votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran le processus.
- Seite 11 connecté à votre compte Google lors de l’étape de pour vous identifier. Mettez en surbrillance Aider à Configuration rapide. améliorer Android l’emplacement et appuyez sur OK pour afficher des informations détaillées et activer En vous connectant, vous pourrez découvrir de ou désactiver cette fonction. Vous pouvez modifier nouvelles applications pour les vidéos, la musique et ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu les jeux sur Google Play ;...
- Seite 12 syntoniseur afin d’installer les chaînes pour la fonction Il vous sera demandé de donner votre accord pour TV en direct Les options d’Antenne et de Câble sont la collecte de vos données d’utilisation. Lisez le texte disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond à à l’écran pour obtenir des informations détaillées. votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur Sélectionnez Accepter et appuyez sur OK pour donner le bouton de direction Droit pour continuer.
- Seite 13 Déplacez la mise au point sur l’option désirée et Contenu du Menu du appuyez sur OK pour continuer. Mode TV en Direct Dans le coin supérieur droit de l’écran, les Paramètres Notifications, Entrées, Réseaux et Internet Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis (nommées Connecté...
- Seite 14 téléviseur passe automatiquement en mode veille. Paramètres des Cookies : Définissez votre Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont préférence de paramétrage de cookie pour les disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver. services HBBTV. Carte CI Afficher les options disponibles du menu de Stockage Persistant : Activez ou désactivez la la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en fonction Stockage Persistant.
- Seite 15 Réseaux disponibles Enregistrement Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux Liste d’enregistrement : Les enregistrements seront sans fil disponibles sont répertoriés. Sélectionnez Voir affichés s’ils sont disponibles. Mettez en surbrillance un tout et appuyez sur OK pour voir tous les réseaux. enregistrement de votre choix et appuyez sur le bouton Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK pour Jaune pour le supprimer ou appuyez sur le bouton vous connecter.
- Seite 16 Recherche de RF Unique: Sélectionnez la Chaîne RF la chaîne sélectionnée. Vous pouvez appuyer sur le à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le ni- bouton Bleu pour supprimer la chaîne en surbrillance. veau et la qualité du signal de la chaîne sélectionnée Supprimer une chaîne : Mettez les chaînes souhai- s’affichent. Appuyez sur OK pour lancer la recherche tées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK ou...
- Seite 17 tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance la configuration initiale, utilisez ce code. Si vous n'avez pas défini de code PIN lors de la configuration initiale, vous pouvez et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la utiliser le code PIN par défaut. Le code PIN par défaut est 1234. deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu par la première chaîne sélectionnée.
- Seite 18 Applications récemment ouvertes Préférences de l’Appareil Vous pouvez afficher les applications récemment À propos : Vérifiez les mises à jour du système, modi- ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications fiez le nom de l’appareil, réinitialisez le téléviseur aux et appuyez sur OK pour voir toutes les applications paramètres d’usine par défaut et affichez les informa- installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de tions système telles que les adresses réseau, numéros stockage dont ils ont besoin sera également affichée.
- Seite 19 l’aide des boutons de direction et appuyez OK pour Dolby Vision Dark et Dolby Vision Vivid sont disponibles à la place des autres modes image. enregistrer le nouveau temps défini. Les paramètres Rétroéclairage, Luminosité, Type de temps d’arrêt : Réglez votre téléviseur Contraste, Couleur, Teinte, Netteté sont réglés pour qu’il s’éteigne tout seul.
- Seite 20 NR sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en fonction du contenu de la lecture. Mettez cette la réglant sur Désactivé. option en surbrillance et appuyez sur OK pour activer ou désactiver cette fonction ALLM. Max Vivid : Manipule le contraste et la perception des couleurs, convertit essentiellement une image Mode PC : Le mode PC est le mode qui réduit à...
- Seite 21 sur Désactivé, la capacité couleur maximale du Retard Sortie numérique : Réglez la valeur du téléviseur est utilisée par défaut. retard de la Sortie numérique. Accordeur de couleurs : La saturation des cou- Contrôle du volume automatique Avec le Réglage leurs, la teinte et la luminosité...
- Seite 22 Exhausteur de Dialogue: Cette fonction offre des les données de votre appareil sur le stockage options de post-traitement du son pour l'amélioration interne du téléviseur ou sur un autre périphérique des dialogues à synthèse vocale. Les options Dé- de stockage USB via l’option Sauvegarder les sactivé, Faible, Moyen et Elevé...
- Seite 23 préférences. Il est recommandé de ne pas activer le Les chaînes de télévision numériques peuvent diffu- mode de mémorisation pour une utilisation à domicile. ser des commentaires audios spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage corporel, les expressions Assistant Google : Mettez l'option Activé en surbril- et les mouvements des personnes ayant une dé- lance et appuyez sur OK pour activer et désactiver ficience visuelle.
- Seite 24 téléviseur. Sélectionnez cette option et appuyez sur Remarque : Si une option, sauf Toutes les chaînes est sélectionnée dans le menu Sélectionner le Type, vous ne OK pour rechercher les périphériques disponibles pouvez faire défiler que les chaînes qui sont actuellement et les utiliser avec votre téléviseur.
- Seite 25 Guide de programme Connexion à Internet Grâce à la fonction Guide électronique de Programme Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur (EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le en le connectant à un système à large bande. Il est programme d’événements des chaînes actuellement nécessaire de configurer les paramètres réseau pour installées dans votre liste de chaînes.
