Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux ERC19002W8 Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. ERC19002W8
  6. Benutzerinformation
Electrolux ERC19002W8 Benutzerinformation

Electrolux ERC19002W8 Benutzerinformation

Refrigerator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ERC19002W8:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

brugsanvisning
benutzerinformation
bruksanvisning
informaţii pentru utilizator
návod na používanie
navodila za uporabo
bruksanvisning
käyttöohje
Køleskab
Jääkaappi
Refrigerator
Kjøleskap
Frigider
Chladnička
Hladilnik
Kylskåp
ERC19002W8
ERC24002W8

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux ERC19002W8

Inhaltszusammenfassung für Electrolux ERC19002W8

  • Seite 1 Køleskab Jääkaappi Refrigerator Kjøleskap Frigider Chladnička Hladilnik Kylskåp ERC19002W8 ERC24002W8...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Om sikkerhed Vedligeholdelse og rengøring Betjening Hvis noget går galt Ibrugtagning Tekniske data Daglig brug Installation Nyttige oplysninger og råd Skån miljøet Ret til ændringer uden varsel forbeholdes OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
  • Seite 3 3 2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt el- på ejendommens el-tavle, hvis du ikke ler beskadiget af apparatets bagpa- kan komme til stikkontakten. nel. Et klemt eller beskadiget stik kan • Brug ikke metalgenstande til at rengøre blive overophedet og starte en brand.

  • Seite 4: Betjening

    4 electrolux Miljøhensyn hold til gældende bestemmelser. Nær- mere oplysninger fås hos kommunens Apparatet indeholder ikke gasser, der tekniske forvaltning. Undgå at beskadi- kan nedbryde ozonlaget, hverken i køle- ge køleenheden, især på bagsiden ved kreds eller isoleringsmaterialer. Appara- siden af varmeveksleren. De materialer tet må...

  • Seite 5: Nyttige Oplysninger Og Råd

    5 Optøning Isætning af hylder i dør Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer Hylderne i døren kan sættes i forskellig høj- skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen de, så der er plads til madvarer af forskellig eller ved stuetemperatur, afhængig af hvor- størrelse.

  • Seite 6: Vedligeholdelse Og Rengøring

    6 electrolux • Placer maden, så luften kan cirkulere frit • Del maden op i små portioner, så den ind- rundt om den fryses hurtigt og jævnt. Så kan du også hurtigt optø netop den mængde, du skal Råd om køling bruge;...

  • Seite 7: Hvis Noget Går Galt

    7 paratet. Derfor anbefales det, at kabinettet Vigtigt Fryseren skal afrimes, når laget af udvendig kun rengøres med varmt vand til- rim er 3-5 mm tykt. sat lidt opvaskemiddel. Rimlag fjernes på følgende måde: Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

  • Seite 8: Udskiftning Af Pære

    8 electrolux Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Pæren lyser ikke. Stikket er ikke sat rigtigt i kontak- Sæt stikket helt ind i kontakten. ten. Ingen strøm til apparatet. Der er Prøv at tilslutte et andet elektrisk...

  • Seite 9: Tekniske Data

    9 4. Udskift den brugte pære med en, der Lukke døren har samme effekt, og som er specielt be- 1. Rengør dørpakningerne. regnet til husholdningsapparater (maks. 2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. styrke fremgår af lampedækslet). Se under "Installation".
  • Seite 10 10 electrolux 10 mm til væggen, så døren kan åbnes så meget, at hylderne kan tages ud. Advarsel Det skal være muligt at koble apparatet fra lysnettet; Der skal derfor være let adgang til stikket efter installationen. 2. Drej afstandsstykkerne 45° mod uret, til de låses fast.
  • Seite 11 11 3. Skub toppladen tilbage, og løft den op. 4. Skru de to justeringsfødder af. 5. Skru skruerne i dørens nederste hæng- sel ud. Tag hængslet af. Flyt tappen i pi- lens retning.
  • Seite 12 12 electrolux 6. Skru skruen ud, og skru den i modsatte 10. Tag hængslet af. Flyt tappen i pilens ret- side. ning. Monter hængslet på modsatte si- 11. Skru hængslet fast. 7. Monter hængslet på modsatte side. 12. Sæt toppladen på.
  • Seite 13 Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til Electrolux Hvidevareservice A/S. En tekniker vil herefter vende døren mod betaling. Vending af dør til frostafdeling 180˚...

