Seite 1
Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL Odkurzacz Akumulatorowy INSTRUKCJA OBSŁUGI Vezeték nélküli porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorový vysávač NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorový vysavač NÁVOD K OBSLUZE ІНСТРУКЦІЯ З Бездротовий пилосос ЕКСПЛУАТАЦІЇ Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Akku-Staubsauger BETRIEBSANLEITUNG DCL181F...
Seite 2
Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
Seite 3
Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
Seite 4
Fig.17 Fig.21 Fig.22 Fig.18 Fig.23 Fig.19 Fig.24 Fig.20...
Seite 5
Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
Seite 67
Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom Werkzeug, und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus. • Soll das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt werden, muss der Akku vom Werkzeug entfernt werden. • Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. • Entsprechende Details der Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzerwartung finden Sie im Kapitel „WARTUNG“. TECHNISCHE DATEN Modell: DCL181F Kapazität 650 mL Dauerbetrieb (mit Akku HOCH (HIGH) Ca. 20 min BL1830B) NIEDRIG (LOW) Ca. 40 min Gesamtlänge 999 mm...
Seite 68
Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und Nur für EU-Länder Ni-MH alle Körperteile von den Öffnungen und Aufgrund des Vorhandenseins gefähr- Li-ion beweglichen Teilen fern. licher Komponenten in der Ausrüstung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Schalten Sie sämtliche Bedienelemente aus, Akkumulatoren und Batterien sich nega- bevor Sie den Akku abnehmen. tiv auf die Umwelt und die menschliche Lassen Sie bei der Reinigung von Treppen Gesundheit auswirken.
Seite 69
Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Makita angegebenen Produkten. Das Einsetzen Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu angebracht sind.
Seite 70
Verwenden Sie nur Original- und den Akku nicht sicher festhalten, können Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- sie Ihnen aus der Hand rutschen, was zu einer Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Beschädigung des Werkzeugs und des Akkus und zu worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Körperverletzungen führen kann.
Seite 71
Das Werkzeug wird auf eine Weise benutzt, die eine Einschalten der Lampe ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt. Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus, VORSICHT: und brechen Sie die Arbeit ab, die eine Überlastung Blicken Sie auf keinen Fall direkt des Werkzeugs verursacht hat. Schalten Sie dann das in das Licht.
Seite 72
Reinigen von Filtern Hochleistungsfilter Normaler Filter Schließen Sie den Hochleistungsfilter an. Drehen Sie den Hochleistungsfilter, um die Sicherungslippen in den Drehen Sie den Vorfilter in Richtung des Pfeils, um ihn Nuten des Staubsaugergehäuses zu sichern. vom Staubsauger zu lösen. Entstauben Sie dann den ► Abb.19: 1. Hochleistungsfilter 2. Sicherungslippe Vorfilter von feinem Staub. ► Abb.20: 1. Sicherungslippe ► Abb.10: 1. Vorfilter HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Ziehen Sie den Filter ab, und klopfen Sie ihn leicht aus, Hochleistungsfilter im Staubsauger gesichert ist. um Staub zu entfernen. ► Abb.11: 1. Filter Problembeispiele Hochleistungsfilter Die Sicherungslippe des Hochleistungsfilters ist nicht fest in der Nut des Staubsaugergehäuses verankert.
Seite 73
Staubsauger-Hauptteil ► Abb.27: 1. Spitzdüse 2. Staubsauger-Hauptteil Wischen Sie die Außenseite (Staubsauger-Hauptteil) Spitzdüse + Verlängerungsrohr des Staubsaugers von Zeit zu Zeit mit einem mit (gerades Rohr) Seifenwasser getränkten Tuch ab. Putzen Sie auch die Saugöffnung und den Benutzen Sie diese Anordnung in engen Filtermontagebereich aus. Zwischenräumen, in die der Staubsauger selbst nicht ► Abb.31 hineinpasst, oder an schwer erreichbaren hohen Orten. ► Abb.28: 1. Spitzdüse 2. Verlängerungsrohr Filter 3.
Seite 74
Ist der Akku entladen? Laden Sie den Akku auf. VORSICHT: Versuchen Sie nicht, den Staubsauger selbst zu reparieren. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter aus- schließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden. vereinfacht. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder...
Seite 75
Führen Sie den Staubsammelbehälter vollständig ein, bis die zwei Knöpfe mit einem Klicken einrasten. ► Abb.37: 1. Staubsammelbehälter 2. Knopf (zwei Stellen) HINWEIS: Stellen Sie vor dem erneuten Starten des Betriebs sicher, dass Zyklonaufsatz, Staubsauger und gerades Rohr alle fest verbunden sind. HINWEIS: Falls die Saugkraft selbst nach der Entsorgung des Staubs und der Reinigung des Netzfilters nicht wiederhergestellt wird, prüfen Sie, ob Staub sich in der Kapsel des Staubsaugers angesam- melt hat, oder ob eine Verstopfung aufgetreten ist.