- Seite 26 ensuite en surbrillance la notification Se connecter au réseau Wi-Fi et appuyez sur OK. Saisissez vos informations d’identification pour vous connecter. Un routeur sans-fil N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) avec des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour augmenter la bande passante. Ces fonctions sont optimisées pour une transmission vidéo en HD plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et jeux sans fil faciles.
- Seite 27 pouvez appuyer sur le bouton Menu pour accéder Les fichiers vidéo à une liste d'options de menu lorsque le focus est Appuyez sur OK pour lire le fichier vidéo mis en sur un dossier ou un fichier multimédia. Lors de évidence. l’utilisation des options de ce menu, vous pouvez Info : Affichez la barre d'information. Appuyez deux fois modifier le type de support, trier les fichiers, modifier pour afficher l'information étendue et le fichier suivant.
- Seite 28 Info : Affichez la barre d'information. Appuyez deux fois Lecture aléatoire activée / désactivée : Activez ou pour afficher l'information étendue et le fichier suivant. désactivez l’option de lecture aléatoire. Appuyez sur OK pour modifier le réglage. Lecture / Pause : Pause et reprise du diaporama. Durée : Définissez l'intervalle entre les diapositives. Bouton vert (Rotation/Durée) : Faites pivoter l'image Mettez une option en surbrillance et appuyez sur OK / Réglez l'intervalle entre les diapositives.
- Seite 29 Pistes sonore : Définissez l’option de bande sonore des fichiers vidéo ou audio. Dans le cas contraire, il si plus d’une est disponible. va vérifier le contenu Vidéo et enfin le contenu Audio. Dernière mémoire : Réglez l’option Heure si vous Vous pouvez activer la fonction de lecture automatique voulez reprendre la lecture à partir de la position où USB à partir de l'application Multi Media Player. Lancez elle a été...
- Seite 30 de confirmation s'affiche. Sélectionnez Oui et appuyez Enregistrement instantané sur OK pour commencer le formatage. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer IMPORTANT : Le formatage de votre périphérique l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un de stockage USB effacera TOUTES les données programme. Appuyez sur le bouton Arrêt pour arrêter qu'il contient et son système de fichiers sera converti et enregistrer l'enregistrement instantané.
- Seite 31 options du téléviseur> Paramètres> Préférences est désactivé dans le menu sonore, alors le téléviseur de l’appareil> Entrées en mode TV en Direct. active l’ARC. Pour activer la fonction ARC, l’option eARC doit être • Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Contrôle Électronique du Consommateur (CEC). Vérifiez si réglée sur Auto Vous pouvez accéder à cette option l’option Contrôle HDMI est activée.
- Seite 32 Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection mande. Généralement, une petite icône de bouton sans fil'. Les appareils disponibles seront rouge apparaîtra à l'écran afin d'informer l'utilisateur répertories qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne. Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez l'application.
- Seite 33 • Assurez-vous que les paramètres de l’image sont Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne correctement définis. s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez • Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la deux minutes, puis rebranchez-le.
- Seite 34 Compatibilité du signal HDMI Source Signaux pris en charge 480i 60Hz 480p 60Hz 576 i, 576 p 50Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p 50Hz, 60Hz HDMI 24Hz, 25Hz, 30Hz, 3840x2160p 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 4096x2160p 50Hz, 60Hz...
- Seite 35 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Décodeur Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profil Support binaire Profile 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile 2, (420, 10-bit) Principal (8-bit)/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal10 (10-bit) flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Profile, Niveau Élevé MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 @Niveau 5.1 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP MPEG1/2...
- Seite 36 Encodeur Vidéo Débit Code vidéo Résolution Max Binaire Profil Remarque Maximum Profil principal, niveau H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Encodeur vidéo matériel "Audio" Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 32Kbps & (.mp4, .mov, m4a), MPEG flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz...
- Seite 37 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 7, WMA 128Kbps ~ 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP 8, WMA 9, 320Kbps (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Standard ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 < 192Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1...
- Seite 38 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Jusqu’à 16 canaux Système audio 32KHz, 44,1KHz, principaux 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, MPEG-H TV 1,2 Mbps 48KHz Jusqu’à .mov, m4a) Fraunhofer 5,1 canaux de sortie 4.75 ~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-NB 8KHz 12.2Kbps...
- Seite 39 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
- Seite 40 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence PAL BG/I/DK max de sortie Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
- Seite 41 Licences Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Seite 42 Informations de la disposition [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et un recyclage correct conformément à...
- Seite 43 Table of Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Stand Installation & Wall Mounting ......5 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Turning On/Off the TV ...........7 TV Control & Operation .........7 Remote Control .............8 Initial Setup Wizard..........9 Home Screen............11 Live TV Mode Menu Content .........11...
- Seite 44 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
- Seite 45 WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • Read the instructions before mounting your TV button cell battery is swallowed, it can cause severe on the wall.
- Seite 46 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several different exposures.
- Seite 47 Stand Installation & Antenna Connection Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input (ANT) socket located on the rear-left side of the TV. Assembling / Removing the pedestal Rear-left side of the TV Preparations Take out the pedestal(s) and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on a clean and soft cloth (blanket, etc.).
- Seite 48 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. When using the wall mounting kit (not supplied) Connector...
- Seite 49 Your TV continues to operate in the quick standby Turning On/Off the TV mode state, as it regularly checks for updates. This is not a malfunction, it meets the requirements for energy Connect power consumption. In order to minimise energy consumption IMPORTANT: The TV set is designed to operate on switch your TV into standby mode as explained above.