  • Seite 14: Skån Miljøet

    14 electrolux SKÅN MILJØET negative påvirkninger af miljøet og af Symbolet på produktet eller på pakken personers helbred, der ellers kunne angiver, at dette produkt ikke må forårsages af forkert bortskaffelse af dette behandles som husholdningsaffald. Det produkt. Kontakt det lokale...

  • Seite 15: Turvallisuusohjeet

    15 Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com SISÄLLYS Turvallisuusohjeet Hoito ja puhdistus Käyttö Käyttöhäiriöt Ensimmäinen käyttökerta Tekniset tiedot Päivittäinen käyttö Asennus Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Ympäristönsuojelu Oikeus muutoksiin pidätetään TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu- voin voidaan välttää...
  • Seite 16 16 electrolux virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipa- seen muodostuu painetta, jolloin se voi rä- lon ja/tai sähköiskun. jähtää ja vahingoittaa laitetta. • Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto- jos ne nautitaan suoraan pakastimesta ke, kompressori) vaihdon saa suorittaa otettuina.

  • Seite 17: Käyttö

    17 • Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val- kuntajätteen keräykseen. Eristevaahto tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe- sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen räisten varaosien käyttäminen on sallittua. käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tu- lee noudattaa paikallisia jätehuoltomää- Ympäristönsuojelu räyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdy- tysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti- Tämä...

  • Seite 18: Hyödyllisiä Neuvoja Ja Vinkkejä

    18 electrolux Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa Ovilokeroiden sijoittaminen esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille si- on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lo- ominaisuuksissa (kohdassa keroihin. Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa- elintarvikkeet on käytettävä...

  • Seite 19: Hoito Ja Puhdistus

    19 Energiansäästövinkkejä Pakastusohjeita • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita te- pitempään kuin on tarpeen. hokkaan pakastamisen varmistamiseksi: • Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja • 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik- lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaa- keiden maksimimäärä...
  • Seite 20 20 electrolux Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti: • Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. • Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi. • Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.

  • Seite 21: Käyttöhäiriöt

    21 • Ota kaikki ruoat pois. Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin • Sulata henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elin- ja puhdista laite ja varusteet. tarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu • Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle esimerkiksi sähkökatkon sattuessa.

  • Seite 22: Lampun Vaihtaminen

    22 electrolux Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen lämpötila on Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi. liian alhainen. Laitteen lämpötila on Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila alhaisemmaksi. liian korkea. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulke- minen.

  • Seite 23: Tekniset Tiedot

    23 TEKNISET TIEDOT ERC19002W8 ERC24002W8 Mitat Korkeus 1050 mm 1250 mm Leveys 550 mm 550 mm Syvyys 612 mm 612 mm Käyttöönottoaika 11 H 11 H Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil- peen ja energiatarraan.
  • Seite 24 24 electrolux Oven kätisyyden vaihtaminen Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen henkilö, joka pitelee laitteen ovia tukevasti toimenpiteiden aikana. Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraa- valla tavalla: 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Irrota molemmat ruuvit laitteen takaa. Sijoituspaikka Laitetta ei saa sijoittaa lämmönlähteiden, ku- ten lämpöpatterien, boilerin jne.
  • Seite 25 25 5. Ruuvaa oven alasaranan ruuvit irti. Irro- ta sarana. Käännä tappi ympäri nuolen suuntaisesti. 4. Irrota molemmat säädettävät jalat. 6. Kierrä ruuvi irti ja ruuvaa se vastakkaisel- le puolelle.
  • Seite 26 26 electrolux 7. Asenna sarana vastakkaiselle puolelle. 11. Kiristä sarana. 8. Ruuvaa molemmat säädettävät jalat kiin- 12. Pane ylälevy paikalleen. 13. Työnnä levy eteen. 9. Ruuvaa oven yläsaranan ruuvit irti. 14. Ruuvaa molemmat ruuvit laitteen taakse. 10. Irrota sarana. Käännä tappi ympäri nuo- 15.

  • Seite 27: Ympäristönsuojelu

    27 Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toi- tuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen am- menpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuutet- mattitaitoinen asentaja vaihtaa oven kätisyy- den korvausta vastaan. Pakastimen oven kätisyys 180˚ Sähköliitäntä sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytke- mään laite erilliseen maadoitusliittimeen voi- Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tar- massa olevien määräysten mukaisesti.

  • Seite 28: Sicherheitshinweise

    28 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
  • Seite 29 29 Achten Sie beim Transport und bei der Täglicher Gebrauch Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Komponenten des Kältekreislaufs zu be- Kunststoffteile des Gerätes. schädigen. • Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase Bei einer eventuellen Beschädigung des...

