Werbung
Installazione della Batteria: Attenzione - Sostituire le batterie solo in aree non pericolose.
Funzionamento
- Ruotare la lampada frontale in senso orario per accendere la luce e in senso antiorario per spegnere la luce.
Installazione della Batteria
- Svitare la vite di fissaggio del coperchio e rimuovere il coperchio per rivelare il vano batterie.
- Inserire 3 batterie AAA, posizionando le nuove batterie in base ai segni positivo (+) e negativo (-) all'interno del vano batterie.
- Quindi sostituire il coperchio allineandolo alla vite. Bloccare in posizione stringendo la vite.
Sostituzione della Batteria - UTILIZZARE SOLO IL TIPO DI BATTERIA SOTTOINDICATO // TIPO ALCALINA. BATTERIE PREFERITE RACCOMANDATE DA
NIGHTSEARCHER
- Batterie al litio Energizer® AA/AAA
BATTERIE ALTERNATIVE RACCOMANDATE
- Energizer® E92, Duracell® MN2400, Panasonic® AAA LR03, Rayovac® AAA LR03
Attenzione – SOSTITUIRE LE BATTERIE SOLO IN AREE NON PERICOLOSE
- La vite deve essere stretta saldamente dopo l'apertura e la chiusura del contenitore
- Non illuminare direttamente gli occhi delle persone con il fascio luminoso
Avvertenza Generale
- Non aprire la luce in luoghi pericolosi
- Sostituire le batterie solo in aree non pericolose
- Non mescolare batterie nuove con batterie usate o batterie di diversi produttori o tipi
- Rimuovere le batterie quando non utilizzate per un certo periodo di tempo per evitare perdite di batteria nel dispositivo
- La sostituzione di componenti può compromettere la sicurezza intrinseca.
Smaltimento sicuro di rifiuti di prodotti elettrici e batterie
Se in qualsiasi momento è necessario smaltire questo prodotto o parti di questo prodotto: si prega di notare che i rifiuti di prodotti elettrici, lampadine e batterie non devono
essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Ricicla dove esistono le strutture. Verificare con le autorità locali per consigli sul riciclaggio. In alternativa, NightSearcher è lieto di
ritirare questo prodotto all'indirizzo fine vita e lo riciclerà per tuo conto.
Batterieinstallation: Warnung – Ersetzen Sie die Batterien nur in nicht gefährdeten Bereichen
Bedienung
- Drehen Sie den Scheinwerfer im Uhrzeigersinn, um das Licht einzuschalten, und gegen den Uhrzeigersinn, um das Licht auszuschalten.
Batterieinstallation
- Lösen Sie die Schraube zur Befestigung der Abdeckung und entfernen Sie die Abdeckung, um das Batteriefach freizulegen.
- Setzen Sie 3 x AAA-Batterien ein. Platzieren Sie die neuen Batterien gemäß den Markierungen für (+) positiv und (-) negativ im Batteriefach.
- Setzen Sie dann die Abdeckung in Linie mit der Schraube ein. Fixieren Sie sie durch Festziehen der Schraube.
Batteriewechsel – VERWENDEN SIE NUR BATTERIETYPEN UNTEN // ALKALIN-TYP. VON NIGHTSEARCHER EMPFOHLENE BEVORZUGTE BATTERIEN
- Energizer® Lithium AA/AAA Batterien
EMPFOHLENE ALTERNATIVBATTERIEN
- Energizer® E92, Duracell® MN2400, Panasonic® AAA LR03, Rayovac® AAA LR03
Warnung – ERSETZEN SIE DIE BATTERIEN NUR IN NICHT GEFÄHRDETEN BEREICHEN
- Die Schraube muss nach dem Öffnen und Schließen des Gehäuses fest angezogen werden.
- Richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt auf die Augen von Personen.
Allgemeine Warnung
- Öffnen Sie das Licht nicht an gefährlichen Orten.
- Ersetzen Sie die Batterien nur an ungefährlichen Orten.
- Mischen Sie keine neuen Batterien mit gebrauchten Batterien oder Batterien unterschiedlicher Hersteller oder unterschiedlichen Typs.
- Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern.
- Der Austausch von Komponenten kann die intrinsische Sicherheit beeinträchtigen.