- Seite 50 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
- Seite 51 network and press OK if you want to use wireless Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. 6. Network Connection Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial setup process. Use the directional buttons and the OK button You will be directed to the next step automatically, if on the remote to select, set, confirm and proceed.
- Seite 52 OK on the remote to confirm and proceed. You can environment. This option is intended only for store also view Terms of Service, Privacy Policy and use. It is recommended to select Home for home use. Play Terms of Service on this screen. To display the 13.
- Seite 53 You will be asked to give your consent to the First row will be the Apps row. Live TV and Multi collection of your data. Read the text on the screen Media Player apps will be available alongside with for detailed information. Highlight Accept and press other favourite apps.
- Seite 54 mode. If the Select Mode is set as Last Status, the TV Options last watched channel will be displayed. Source: Display the list of input sources. Select the Interaction Channel: Turn the Interaction Channel desired one and press OK to switch to that source. function on or off.
- Seite 55 Digital Teletext Language: Set the teletext press OK to see all networks. Select one and press OK language for digital broadcasts. to connect. You may be asked to enter a password to connect to the selected network, in case the network Decoding Page Language: Set the decoding is password protected.
- Seite 56 Channel Store Type: Set your store type preference. cancel the scan. The channels that have already been found will be stored in the channel list. Favourite Network Select: Select your favourite Single RF Scan: Enter the Frequency value. Signal network. This menu option will be active, if more than one network is available.
- Seite 57 Clear Channel List: Delete all channels stored in the Apps channel list. A dialogue will be displayed for confirma- tion. Highlight OK and press OK button to proceed. Using the options of this menu, you can manage the Highlight Cancel and press OK to cancel. apps on your TV.
- Seite 58 advertising ID, reset it and turn on/off the personalised Power advertisings based on your interests. Sleep Timer: Define a time after which you want Factory reset: Reset all TV settings to the factory your TV to enter sleep mode automatically. Set as defaults.
- Seite 59 is changed manually, Colour Temperature option to keep up with video games that have fast frame will be changed to User, if not already set as User. rates. Turn the Game Mode function on or off. Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. Note: The game mode can not be used for Netflix and YouTube.
- Seite 60 Colour Tuner: Colour saturation, hue, brightness Surround options will be available. Highlight the can be adjustable for red, green, blue, cyan, ma- option you prefer and press OK to set. genta, yellow and flesh tone (skin tone) for having Dolby Audio Processing: With Dolby Audio Pro- more vivid or more natural image.
- Seite 61 Migrate data to this storage: This option will tab on the Home Screen. After signing in, using appear if you did priorly format your USB storage the related options in this menu, you can view your device as device storage. You can use this option account activity controls and permissions, customise to migrate some of the data stored on your TV to services and define content preferences to get better...
- Seite 62 Hearing Impaired, and Audio Description and Available devices will be recognised and listed or Spoken Subtitle options are available. pairing request will be displayed. To start pairing, select your device from the list and press OK, or highlight Visually Impaired: Set the Audio Type as Au- OK and press OK when the pairing request appears.
- Seite 63 Press Blue button to filter the events. Due to the might be set to On by default depending on the selected country during the initial setup process. large variety of filter options you can find events of the desired type quicker. Press Yellow button to see Managing Favourite Channel Lists detailed information on the highlighted event.
- Seite 64 Broadband ISP connection you want to connect to, highlight Notifications situated on the upper right of the Home Screen and press OK. LAN (Ethernet) cable Then highlight the Sign in to Wi-Fi network notification LAN input on the rear-left side of the TV and press OK.
- Seite 65 frame. You will also be able to copy, paste and delete Music Files the media files using the related options of this menu, if Press OK to play back the highlighted music/audio file. a FAT32 formatted USB storage device is connected to Info: Display the extended information and the next file.
- Seite 66 Programme +: Switch to next file. Picture Off: Open the power menu of your TV. You can use the Picture off option here to turn the screen Programme -: Switch to previous file. off. Press a button on the remote or on the TV to turn Directional buttons (Down or Right / Up or Left): the screen on again.
- Seite 67 You can enable the USB Auto Play feature from within the list (if previously recorded). Press the OK button the Multi Media Player app. Launch the application on to watch. the Home Screen and press the Yellow button on the Press the Stop or Back/Return button to stop a remote to enable or disable this feature.
- Seite 68 parameters are set press the Green button. The timer to the device. Only devices that support CEC Remote will be added to the list. Control function will respond to the TV remote control. If any available, you can also edit or delete the timers The TV supports also eARC(**) (Enhanced Audio on this list.
- Seite 69 Home screen. Device name will be one of the shown order to notify the user that there is an HbbTV appli- options. You can also change the name of your TV. cation on that channel. Press the button indicated on Highlight Device name and press OK.
- Seite 70 No sound / poor sound Troubleshooting & Tips • Make sure that the sound settings are correctly set. TV does not switch on • Make sure that all cables are properly connected. • Make sure the power cord is plugged in securely to •...
- Seite 71 Supported File Formats for USB Mode Video Decoder Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container Profile 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile 2, (420, 10-bit) Main (8-bit)/Main10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps...
- Seite 72 Video Encoder Max Bit Video Codec Max Resolution Profile Note Rate H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Main profile, level 4.1 Hardware video encoder Audio Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1...
- Seite 73 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 < 384Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M2 8KHz ~ 96KHz Up to 5.1 <...
- Seite 74 Picture Resolution Image Photo (width x height) Base-line 15360 x 8640 JPEG Progressive 1024 x 768 9600 x 6400 9600 x 6400 6400 x 4800 WebP 3840 x 2160 HEIF 4000 x 3000 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec DVB Subtitle Teletext ts, trp, tp...