  • Seite 30: Betrieb

    30 electrolux gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be- nur von einem qualifizierten Elektriker trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie oder einem Elektro-Fachmann durchge- die Schäden umgehend dem Händler, führt werden. bei dem Sie es erworben haben. Bewah- •...

  • Seite 31: Erste Inbetriebnahme

    31 Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung kommen. In diesem Fall muss hoch oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf die niedrigste Temperatur eine höhere Temperatur gewählt werden, eingestellt, so kann es bei andauerndem die ein automatisches Abtauen ermöglicht...

  • Seite 32: Praktische Tipps Und Hinweise

    32 electrolux ziehen Sie den Einsatz langsam in Richtung der Pfeile soweit heraus, bis er ganz aus der Führung ist, und setzen Sie ihn dann nach Wunsch wieder ein. Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Hö- he positioniert werden; damit ermöglichen Sie das Lagern verschieden großer Lebens-...

  • Seite 33: Reinigung Und Pflege

    33 Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel usw.: diese können abgedeckt auf eine Ab- verpackt werden, um so wenig Luft wie lage gelegt werden. möglich in der Verpackung zu haben; Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst •...
  • Seite 34 34 electrolux trollieren Sie, dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind. • Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen und/ oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf, diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen.

  • Seite 35: Was Tun, Wenn

    35 Wichtig! Verwenden Sie bitte niemals • trennen Sie das Gerät von der Netz- scharfe Gegenstände zum Entfernen von versorgung Reif und Eis vom Verdampfer, da dieser • entnehmen Sie alle Lebensmittel dadurch beschädigt werden könnte. • tauen Sie das Gerät ab...

  • Seite 36: Ersetzen Der Lampe

    36 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu kühlen- Lassen Sie die Lebensmittel auf den Lebensmittel ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Die Raumtemperatur ist zu hoch. Senken Sie die Raumtemperatur. Wasser fließt an der Beim automatischen Abtauen Das ist normal.

  • Seite 37: Technische Daten

    37 Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie- he hierzu "Montage". 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun- gen, falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst. TECHNISCHE DATEN ERC19002W8 ERC24002W8 Abmessungen Höhe...
  • Seite 38 38 electrolux ckel des Gerätes erreichen. Bei Bedarf kann zum Einstellen der Schraubfüße das Distanzstück (1) entfernt werden. Wechsel des Türanschlags Standort Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von Tätigkeiten müssen mit Hilfe einer zweiten Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder Person durchgeführt werden, um ein...
  • Seite 39 39 3. Schieben Sie die Arbeitsplatte nach hin- 4. Schrauben Sie beide Schraubfüße ab. ten und heben Sie sie an. 5. Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers. Nehmen Sie das Schar- nier ab. Stecken Sie den Bolzen in Pfeil-...
  • Seite 40 40 electrolux 6. Lösen Sie die Schraube und bringen festigen Sie das Scharnier an der gegen- Sie sie an der gegenüberliegenden Sei- überliegenden Seite. te wieder an. 11. Ziehen Sie das Scharnier fest. 7. Befestigen Sie das Scharnier an der ge- genüberliegenden Seite.
  • Seite 41 41 15. Bauen Sie den Griff ab recht aus und nehmen Sie es mindes- und auf der tens vier Stunden lang nicht in Betrieb. gegenüberliegenden Seite wieder an. Schließen Sie es dann an die Stromver- sorgung an. Prüfen Sie alles erneut, um sicherzustellen, dass: •...

  • Seite 42: Hinweise Zum Umweltschutz

    42 electrolux und fragen Sie dafür einen qualifizierten Missachtung der oben genannten Sicher- Elektriker. heitshinweise entstehen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. für Schäden oder Verletzungen, die durch HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ dieses Produkts schützen Sie die Umwelt...

  • Seite 43: Sikkerhetsinformasjon

    43 Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Stell og rengjøring Bruk Hva må gjøres, hvis... Første gangs bruk Tekniske data Daglig bruk Montering Nyttige tips og råd Miljøhensyn Med forbehold om endringer SIKKERHETSINFORMASJON For din egen sikkerhets skyld og for å...
  • Seite 44 44 electrolux • Det er farlig å endre spesifikasjonene eller • Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller endre dette produktet på noen måte. musserende vin i fryseseksjonen, for det Eventuell skade på ledningen kan medfø- dannes trykk på beholderen som kan fø-...