Sichere Entsorgung von Elektroprodukten und Batterien
Wenn Sie dieses Produkt oder Teile dieses Produkts zu irgendeinem Zeitpunkt entsorgen müssen: Bitte beachten Sie, dass elektrische Produkte, Glühbirnen und Batterien nicht
im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde nach Recycling-Empfehlungen.
Alternativ nimmt NightSearcher dieses Produkt am Ende der Lebensdauer entgegen und recycelt es für Sie.
电池安装：警告 - 仅在非危险区域更换电池。
操作
顺时针旋转前灯以打开灯光，逆时针旋转以关闭灯光。
电池安装
解开盖子固定螺钉并取下盖子，揭示电池仓。
插入 3 个 AAA 电池，根据电池仓内的（+）正极和（-）负极标记放入新电池。
然后用螺钉对齐盖子。然后通过拧紧螺钉将其锁定在位置。
更换电池 - 仅使用以下电池类型// 碱性电池。夜间搜索器推荐的首选电池
Energizer® 锂电 AA/AAA 电池
备用推荐电池
Energizer® E92，Duracell® MN2400，Panasonic® AAA LR03，Rayovac® AAA LR03
警告 - 仅在非危险区域更换电池
在打开和关闭外壳后，螺钉应被牢固固定
不要直接将光束照射到人们的眼睛
一般警告
不要在危险地点打开灯光
仅在非危险区域更换电池
不要混合新电池和旧电池，也不要混合不同制造商或不同类型的电池
在一段时间不使用时，请取出电池以防止设备内的电池泄漏
组件的替换可能会损害固有安全性
废弃电器产品和电池的安全处置
如果在任何时候，您需要处理本产 品或本产品的部件：请注意，废弃的电器产
品，灯泡和电池不应与普通生活垃圾一起处理。回收设施存在的地方。请向当地
政府咨询回收建议。另外，NightSearcher很乐意在报废时收到此产品，并代表您
回收。
All NightSearcher products have a 3-year standard warranty on all manufacturing defects from the date of purchase.
Extended Warranty:
You have the option to extend the warranty of the product to 5 years for manufacturing defects. Registration of the product must be made within one
month of purchase by sending us an email sales@nightsearcher.co.uk. In the message please state in your own words that you would like to
register your NightSearcher product for the extended warranty.
To view NightSearcher's warranty policy, please visit: http://nightsearcher.com/en/warranty.html or scan the QR code.
バッテリーの取り付け：警告 - バッテリーの交換は、危険な場所でのみ行ってください。
操作
ヘッドライトを時計回りに回すとライトが点灯し、反時計回りに回すとライトが消灯しま
す。バッテリーの取り付け
カバーの保持用ネジを緩め、カバーを取り外してバッテリーコンパートメントを表示しま
す。
3本の単3電池を挿入し、バッテリーコンパートメント内の（+）正極と（-）負極の印に従っ
て新しい電池を挿入します。
その後、ネジに合わせてカバーを取り付けます。次に、ネジを締めて位置をロックします。
バッテリーの交換 - 以下のバッテリータイプのみ使用してください // アルカリタイプ。
NIGHTSEARCHERによってお勧めされる優先バッテリー
Energizer® リチウム AA/AAA バッテリー
代替バッテリーのお勧め
Energizer® E92、Duracell® MN2400、Panasonic® AAA LR03、Rayovac® AAA LR03
警告 - 危険な場所でのみバッテリーを交換してください
エンクロージャの開閉後にネジをしっかり締めてください。
ライトビームを直接人の目に向けないでください。
一般の警告
危険な場所でライトを開かないでください。
バッテリーの交換は、非危険な場所でのみ行ってください。
新しいバッテリーと使用済みのバッテリーを混在させたり、異なるバッテリーメーカーまた
は異なるタイプのバッテリーを混ぜたりしないでください。
一定の期間使用しない場合は、デバイス内でのバッテリー漏れを防ぐためにバッテリーを取
り外してください。
部品の代替は固有の安全性を損なう可能性があります。
廃棄物の電気製品および電池の安全な廃棄
本製品または本製品の一部を廃棄する必要がある場合は、いつでも廃棄してくださ
い。電気製品、電球および電池は、一般家庭の廃棄物と一緒に処分しないでくださ
い。施設が存在する場所でリサイクル。リサイクルに関するアドバイスについては、
地方自治体にお問い合わせください。また、NightSearcherは、この製品を寿命末期に
受領して喜んでリサイクルします。
Warranty Terms - Standard 3 years
Werbung