- Seite 75 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768...
- Seite 76 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
- Seite 77 Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are These symbols indicate that the electrical and trademarks or registered trademarks of HDMI Licens- electronic equipment and the battery with this symbol ing Administrator, Inc.
- Seite 78 Bild..............38 Inhaltsverzeichnis Untertitel ............38 Sicherheitsinformationen........2 Technische Daten..........40 Einleitung .............. 4 Lizenzen .............. 41 Zubehör im Lieferumfang ........4 Informationen zur Entsorgung ......41 Funktionen ............4 Standinstallation & Wandmontage ......5 Anschluss der Antenne ......... 5 Andere Verbindungen ........... 6 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......
- Seite 79 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. VORSICHT Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
- Seite 80 • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie...
- Seite 81 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Einleitung Gamma (HLG): Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig. wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen Sie enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen aufgenommen und dann kombiniert werden.
- Seite 82 Löcher und Maße für die Wandhalterung; Standinstallation & Wandmontage Montage / Entfernen der Standfüße Vorbereitung Nehmen Sie den/die Standfüße und das TV-Gerät aus der Verpackung und legen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche mit der Bildschirmseite nach unten, die auf ein sauberes und weiches Tuch gelegt werden muss (Decke usw.).
- Seite 83 Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, können Sie die Geräte wieder anschalten. Wenn Sie das Wandmontageset Stecker Kabel Gerät...
- Seite 84 Schnell-Standby-Modus Ein- / Ausschalten d a s T V - G e r ä t e n t w e d e r d e n des TV-Geräts Schnellbereitschaftsmodus zu versetzen; • D r ü c k e n S i e d i e S t a n d b y - Ta s t e a u f d e r Stromanschluss Fernbedienung.
- Seite 85 festzulegen, ein Untermenü aufzurufen, eine Anwendung zu starten usw. Drücken Sie die Zurück/ Zurückkehren , um zur vorherigen zurückzukehren Menübildschirm. Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wechseln. Drücken Sie die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung nochmals oder verwenden Sie die Richtungstasten und drücken Sie dann die OK-Taste, um im Live-TV- Modus zu verschiedenen Quellen zu wechseln.
- Seite 86 Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Fernbedienung Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV- Geräts ganz aus...
- Seite 87 drücken Sie OK, um fortzufahren. Befolgen Sie die Ersteinrichtungsassistent Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres TV-Geräts und Ihres Telefons, um den Vorgang abzuschließen. Sie Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, können diesen Schritt auch überspringen, indem Sie um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die die Option Überspringen auswählen.
- Seite 88 Google-Konto angemeldet sein, um die Google- Helfen Sie mit, Android zu verbessern Dienste nutzen zu können. Dieser Schritt wird Senden Sie automatisch Diagnoseinformationen wie übersprungen, wenn im vorherigen Schritt keine Absturzberichte und Nutzungsdaten von Ihrem Gerät Internetverbindung hergestellt wurde oder Sie sich und Ihren Apps an Google.
- Seite 89 reagieren, auch wenn der Standby-Modus aktiviert und fortzufahren. Das TV-Gerät beginnt mit der Suche nach der Bildschirm ausgeschaltet ist. verfügbaren Sendungen. 14. Kanaleinstellungsmodus Nach Abschluss der Ersteinrichtung wird eine Meldung angezeigt. Drücken Sie OK, um die Einrichtung Der nächste Schritt ist die Auswahl des Tuner-Modus. abzuschließen.
- Seite 90 Oben links auf dem Bildschirm werden Suchwerkzeuge Setup und Ihrer Länderauswahl bei der Ersteinrichtung angezeigt. Sie können entweder ein Wort eingeben, um können die Registerkarten auf dem Startbildschirm eine Suche über die virtuelle Tastatur zu starten, oder unterschiedliche Elemente enthalten. die Sprachsuche starten, wenn Ihre Fernbedienung Menüinhalt des Live-TV-Modus über ein eingebautes Mikrofon verfügt.
- Seite 91 Automatischer Ausschalttimer: Definieren Sie Nicht verfolgen: Legen Sie Ihre Präferenzen eine Wartezeit, nach der Ihr TV-Gerät automatisch hinsichtlich des Tracking-Verhaltens für HBBTV- in den Ruhemodus wechseln soll. Es stehen Dienste fest. Optionen für 4 Stunden, 6 Stunden und 8 Cookie-Einstellungen: Legen Sie die Cookie- Stunden zur Verfügung.
- Seite 92 Verfügbare Netzwerke Aufnahme Wenn die WLAN-Funktion aktiviert ist, werden die Aufnahmeliste: Die Aufzeichnungen werden verfügbaren WLANs aufgelistet. Markieren Sie Alle angezeigt, sofern verfügbar. Markieren Sie eine anzeigen und drücken Sie OK, um alle Netzwerke Aufnahme Ihrer Wahl und drücken Sie die gelbe Taste, anzuzeigen.
- Seite 93 Einzel-RF-Scan: Wählen Sie den RF-Kanal mit den falls verfügbar. Je nach Kanal können auch andere Richtungstasten Rechts / Links. Der Signalpegel Optionen bearbeitet werden. Drücken Sie OK oder die und die Signalqualität des ausgewählten Kanals gelbe Taste, um den markierten Kanal zu bearbeiten. werden angezeigt.