  • Seite 45: Bruk

    45 Service te apparatet skal ikke avhendes sam- men med alminnelig husholdningsavfall. • Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i for- Isolasjonsskummet inneholder brennba- bindelse med vedlikehold av dette appa- re gasser: apparatet skal avfallsbehand- ratet må utføres av en faglært elektriker el- les i samsvar med gjeldende bestem- ler annen kompetent person.
  • Seite 46 46 electrolux Viktig I denne tilstanden kan temperaturen Plassere dørhyllene i kjøleseksjonen falle til under 0°C. Dersom Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for dette skjer, kan du sette termostatbryteren oppbevaring av matvarebeholdere av for- tilbake til en varmere innstilling.

  • Seite 47: Nyttige Tips Og Råd

    47 NYTTIGE TIPS OG RÅD Melk: Melkebeholderne bør være lukket og Normale driftslyder bør oppbevares i flaskehyllen i døren. • Du kan høre en lav gurglelyd eller boble- Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun opp- lyd når kuldemediet pumpes gjennom bevares i kjøleskap dersom de er godt inn-...

  • Seite 48: Stell Og Rengjøring

    48 electrolux STELL OG RENGJØRING ten inne i seksjonen. Bruk vedlagte spesial- Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver renser. Den sitter allerede i dreneringshullet. rengjøring av apparatet. Dette apparatet inneholder hydrokarbo- ner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfyl- ling skal derfor kun utføres av autorisert...

  • Seite 49: Hva Må Gjøres, Hvis

    49 Viktig Du må aldri bruke skarpe • trekk støpselet ut av stikkontakten • fjern alle matvarer metallredskaper for å skrape rim av fordamperen, for den kan bli skadet. Ikke • avrim og rengjør apparatet og alt tilbe- bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr høret...

  • Seite 50: Skifte Lyspære

    50 electrolux Problem Mulig årsak Løsning Det renner vann inn i kjø- Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet. leskapet. Matvarer forhindrer at vannet får Pass på at ingen matvarer berører samle seg i vannoppsamlingsbe- bakveggen. holderen. Det renner vann ned i Smeltevannets avløp fører ikke...

  • Seite 51: Tekniske Data

    51 TEKNISKE DATA ERC19002W8 ERC24002W8 Dimensjoner Høyde 1050 mm 1250 mm Bredde 550 mm 550 mm Dybde 612 mm 612 mm Stigetid 11 h 11 h Den tekniske informasjonen finner du på ty- peskiltet til venstre på apparatets innside og på...
  • Seite 52 52 electrolux Lokalitet 2. Skru ut begge skruene på baksiden. Dette apparatet bør innstalleres i god av- stand fra varmekilder sdom radiatorer, varmtvannsberedere, direkte sollys osv. For- sikre deg om at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av skapet. For å oppnå best ytelse når apparatet er plassert under et...
  • Seite 53 53 4. Skru ut begge de justerbare føttene. 6. Skru ut skruen og sett den på igjen på motsatt side. 5. Skru ut skruene på det nederste dør- hengselet. Fjern hengselet. Sett stiften 7. Monter hengselet på motsatt side.
  • Seite 54 54 electrolux 10. Fjern hengselet. Sett stiften over i pilens 13. Skyv toppen forover. retning. Monter hengselet på motsatt si- 14. Skru inn begge skruene på baksiden. 15. Fjern og monter håndtaket på mot- satt side. 11. Stram hengselet. 16. Sett apparatet på plass igjen, sett det i vater, og vent i minst fire timer før du set-...

  • Seite 55: Miljøhensyn

    55 Omhengsling av fryserdøren 180˚ Elektrisk tilkopling apparatet koples til en separat jording i over- ensstemmelse med gjeldende forskrifter. Før du setter støpselet inn i stikkontakten, Kontakt en faglært elektriker. forsikre deg om at spenningen og frekven- Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar sen som er oppført på...

  • Seite 56: Informaţii Privind Siguranţa

    56 electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Îngrijirea şi curăţarea Funcţionarea Ce trebuie făcut dacă... Prima utilizare Date tehnice Utilizarea zilnică Instalarea Sfaturi utile Protejarea mediului înconjurător Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...
  • Seite 57 57 • Este periculos să modificaţi specificaţiile • Nu puneţi alimentele în contact cu deschi- sau să modificaţi acest produs, în orice derile de aerisire de pe peretele din spa- fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incen- •...

  • Seite 58: Funcţionarea

    58 electrolux • Trebuie să se asigure o circulaţie adec- • Acest produs trebuie reparat numai cen- vată a aerului în jurul aparatului, în lipsa tru de service autorizat şi trebuie să se fo- acesteia se poate supraîncălzi. Pentru a losească...

