HOMCOM 800-129V71 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETAR PARA REFERÉNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
REFRIGERATOR/ REFRIGERATORE
/REFRIGERADOR/REFRIGERADOR
/RÉFRIGÉRATEUR/KÜHLSCHRANK
IN220800636V03_UK_IT_ES_PT_FR_DE
800-129V71_800-129V70
800-129V90_800-129V91
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HOMCOM 800-129V71
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 800-129V71
- Seite 1 IN220800636V03_UK_IT_ES_PT_FR_DE 800-129V71_800-129V70 800-129V90_800-129V91 REFRIGERATOR/ REFRIGERATORE /REFRIGERADOR/REFRIGERADOR /RÉFRIGÉRATEUR/KÜHLSCHRANK EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETAR PARA REFERÉNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS GENERAL···········································································3 UNPACKING, REFACKING AND MOVING···································3 NAME OF ITEMS··································································4 INSTALLATION·····································································5 OPERATION········································································5 DEFROSTING······································································5 CLEANING AND MAINTENANCE···············································5 SAFETY INSTRUCTIONS························································6 SPECIFICATIONS·································································7 SERVICE············································································7 OLD APPLIANCES································································8 NOTICE··············································································8... - Seite 9 CONTENUTI GENERALE········································································10 DISIMBALLAGGIO, RIMBALLAGGIO E TRASLOCO·····················10 NOME DEGLI ARTICOLI························································11 INSTALLAZIONE·································································12 FUNZIONAMENTO·······························································12 SBRINAMENTO·································································12 PULIZIA E MANUTENZIONE············································12 ISTRUZIONI DI SICUREZZA···················································13 SPECIFICHE······································································14 SERVIZIO··········································································15 VECCHI APPARECCHI··························································25 AVVISO·············································································16...
- Seite 17 CONTENIDO GENERAL··········································································18 DESEMBALAJE, REEMBALAJE Y MUDANZA·····························18 NOMBRE DE LOS ARTÍCULOS···············································19 INSTALACIÓN····································································20 OPERACIÓN······································································20 DESCONGELACIÓN·····························································20 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO················································20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD··········································21 ESPECIFICACIONES····························································22 SERVICIO··········································································23 ELECTRODOMÉSTICOS ANTIGUOS········································23 AVISO···············································································24...
- Seite 25 CONTENTS GERAL············································································26 DESEMPACOTAMENTO， REEMPACOTAMENTO E MUDANÇ··········26 NOME DOS ARTIGOS···························································27 INSTALAÇÃO·····································································28 FUNCIONAMENTO······························································28 DESCONGELAMENTO··························································28 LIMPEZA E MANUTENÇÃO····················································28 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA··············································29 ESPECIFICAÇÕES······························································30 SERVIÇO···········································································31 APARELHOS ANTIGOS·························································31 AVISO···············································································32...
- Seite 33 CONTENTS GÉNÉRALITÉS···································································34 DÉBALLAGE,REMBALLAGE ET DÉMÉNAGEMENT·····················34 NOM DES ARTICLES····························································35 INSTALLATION···································································36 FONCTIONNEMENT·····························································36 DÉGIVRAGE······································································36 NETTOYAGE ET ENTRETIEN··················································36 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ···············································37 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES········································38 SERVICE···········································································39 APPAREILS ANCIENS··························································39 AVIS·················································································40...
- Seite 41 CONTENTS ALLGEMEINES···································································42 AUSPACKEN, AUSPACKEN UND UMZIEHEN·····························42 NAME DER ARTIKEL····························································43 INSTALLATION···································································44 BETRIEB···········································································44 ENTFROSTEN····································································44 REINIGUNG UND WARTUNG··················································44 SICHERHEITSHINWEISE······················································45 SPEZIFIKATIONEN······························································46 SERVICE···········································································47 ALTE APPLIKATIONEN·························································47 HINWEIS···········································································48...
-
Seite 42: Allgemeines
HINWEIS: Wenn das Kühl-/Gefriergerät über einen längeren Zeitraum in einer horizontalen oder gekippten Position gestanden hat, warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Bitte lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Kühlschrank benutzen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. -
Seite 43: Name Der Artikel
NAME DER ARTIKEL 1.lce-Fach 2.die Wasserauffangschale 3.ein Thermostat 4.abnehmbare Ablage 5. Verstellbarer Fuß 6.die Abdeckung für den Behälter 7Knusperkasten 8.Eierablage 9.die Türablagen Umkehrung des Türanschlags Ihres Geräts Bei diesem Gerät kann die Tür entweder von der linken oder von der rechten Seite geöffnet werden. -
Seite 44: Installation
INSTALLATION Der Kühlschrank sollte auf einer ebenen und festen Oberfläche stehen. Er sollte von Sonnenlicht, Wärmequellen, feuchten oder schmutzigen Orten ferngehalten werden. Der Kühlschrank sollte von der Wand entfernt aufgestellt werden, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten. Wenn der Kühlschrank in einem Schrank untergebracht ist, muss die Rückseite des Schranks für eine gute Luftzirkulation herausgenommen werden. -
Seite 45: Sicherheitshinweise
anschließend mit frischem Wasser nach. Verwenden Sie niemals Säuren, chemische Verdünner, Benzin, Benzol oder ähnliches zur Reinigung des Kühlschranks. Verwenden Sie zur Reinigung von Kunststoffteilen niemals ölhaltiges Wasser oder Benzol, da diese die Kunststoffteile verformen oder beschädigen können. 2. Zu viele Lebensmittel oder zu große Behälter im Kühlschrank beeinträchtigen die Zirkulation der kalten Luft, so dass ein gewisser Freiraum verbleiben muss. -
Seite 46: Spezifikationen
vermeiden. • Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften für Treibgase. • Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz, bevor Sie die Lampe austauschen. Verwenden Sie eine geeignete Lampe. • Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder in der Einbauposition nicht blockiert werden. -
Seite 47: Service
SERVICE Wenn der Kühlschrank nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie das: 1.wenn der Kühlschrank nicht funktioniert: • Der Netzstecker ist fest in der Steckdose eingesteckt. • Der Netzschalter ist ausgeschaltet. • Die Sicherung ist nicht durchgebrannt. 2. Wenn der Kühlschrank nicht ausreichend abkühlt: •... -
Seite 48: Hinweis
HINWEIS Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Seite 49 If you have any questions, please contact our Si tiene alguna pregunta, comuníquese con customer care center. nuestro Centro de Atención al Cliente. Our contact details are below: Nuestros datos de contacto son los siguientes: 0034-931294512 0044-800-240-4004 enquiries@mhstar.co.uk atencioncliente@aosom.es Importador/Fabricante/REP: IMPORTER ADDRESS: Spanish Aosom, S.L.