- Seite 94 Kanäle umschalten: Ersetzen Sie die Positionen der Kindersicherung beiden ausgewählten Kanäle in der Kanalliste. Mar- (*) Zur Eingabe dieses Menüs muss zuerst die PIN eingegeben kieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und werden. Verwenden Sie die PIN, die Sie bei der Ersteinrichtung drücken Sie zur Auswahl OK.
- Seite 95 Apps Geräteeinstellungen Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Apps Über: Suchen Sie nach Systemaktualisierungen, auf Ihrem TV-Gerät verwalten. ändern Sie den Gerätenamen, setzen Sie das TV-Gerät auf Werkseinstellungen und zeigen Sie Kürzlich geöffnete Apps Systeminformationen wie Netzwerkadressen, Seri- Sie können kürzlich geöffnete Apps anzeigen.
- Seite 96 Ihr TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschaltet, Dolby Vision-Modi: Wenn Dolby Vision-Inhalte erkannt werden, stehen die Bildmodusoptionen Dolby Vision und drücken Sie OK, um die neue eingestellte Zeit Bright, Dolby Vision Dark und Dolby Vision lebendig zu speichern. anstelle anderer Bildmodi zur Verfügung. Ausschaltzeittyp: Stellen Sie Ihr TV-Gerät so ein, Die Einstellungen für Hintergrundbeleuchtung, dass es sich von selbst ausschaltet.
- Seite 97 Stark, Auto ein oder deaktivieren Sie, indem Sie Hinweis: Der Spielmodus kann nicht für Netflix und YouTube verwendet werden. Wenn Sie den Spielmodus auf Aus setzen. für Multi Media Player oder HDMI-Quellen verwenden MPEG NR: Die MPEG-Rauschunterdrückung möchten, müssen Sie die Option MJC auf Aus setzen. entfernt Blockrauschen um Umrisse und Hinter- ALLM: Mit der ALLM-Funktion (Auto Low Latency grundrauschen.
- Seite 98 zu Augenproblemen führen kann. Um den Effekt Equalizer-Detail: Stellen Sie die Equalizer-Werte von blauem Licht zu reduzieren, stellen Sie Ihre nach Ihren Wünschen ein. Präferenz auf Niedrig, Mittel oder Hoch ein. Zum Lautsprecherverzögerung: Passen Sie den Ver- Deaktivieren auf Aus stellen. zögerungswert für Lautsprecher an. Farbraum: Mit dieser Option können Sie den auf eARC: Stellen Sie Ihre eARC-Präferenz ein.
- Seite 99 nur minimal von anormalen Tonanstiegen und -ab- Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm fällen beeinflusst. Schalten Sie diese Eigenschaft und lesen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten durch Drücken von OK ein/aus. Informationen, bevor Sie fortfahren. Surround-Virtualisierung: Schalten Sie die Sur- Hinweis: Durch das Formatieren des angeschlossenen Speichergeräts werden alle darauf installierten Daten round-Virtualisierungseigenschaft ein oder aus.
- Seite 100 tätskontrollen und -berechtigungen anzeigen, Dienste speichern nur diese Diagnoseinformationen und an- anpassen und Inhaltseinstellungen definieren, um onymen Nutzungsdaten, um sicherzustellen, dass Ihr bessere Empfehlungen zu erhalten. Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Shop-Modus: Markieren Sie Ladenmodus und drü- Zugänglichkeit: Konfigurieren Sie Audiotyp, Sehbe- cken Sie OK. Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie hinderte, Untertitel, Text-zu-Sprache-Einstellungen um Ihre Bestätigung gebeten werden.
- Seite 101 Markieren Sie diese Option und Kanal zu suchen, markieren Sie Suchen und drücken zu verbessern. drücken Sie OK, um diese Eigenschaft ein- oder Sie die Taste OK. Die virtuelle Bildschirmtastatur wird auszuschalten. angezeigt. Geben Sie den Namen oder die Nummer des zu suchenden Kanals ganz oder teilweise ein, Neustart: Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.
- Seite 102 Um eine Ihrer Lieblingskanallisten als Hauptkanalliste Drücken Sie die Aufnahmetaste, um einen Timer festzulegen, drücken Sie die rote Taste und stellen für das markierte Ereignis im Programmführer Sie die Option Typ auswählen auf Favoriten. hinzuzufügen. Sie können den Typ des Timers Markieren Sie dann die gewünschte Favoritenliste definieren, indem Sie die Option Zeitplantyp als und drücken Sie OK.
- Seite 103 Je nach Netzwerkkonfiguration können Sie Ihr TV Einige Netzwerke verfügen möglicherweise über ein Gerät möglicherweise an eine Netzwerksteckdose Berechtigungssystem, das eine zweite Anmeldung als anschließen. In diesem Fall können Sie Ihr TV Gerät solche in einer Arbeitsumgebung erfordert. Markieren über ein Ethernet Kabel direkt mit dem Netzwerk Sie in diesem Fall nach der Verbindung mit dem verbinden.
- Seite 104 Player (MMP)-App und drücken Sie zum Hinzufügen Sie können auch die Funktion USB-Auto-Play auf OK. In einigen Ländern befindet sich die Multi aktivieren oder deaktivieren, indem Sie die gelbe Media Player-App auf der Registerkarte Startseite Taste drücken. Mit dieser Funktion können Sie Ihr auf dem Startbildschirm und die Zeile mit dieser App TV-Gerät so einstellen, dass die Wiedergabe der wird als Favoriten-Apps bezeichnet.