  • Seite 59: Utilizarea Zilnică

    59 UTILIZAREA ZILNICĂ Pentru o mai bună utilizare a spaţiului, raftu- Congelarea alimentelor proaspete rile pliabile pe jumătate frontale pot fi supra- Compartimentul congelator este adecvat puse peste cele din spate. pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentru conservarea pe termen lung a alimen- telor congelate.

  • Seite 60: Sfaturi Utile

    60 electrolux SFATURI UTILE Carnea poate fi conservată în siguranţă în Sunete normale în timpul funcţionării acest mod pentru una sau două zile maxi- • Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâitu- mum. ri sau ca nişte bule, când agentul de răci- Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea tre-...

  • Seite 61: Îngrijirea Şi Curăţarea

    61 • se recomandă să notaţi data congelării • nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi pe fiecare pachet, pentru a putea ţine evi- deschisă mai mult decât e absolut nece- denţa perioadei de conservare. sar. • După dezgheţare, alimentele se deterio- Recomandări pentru conservarea...

  • Seite 62: Ce Trebuie Făcut Dacă

    62 electrolux 5. Porniţi aparatul. 6. Setaţi butonul de reglare a temperaturii pentru a obţine o răcire maximă şi lăsaţi aparatul să funcţioneze două sau trei ore la această setare. 7. Puneţi alimentele din nou în comparti- ment. Important Nu folosiţi niciodată instrumente de metal ascuţite pentru a îndepărta gheaţa...
  • Seite 63 63 Problemă Cauză posibilă Soluţie Ştecherul nu este introdus co- Introduceţi ştecherul corect în rect în priză. priză. Aparatul nu este alimentat cu Conectaţi alt aparat electric la electricitate. La priză nu există priză. tensiune. Contactaţi un electrician calificat.

  • Seite 64: Date Tehnice

    64 electrolux Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea „Închiderea uşii”. Temperatura nu este setată co- Selectaţi o temperatură mai ridi- rect. cată. Înlocuirea becului 1. Scoateţi ştecherul din priză. 2. Scoateţi şurubul de la capacul becului.
  • Seite 65 65 ţie orizontală cu precizie utilizaţi picioarele re- glabile de la bază. Dacă aparatul este amplasat pe colţ, cu par- tea cu balamalele spre perete, distanţa din- tre perete şi aparat trebuie să fie de cel pu- ţin 10 mm, pentru a permite o deschidere suficientă...
  • Seite 66 66 electrolux 3. Împingeţi înapoi capacul şi scoateţi-l. 4. Deşurubaţi ambele picioruşe reglabile. 5. Deşurubaţi şuruburile balamalei de jos a uşii. Scoateţi balamaua. Puneţi ştiftul în direcţia săgeţii.
  • Seite 67 67 6. Deşurubaţi şurubul şi montaţi-l pe cea- 10. Scoateţi balamaua. Puneţi ştiftul în di- laltă parte. recţia săgeţii. Instalaţi balamaua pe cea- laltă parte. 11. Strângeţi balamaua. 7. Instalaţi balamaua pe cealaltă parte. 12. Puneţi capacul în poziţie.
  • Seite 68 68 electrolux 15. Scoateţi şi reinstalaţi mânerul 16. Puneţi la loc aparatul, reglaţi-i poziţia ori- pe par- zontală, aşteptaţi cel puţin patru ore, tea opusă. apoi conectaţi-l la priză. Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigu- ra că: • Toate şuruburile sunt bine strânse.

  • Seite 69: Protejarea Mediului Înconjurător

    69 PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR înconjurător şi pentru sănătatea Simbolul e pe produs sau de pe persoanelor, consecinţe care ar putea ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie deriva din aruncarea necorespunzătoare a aruncat împreună cu gunoiul menajer. acestui produs. Pentru mai multe informaţii...

  • Seite 70: Bezpečnostné Pokyny

    70 electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny Ošetrovanie a čistenie Prevádzka Čo robiť, keď... Prvé použitie Technické údaje Každodenné používanie Inštalácia Užitočné rady a tipy Otázky ochrany životného prostredia Zmeny vyhradené BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabez-...
  • Seite 71 71 bič. Akékoľvek poškodenie prípojného • Odporúčania výrobcu spotrebiča na ucho- kábla môže spôsobiť skrat, požiar ale- vávanie potravín sa musia striktne dodr- bo zásah elektrickým prúdom. žiavať. Pozri príslušné pokyny. • Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené Varovanie Akýkoľvek elektrický kom- ani šumivé...

  • Seite 72: Prevádzka

    72 electrolux (kompresor, kondenzátor) a možným po- Ochrana životného prostredia páleninám. Chladiaci okruh ani izolačné materiály • Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízko- spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by sti radiátorov alebo sporákov. mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre- • Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po bič...

  • Seite 73: Každodenné Používanie

    73 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Zmrazovanie čerstvých potravín Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na uchovávanie mraze- ných a hlboko zmrazených potravín po dlhší čas. Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nut- né meniť nastavenie spotrebiča. Na dosiahnutie rýchlejšieho zmrazovania otočte regulátor teploty smerom na intenzív-...

  • Seite 74: Užitočné Rady A Tipy

    74 electrolux UŽITOČNÉ RADY A TIPY Fľaše s mliekom: mali by byť uzavreté vieč- Normálne zvuky pri prevádzke kom a treba ich skladovať v stojane na fľaše • Počas prečerpávania chladiva cez rúrky na vnútornej strane dverí. počuť žblnkotanie alebo bublanie. Je to V chladničke sa nesmú...

  • Seite 75: Ošetrovanie A Čistenie

    75 • Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín. OŠETROVANIE A ČISTENIE Pozor Pred akoukoľvek údržbou do osobitnej nádoby na zadnej stene spo- spotrebič odpojte od elektrickej siete. trebiča, nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje. Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v Je dôležité, aby sa vypúšťací...

  • Seite 76: Čo Robiť, Keď

    76 electrolux 6. Nastavte regulátor teploty na maximálne Obdobia mimo prevádzky chladenie a nechajte spotrebič v činno- Ak sa spotrebič po dlhší čas nepoužíva, po- sti pri tomto nastavení približne dve až trebné sú nasledujúce preventívne opatrenia: tri hodiny. • spotrebič odpojte od elektrického na- 7.

  • Seite 77: Výmena Žiarovky

    77 Problém Možná príčina Riešenie Po zadnej stene chladnič- Počas automatického rozmrazo- Je to normálne. ky steká voda. vania sa námraza roztápa na za- dnej stene. Voda steká do chladiace- Upchaný odtokový kanálik na Vyčistite odtokový kanálik. ho priestoru.

  • Seite 78: Technické Údaje

    78 electrolux TECHNICKÉ ÚDAJE ERC19002W8 ERC24002W8 Rozmery Výška 1050 mm 1250 mm Šírka 550 mm 550 mm Hĺbka 612 mm 612 mm Akumulačná doba 11 h 11 h Technické informácie sa uvádzajú na typo- vom štítku na vnútornej ľavej strane spotre- biča a na štítku energetických parametrov.
  • Seite 79 79 Umiestnenie Spotrebič by mal byť nainštalovaný v dosta- Možnosť zmeny smeru otvárania dverí točnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiátory, ohrievače vody, mimo pria- Dôležité upozornenie Pri vykonávaní meho slnečného svetla a pod. Dbajte, aby nasledujúcich operácií vám odporúčame, vzduch mohol voľne cirkulovať...
  • Seite 80 80 electrolux 3. Vrch zatlačte dozadu a nadvihnite ho. 4. Vyskrutkujte obe nastaviteľné nožičky. 5. Vyskrutkujte skrutky spodného závesu dverí. Demontujte záves. Vložte čap v smere šípky.
  • Seite 81 81 6. Vyskrutkujte a nainštalujte skrutku na 10. Demontujte záves. Vložte čap v smere opačnú stranu. šípky. Záves nainštalujte na opačnú stra- 11. Zatiahnite záves. 7. Záves nainštalujte na opačnú stranu. 12. Nasaďte späť vrch. 8. Zaskrutkujte obe nastaviteľné nožičky.
  • Seite 82 82 electrolux 15. Vyberte a nainštalujte rukoväť 16. Spotrebič znova prestavte na požado- opač- vané miesto a vyrovnajte, počkajte naj- nej strane. menej štyri hodiny a potom ho pripojte k napájacej zásuvke. Uskutočnite konečnú kontrolu a dbajte, aby • Všetky skrutky boli zatiahnuté.

  • Seite 83: Otázky Ochrany Životného Prostredia

    83 OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto Symbol na výrobku alebo na jeho predajňa uskutočňuje spätný odber. obale, návode na použitie a záručnom liste Prispejte preto k tomu, aby bol odpad znamená, že s výrobkom sa nesmie zhodnotený...