- Seite 105 Fotodateien Menüoptionen Drücken Sie OK, um die markierte Fotodatei Drücken Sie die Menü-Taste, um die verfügbaren wiederzugeben. Wenn Sie die OK drücken, wird Optionen während der Wiedergabe oder Anzeige von auch die Diashow gestartet und alle Fotodateien im Mediendateien anzuzeigen. Der Inhalt dieses Menüs aktuellen Ordner oder auf dem Speichergerät werden unterscheidet sich je nach Mediendateityp.
- Seite 106 Spektrum aus- / einblenden: Falls verfügbar, Hinweis: Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Spektrum aus- / einblenden. Andernfalls können Schäden am USB-Player und USB- Lyrische Optionen: Zeigen Sie Lyric-Optionen an, Gerät verursacht werden.
- Seite 107 Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei Wenn diese Funktion zum ersten Mal verwendet wird, wird der Disk Setup-Assistent angezeigt, wenn die der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Pause/Wiedergabe-Taste gedrückt wird. Sie können entweder den automatischen oder den manuellen W e n n d i e S c h r e i b g e s c h w i n d i g k e i t d e s Einrichtungsmodus auswählen.
- Seite 108 Markieren Sie Ja und drücken Sie OK, um den Fernbedienungsfunktion unterstützen, reagieren auf ausgewählten Timer zu löschen. die Fernbedienung des TV-Geräts. Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn sich die Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion eARC(**) Zeitintervalle zweier Timer überschneiden. Sie können (Erweiterter Audio-Rückkanal).
- Seite 109 die Google Cast-Funktion verfügt, können Sie den Google Cast funktioniert unter Android und iOS. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden Bildschirm Ihres Geräts drahtlos auf Ihr TV-Gerät ist wie Ihr Fernsehgerät. spiegeln. Wählen Sie die Option Bildschirmdarstellung auf Ihrem Android-Gerät.
- Seite 110 Wenn die Option Automatische Kanalaktualisierung feststellen, dass die Infrarot-LED durch die Kamera im Menü Einstellungen> Kanal aktiviert ist, wird das flackert, funktioniert die Fernbedienung. Das TV- TV-Gerät innerhalb von 5 Minuten nach dem Um- Gerät muss überprüft werden. schalten in den Schnellbereitschaftsmodus und der Wenn Sie das Flackern nicht bemerken, sind die Suche nach Kanälen aktiviert.
- Seite 111 • Stellen Sie sicher, dass der Audioausgang des TV-Geräts mit dem Audioeingang des externen Soundsystems verbunden ist. • Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance- Einstellung im Ton-Menü. Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden • Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das TV-Gerät angeschlossen ist.
- Seite 112 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Decoder Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter Profil 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profil 2, (420, 10-bit) Haupt (8-bit)/Haupt 10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Profil, High Tier @ MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 Level 5.1 (.265)
- Seite 113 Video Encoder Maxç Video-Codec Max. Auflösung Profil Hinweis Bitrate H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Main-Profil, Stufe 4.1 Hardware Video Encoder Audio Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), 32Kbps ~ MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2...
- Seite 114 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), 128Kbps ~ AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WMA 7, WMA 8, .WMA 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2 320Kbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, WMA 9, Standard .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2...
- Seite 115 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Bis zu 5.1 Bis zu MPEG Transportstream (.ts, .trp, (MS12 v1.x) 1521Kbps 44,1KHz, 48KHz .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Bis zu 7.1 (.mp4, .mov, m4a), AC4 (.ac4) (MS12 v2.x) Präsentation Bis zu 16 Fraunhofer Kernkanäle 32KHz, 44,1KHz, 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,...
- Seite 116 Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis SubStation Alpha .ssa/.ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600...
- Seite 117 Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN)** PAL BG/I/DK TV-Übertragung SECAM BG/DK Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen (BAND U) - HYPERBAND 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW Vollintegriertes digital- 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
- Seite 118 Lizenzen Informationen zur Entsorgung [Europäische Union] Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien Licensing Administrator, Inc. am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
- Seite 119 Beeld ...............35 Inhoudsopgave Ondertiteling ............35 Veiligheidsinformatie ..........2 Specificaties ............37 Inleiding ..............4 Licenties .............. 38 Accessoires inbegrepen ........4 Verwijderingsinformatie ........38 Functies..............4 Voetstuk installatie & Muurbevestiging....5 Antenne aansluitingen........... 5 Andere verbindingen ..........6 Schakelt de TV Aan/Uit ......... 7 TV-bediening &...
- Seite 120 handen want dit kan kortsluitingen of elektrische Veiligheidsinformatie schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd RISICO OP ELEKTRISCHE personeel.
- Seite 121 • Leid ALTIJD snoeren en kabels die op uw televisie Markeringen op het product zijn aangesloten, zodat ze niet kunnen worden om- De volgende symbolen worden gebruikt op gedraaid, getrokken of gepakt. het product als markeerpunt voor restricties en • Zet NOOIT een televisie op een instabiele locatie. voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies.
- Seite 122 Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Inleiding Log-Gamma (HLG): Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere TV.
- Seite 123 Gaten en metingen voor de muurmontage beugel Voetstuk installatie & installatie; Muurbevestiging Het voetstuk assembleren / verwijderen Voorbereidingen Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit de verpakking en plaats de televisie op een werktafel met het scherm neerwaarts op een schone en zachte doek (deken, etc.).
- Seite 124 Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Als u de wandmontagekit ge- Connector Type...
- Seite 125 Uw TV blijft werken in de snelle stand-bymodus Schakelt de TV Aan/Uit status omdat hij regelmatig controleert voor updates. Dit is geen defect. Het is conform met de vereisten Stroom aansluiten met betrekking tot het energieverbruik. Om het IMPORTANT: De televisie is ontworpen voor een energieverbruik te verminderen, moet u uw TV stopcontact met een vermogen van 220–240 V overschakelen op de stand-bymodus zoals hierboven...