  • Seite 84: Varnostna Navodila

    84 electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com VSEBINA Varnostna navodila Vzdrževanje in čiščenje Delovanje Kaj storite v primeru… Prva uporaba Tehnični podatki Vsakodnevna uporaba Namestitev Koristni namigi in nasveti Skrb za okolje Pridržujemo si pravico do sprememb...
  • Seite 85 85 Opozorilo! Vse električne dele (električ- ne pritisk na posodo, ki lahko eksplodira in povzroči poškodbo hladilnika. ni kabel, vtič, kompresor) vam mora za- menjati pooblaščen zastopnik ali kvalifi- • Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, ciran serviser. če jih zaužijete takoj po jemanju iz zamrz- ovalnika.

  • Seite 86: Delovanje

    86 electrolux Servis nem krogotoku, niti v izolacijskih mate- rialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranje- • Vsa električna dela, potrebna za servisira- vati skupaj z običajnimi gospodinjskimi nje naprave, mora izvesti usposobljen odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnet- električar ali strokovno usposobljena ose-...

  • Seite 87: Koristni Namigi In Nasveti

    87 Pomembno! Če pride po nesreči do Namestitev polic v vratih odtaljevanja, npr. zaradi izpada elektrike, in Za možnost shranjevanja živil različnih veli- je bil izpad daljši od časovne vrednosti, ki je kosti se police v vratih lahko namestijo na v tehničnih karakteristikah navedena kot...

  • Seite 88: Vzdrževanje In Čiščenje

    88 electrolux • Če je temperatura okolice visoka, regula- • postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tor temperature na visoki nastavitvi in je tem časom ne dodajajte drugih živil za za- hladilnik polno naložen, lahko kompresor mrznitev; neprekinjeno deluje, kar povzroči nasta- •...
  • Seite 89 89 • Temeljito splaknite in posušite. Pomembno! Ne vlecite, premikajte ali poškodujte cevi in/ali kablov v notranjosti. Za čiščenje notranjosti ne uporabljajte deter- gentov, čistilnih praškov, močno odišavlje- nih čistilnih sredstev ali loščil na osnovi vo- ska, ker poškodujejo površino in puščajo močne vonjave.

  • Seite 90: Kaj Storite V Primeru

    90 electrolux Pomembno! Za odstranjevanje ivja ali ledu • napravo izključite iz električnega om- iz izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrih režja kovinskih pripomočkov, ker lahko • odstranite vsa živila poškodujete izparilnik. Za hitrejše • odtajajte in očistite hladilnik in vso opre-...

  • Seite 91: Zamenjava Žarnice

    91 Motnja Možen vzrok Rešitev Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni speljan Odvod odtajane vode namestite v izparilni pladenj nad kompreso- na izparilni pladenj. rjem. Temperatura v napravi je Regulator temperature ni pravil- Nastavite višjo temperaturo. prenizka.

  • Seite 92: Namestitev

    92 electrolux NAMESTITEV Pred namestitvijo hladilnika natančno z dvema nastavljivima nogama na sprednji preberite "varnostna navodila" za vašo strani (2). Noge po potrebi nastavite tako, varnost in pravilno delovanje hladilnika. da odstranite distančnik (1). Postavitev To napravo lahko namestite v suhem, do- bro prezračevanem prostoru (garaža ali...
  • Seite 93 93 3. Pokrov potisnite nazaj in ga dvignite. Sprememba smeri odpiranja vrat Pomembno! Za izvajanje naslednjih opravil priporočamo pomoč druge osebe, ki bo zanesljivo držala vrata stroja med postopki. Postopek za spremembo smeri odpiranja vrat: 1. Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
  • Seite 94 94 electrolux 4. Odvijte obe nastavljivi nogi. 6. Odvijte vijak in ga namestite na nasprot- no stran. 5. Odvijte vijake na spodnjem tečaju vrat. Odstranite tečaj. Namestite zatič v sme- 7. Tečaj namestite na nasprotno stran. ri puščice. 8. Privijte obe nastavljivi nogi.
  • Seite 95 95 10. Odstranite tečaj. Namestite zatič v sme- 12. Pokrov namestite na svoje mesto. ri puščice. Tečaj namestite na nasprot- 13. Pokrov potisnite naprej. no stran. 14. Privijte oba vijaka na zadnji strani. 15. Odstranite ročaj in ga namestite na nasprotno stran.