- Seite 126 Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.
- Seite 127 afhankelijk van de instellingen die in deze stap zijn Initiële configuratiewizard uitgevoerd. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de Als u uw TV voordien hebt verbonden met het internet initiële configuratieprocedure te voltooien. Gebruik de via Ethernet verschijnt een bericht met de melding navigatietoetsen en de knop Ok op de afstandsbediening om dat u verbonden bent.
- Seite 128 zoals YouTube; de nieuwste films en televisieseries worden verzonden weergeven, beheren en opnieuw kopen of huren op Google Play Movies & TV; toegang instellen op elke pagina van de service in de sectie tot uw entertainment en uw media beheren. Markeer Verkennen van de Assistant mobiele app.
- Seite 129 overslaan selecteren om door te gaan zonder een het Internet secties voor meer informatie over hoe u zoekopdracht uit te voeren. u uw TV kunt verbinden met het internet. Opmerking: Als het geselecteerde land geen analoge Het Startmenu is het middelpunt van uw TV. Vanuit uitzendingen heeft, wordt de analoge zoekoptie mogelijk het Startscherm kunt u elke app starten, naar een niet doorzocht.
- Seite 130 content op de TV af te spelen/weer te geven. De Slaaptimer: Definieer een stilstandtijd waarna u geluidsbestanden kunnen worden afgespeeld via de wilt dat uw TV automatisch overschakelt naar de luidsprekers van de TV of via de luidsprekersystemen slaapmodus. Instellen als Uit om uit te schakelen. verbonden met de TV.
- Seite 131 MHEG PIN bescherming: Schakel de MHEG PIN Taal van pagina decoderen: De taal van de bescherming functie in/uit. Deze instelling biedt pagina decoderen configureren voor teletekst. de mogelijkheid de toegang in of uit te schakelen S y s t e e m i n f o r m a t i e : G e d e t a i l l e e r d e van de MHEG toepassingen.
- Seite 132 Markeer Alles weergeven en druk op OK om alle De gevonden zenders worden opgeslagen in de netwerken weer te geven. Maak uw selectie en druk zenderlijst. op OK om te verbinden. Het is mogelijk dat u wordt Handmatige service update: Start een service update gevraagd een wachtwoord in te voeren voor de ver- handmatig.
- Seite 133 Zenderlijst wissen: Alle zenders verwijderen in de knop indrukken de eerst geselecteerde zender wordt zenderlijst. Een dialoogvenster verschijnt voor beves- verplaatst naar de positie van die zender. U kunt de tiging. Markeer OK en druk op OK om door te gaan. Gele knop indrukken en het cijfer invoeren van de Markeer Annuleren en druk op OK om te annuleren.
- Seite 134 Geblokkeerde ingangen: De toegang blokkeren Markeer de app die u wilt verplaatsen en druk op OK voor de inhoud van de geselecteerde invoerbron. om de beschikbare opties weer te geven. Markeer Markeer de gewenste invoeroptie en druk op OK om daarna de optie Gebruikte opslagruimte en druk op te selecteren/deselecteren.
- Seite 135 Netflix ESN: Geeft uw ESN-nummer weer. Het niet kunt inschakelen met de knoppen Volume +/-, Mute en Standby. Deze knoppen werken normaal. ESN-nummer is een uniek ID-nummer voor Netflix, speciaal aangemaakt om uw TV te identificeren. Geen Signaal automatische uitschakeling: TV Live Time: De lifetime informatie van uw TV wordt Stel het gedrag in van de TV als er geen signaal weergegeven.
- Seite 136 kunt de rode, groene en blauwe waarden handmatig stellen op Uit. Dit item is niet beschikbaar als de aanpassen. Als één van deze waarden handmatig Game Mode of PC Mode is ingeschakeld. is gewijzigd, wordt de optie Kleurtemperatuur Blue Stretch: Het menselijke ook ziet koelere gewijzigd in Gebruiker, als ze nog niet is ingesteld witte kleuren als meer heldere kleuren.
- Seite 137 Auto, Vol en Beperkt opties zijn beschikbaar. Dit Geluid surround: De surround sound functie in/ item is niet beschikbaar als de invoerbron niet is uitschakelen. ingesteld op HDMI. Equalizer detail: Pas de equalizer-waarden bij op Laag blauw licht: Het scherm van elektronische basis van uw voorkeuren.
- Seite 138 van het volume. Schakel deze functie in/uit door Opmerking: Als u het verbonden opslagapparaat formatteert, worden alle gegevens gewist. Maak een back- te drukken op OK. up van de bestanden die u wilt bewaren voor u doorgaat Surround Virtualiser: Schakel de surround met de formattering van het apparaat.
- Seite 139 TV geconfigureerd voor de winkelomgeving en de Slechtzienden: Stel het Geluidstype in als Geluid Beschrijving om deze optie in te schakelen. De ondersteunde functies worden weergegeven op het scherm. Zodra deze zijn geactiveerd, worden de Digitale TV zenders kunnen speciale geluidscom- Winkel berichtgeving instelling zichtbaar.
- Seite 140 De zenders en zenderlijst bewerken beginnen zoeken om ze te koppelen met uw TV. Indien beschikbaar, markeer Accessoire toevoegen en druk U kunt de zenders en de zenderlijst bewerken met de op OK om de zoekopdracht te starten. Schakelt uw opties Zender overslaan, Zender sorteren, Zender apparaat over op de koppelingsmodus Beschikbare verplaatsen en Zender bewerken in het menu In-...
- Seite 141 Bedrade verbinding drukken op OK. In sommige landen bevindt de Live TV app zich in het Thuis tabblad in het Thuisscherm en Sluit uw TV aan op uw modem/router via een de rij met deze app wordt de Favoriete apps genoemd. ethernetkabel.
- Seite 142 verbinden. Voor bijkomende informatie verwijzen wij De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is, u naar de sectie Netwerk & Internet onder de titel verschilt naargelang de gebruiksomgeving. van Instellingen. De draadloze functie van de TV ondersteunt 802.11 a,b,g,n & ac type modems. Het wordt sterk aanbevolen het IEEE 802.11n communicatieprotocol te gebruiken om mogelijke problemen te vermijden wanneer u video's bekijkt.
- Seite 143 wordt de afbeelding die u eerder hebt ingesteld als de Programma +: Vorig / volgend bestand. fotolijst afbeelding weergegeven wanneer de fotolijst Programma -: Overschakelen naar het vorige functie wordt ingeschakeld. Als u de optie USB- bestand. opslagapparaat selecteert, wordt het eerste bestand Terug /Terugkeren: Opent het media player scherm (in de Recursieve parser modus) weergegeven.
- Seite 144 Programma -: Overschakelen naar het vorige afbeelding wordt weergegeven als de Een fotomodus bestand. is geselecteerd in de plaats van het verbonden opslagapparaat terwijl in de fotolijst functie wordt Navigatietoetsen (Omlaag of rechts / Omhoog of ingeschakeld. Zo niet worden alle bestanden links): Overschakelen naar de volgende pagina / weergegeven als een diavoorstelling wanneer de Overschakelen naar de vorige pagina.
- Seite 145 Om die reden is het aanbevolen om USB harde Opmerking: Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden lezen. schijven te gebruiken voor de opnames van HD- Dit kan materiële schade veroorzaken aan de USB-speler en programma’s.
- Seite 146 De Timeshift functie is niet beschikbaar voor radio- verbonden apparaten. Apparaten moeten HDMI CEC uitzendingen. ondersteunen en ze moeten verbonden zijn met een HDMI-verbinding. Schijfformaat Om de CEC-functie te gebruiken, moet de gerelateerde Als u een nieuw USB opslagapparaat gebruikt, optie in het menu zijn ingeschakeld.
- Seite 147 met eARC. Als eARC wordt ondersteund door het Op uw Android apparaat, ga naar “Instellingen” via verbonden apparaat, verandert de uitgang in de het meldingenpaneel of het startscherm. eARC-modus en de “eARC” indicator kan worden Tik op “Apparaat connectiviteit” geobserveerd op de OSD van het verbonden Tik op “Eenvoudige projectie”...
- Seite 148 De HbbTV apps worden gewoonlijk gelanceerd door update wordt weergegeven. De Controleren voor update optie wordt gemarkeerd. Druk op OK als u wilt een van de gekleurde knoppen op de afstandsbe- diening in te drukken. Normaal gezien verschijnt een controleren of er een update beschikbaar is. kleine rood knop-pictogram op het scherm om de Opmerking: Verwijder het netsnoer niet uit het stopcontact gebruiker te melden dat er een HbbTV app aanwezig...
- Seite 149 • Zorg ervoor dat de beeldinstellingen correct zijn HDMI-signaal compatibiliteit geconfigureerd. • Luidsprekers, niet-geaarde geluidsapparaten, Bron Ondersteunde signalen neonlampen, hoge gebouwen en andere grote 480i 60Hz voorwerpen kunnen de kwaliteit van de ontvangst beïnvloeden. Probeer de kwaliteit van de ontvangst 480p 60Hz te verbeteren door de richting van de antenne te...
- Seite 150 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Videodecoder Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container Profiel 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profiel 2, (420, 10-bit) Main (8-bit)/Main10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Profiel, Hoog niveau @ MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 Level 5.1 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstroom...
- Seite 151 Video encoder Max. Video Codec Max. resolutie Profiel Opmerking bitsnelheid Hoofdprofiel, niveau H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Hardware video encoder Geluid Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), Maximaal 32Kbps ~ MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG...
- Seite 152 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 7, WMA 128Kbps ~ 8KHz ~ 48KHz Maximaal 2 AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP 8, WMA 9 320Kbps (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Standard ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Maximaal 2...
- Seite 153 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking Tot 16 core Fraunhofer 32KHz, 44,1KHz, zenders 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, MPEG-H TV ~1.2 Mbps 48KHz tot 5.1 .mov, m4a) geluidssysteem zenders uitgang 4.75~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-NB 8KHz 12.2Kbps .mov, m4a) 6.6 ~...
- Seite 154 Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met A DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900...
- Seite 155 Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties PAL BG/I/DK/ TV-UITZENDING Frequentiebereik SECAM BG/DK uitgangsvermogen VHF (BAND I/III) - UHF 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - Kanalen ontvangen < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND CH13) Volledig geïntegreerde 5150 - 5250 MHz (CH36 - < 200 mW digitale aardse/kabel-TV CH48) Digitale ontvangst...
- Seite 156 Licenties Verwijderingsinformatie [Europese Unie] De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI handelsimago en de HDMI- I logo’s Deze symbolen duiden aan dat elektrische en zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken elektronische uitrusting en de batterij met dit van HDMI Licensing Administrator Inc. symbool niet met het gewone huisvuil mogen weggeworpen worden.
- Seite 157 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.