  • Seite 96: Skrb Za Okolje

    96 electrolux Sprememba smeri odpiranja vrat zamrzovalnika 180˚ Priključitev na električno napetost veno točko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posvetujte se z usposobljenim elek- Pred priključitvijo se prepričajte, da sta na- tričarjem. petost in frekvenca na napisni ploščici enaki Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost...

  • Seite 97: Säkerhetsinformation

    97 Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com INNEHÅLL Säkerhetsinformation Underhåll och rengöring Användning Om maskinen inte fungerar När maskinen används första gången Tekniska data Daglig användning Installation Råd och tips Miljöskydd Med reservation för ändringar SÄKERHETSINFORMATION...
  • Seite 98 98 electrolux • Det är farligt att ändra specifikationerna el- • Följ noga rekommendationerna om förvar- ler att försöka modifiera denna hushålls- ing från produktens tillverkare. Se rele- apparat på något sätt. En skadad nätka- vant avsnitt i bruksanvisningen. bel kan orsaka kortslutning, brand och/el- •...

  • Seite 99: Användning

    99 • Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef- någon gas som kan skada ozonlagret. ter installation av produkten. Produkten får inte kasseras tillsam- • Produkten får endast anslutas till ett mans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfar- dricksvattenssystem.

  • Seite 100: Daglig Användning

    100 electrolux DAGLIG ANVÄNDNING Infrysning av färsk mat Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk mat och långvarig förvaring av fryst och djup- fryst mat. För att frysa in färsk mat behöver inte den medelhöga inställningen ändras. För snabbare infrysning kan dock tempera- turreglaget vridas till en högre inställning för...
  • Seite 101 101 turligt och ofarligt fysikaliskt fenomen. Det- Tips om infrysning ta är normalt. Här följer några värdefulla tips som hjälper • När kompressorn slås på och av kan ett dig att använda infrysningsfunktionen på svagt "klick" höras från temperaturtermos- bästa sätt:...

  • Seite 102: Underhåll Och Rengöring

    102 electrolux UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Det är viktigt att regelbundet rengöra avfrost- Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon ningsvattnets tömningshål i mitten av kyls- form av underhåll. kåpsutrymmet för att undvika att vattnet rin- ner över och droppar ned på matvarorna.

  • Seite 103: Om Maskinen Inte Fungerar

    103 Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg • koppla loss produkten från eluttaget • plocka ur alla matvaror för att skrapa av frost från evaporatorn eftersom den kan skadas. Använd inga • avfrosta och rengör produkten och alla mekaniska eller artificiella metoder för att tillbehör...

  • Seite 104: Tekniska Data

    104 electrolux Problem Möjlig orsak Lösning Vatten rinner in i kylskå- Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet. pet. Matvaror hindrar vattnet från att Kontrollera att inga matvaror har rinna till vattenuppsamlaren. kontakt med den bakre väggen. Vatten rinner på golvet. Smältvattnet rinner inte genom Anslut smältvattenutloppet till av-...

  • Seite 105: Installation

    105 Den tekniska informationen anges på typs- kylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten. INSTALLATION För din egen säkerhet och för att du Avvägning skall kunna använda produkten på Se till att kylskåpet står i våg där det installe- korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet...
  • Seite 106 106 electrolux 3. För överdelen bakåt och lyft av den. Omhängning av dörr Viktigt Vi rekommenderar att du ber någon om hjälp med att hålla ett fast grepp om dörren under arbetets gång. Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsriktning:...
  • Seite 107 107 4. Skruva loss de båda justerbara fötterna. 6. Skruva loss skruven och skruva fast den på motsatta sidan. 5. Skruva loss skruvarna till dörrens nedre gångjärn. Avlägsna gångjärnet. Flytta 7. Montera gångjärnet på motsatta sidan. över sprinten i pilens riktning.
  • Seite 108 108 electrolux 10. Avlägsna gångjärnet. Flytta över sprin- 12. Placera överdelen ovanpå kylskåpet. ten i pilens riktning. Montera gångjärnet 13. För överdelen framåt till rätt position. på motsatta sidan. 14. Skruva fast båda skruvarna på baksidan. 15. Demontera handtaget och montera det på...

  • Seite 109: Miljöskydd

    109 Omhängning av frysluckan 180˚ Elektrisk anslutning är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord Kontrollera före anslutning till ett eluttag att enligt gällande bestämmelser. nätspänningen och nätfrekvensen överens- Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka- stämmer med de värden som anges på...
  • Seite 110 110 electrolux...
  • Seite 111 111...
  • Seite 112 200383580-A-262010...

Diese Anleitung auch für:

Erc24002w8

Inhaltsverzeichnis