Zipper Maschinen ZI-RPE160C Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZI-RPE160C:
- Betriebsanleitung (42 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
ATENCIÓN: Compruebe el aceite!
El motor no arranca con nivel bajo de aceite!
POZOR: Skontrolujte olej!
Motor sa pri malom množstve oleja nespustí!!
Edition: 17.08.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/CZ/SK
ZI-RPE160C
EAN: 9120039232805
RÜTTELPLATTE
PLATE COMPACTOR
PLACA COMPACTADORA
VIBRAČNÍ DESKA
VIBRAČNÁ DOSKA
ATTENTION: Check Oil!
Engine don't start with low oil!
POZOR: Zkontrolujte olej!
Motor se nespustí při nedostatku oleje!
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-RPE160C
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-RPE160C
- Seite 1 PLATE COMPACTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES PLACA COMPACTADORA NÁVOD K POUŽITÍ VIBRAČNÍ DESKA NÁVOD NA POUŽITIE VIBRAČNÁ DOSKA ZI-RPE160C EAN: 9120039232805 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Motor startet nicht bei Ölmindermenge!! Engine don’t start with low oil! ATENCIÓN: Compruebe el aceite!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Keilriemenspannung überprüfen ................21 8.5.2 Keilriemen spannen / wechseln ................22 8.5.3 Kupplung überprüfen ....................22 Zündkerze reinigen ..................... 22 TRANSPORT Transport über kürzere Distanzen ..............22 Heben und Abstellen auf anderen Transportmitteln ........... 23 LAGERUNG ENTSORGUNG FEHLERBEHEBUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Seite 6 CONFORMITY / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ) VYHLÁSENIE O POSKYTNUTÍ ZÁRUKY (SK) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...
-
Seite 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad / Bezpečnostní Značky / Bezpečnostné Značky
Výstražné štítky a/nebo samolepky, které jsou na stroji nečitelné nebo odstraněné, je nutné ihned nahradit. Varovné štítky a/alebo nálepky na stroji, ktoré sú nečitateľné alebo boli odstránené, musíte okamžite nahradiť novými! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 8: Technik / Technics / Datos Técnicos / Technika / Technika Lieferumfang / Delivery Content / Volumen De Suministro / Rozsah Dodávky / Rozsah Dodávky
Směrová páka (dopředu + dozadu) / Páka smeru (vpred vzad) Unterer Gashebel / Lower throttle / Handgriff / handle / placa vibratoria / Rukojeť / Acelerador inferior / Spodní páka plynu / Rukoväť Dolná páka plynu ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 9: Technische Daten / Technical Data / Ficha Técnica / Technické Údaje / Technické Údaje
Objem oleje budiče / Plniace množstvo oleja excitéra Plattenlänge / plate length 730 mm longitud de placa / Délka desky / Dĺžka doska Plattenbreite / plate width 420 mm ancho de placa / Šířka desky / Šírka dosky ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Seite 10 / Hmotnost netto Hmotnosť netto Gewicht brutto / weight (gross) 176 kg peso (bruto) / Hmotnost brutto Hmotnosť brutto Verpackungs-Abmessungen / packaging dimensions dimensiones del embalaje / Rozměry balení Rozmery 775 x 425 x 1120 mm obalu ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...
-
Seite 11: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Rüttelplatten ZI-RPE160C, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der jeweiligen Maschine und darf nicht entfernt werden. Be- wahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zu- gänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine... -
Seite 12: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzan- sprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Führen Sie Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durch. Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb dieser Maschine Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person konzipiert. Bedienen Sie die Maschine stets von hinten. -
Seite 14: Gefahrenhinweise
Kohlenmonoxid Abgase von den inneren Antriebseinheiten des Verbrennungsmotors können in begrenzten Räumen durch Einatmen Gesundheitsschäden und Tod verursachen. Daher die Ma- schine nur in gut gelüfteten Räumen bzw. im Freien in Betrieb nehmen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 15: Montage
Den Führungsholm in den Aufnahmekanal stecken und mit Sechskantschrauben M10X25, Federscheiben und Unterlegscheiben befestigen. 2. Transporträder (bei Bedarf) Rüttelplatte hochkippen Transporträder (1) mit Bolzen (2) in Grund- platte (3) der Maschine einhängen Rüttelplatte langsam auf Transporträder zu- rückkippen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 16: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme
Lappen oder einem nicht fasernden Papiertuch abwi- schen. 3. Messstab wieder bis zum Anschlag in die Öffnung schieben, aber nicht einschrauben. (Achten Sie darauf, dass der Stab wirklich ganz eingeschoben wurde – manchmal verkantet er sich.) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 17: Füllstand Des Kraftstofftanks Überprüfen
Betriebsmittel vor der Erst-Inbetriebnahme aufgefüllt sind. ACHTUNG: Maschine startet nicht bevor Motoröl bis zur Obergrenze nachgefüllt ist Ölmangelschmierung! 7.1.1 Testlauf Erstinbetriebnahme Lassen Sie die Maschine für rund 3 Minuten im Leerlauf laufen Achten Sie auf abnormale Geräusche ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 18: Hinweise Für Die Ersten 20 Betriebsstunden
Kraftstoffgemisch zum Starten eines kalten Motors an. Die Geöffnet-Position liefert das richtige Kraftstoffgemisch für den Normalbetrieb nach dem Start sowie für den Neustart ei- nes warmen Motors. Bringen Sie den Choke-Hebel in die Position „G ESCHLOS- “, nur für kalten Motor. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 19: Maschine Stoppen
50 h; Ersatz nach 300 h oder 1 Jahr Erreger-Öl wechseln Nach den ersten 50 h, danach alle 200 h Luftfilterreinigung alle 50 h, Ersatz nach 300 h oder 1 Jahr Zündkerzenprüfung alle 100 h; Ersatz nach 300 h oder 1 Jahr ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 20: Öl Der Rütteleinheit Wechseln
3. Öl-Ablassschraube nach dem Entleeren wieder anzie- hen. 4. Über die Einfüll-Öffnung (4) neues Öl nachfüllen (s. Abschnitt Motoröl-Stand prüfen). Verwenden Sie nur qualitativ hochwertiges Motor-Öl. z.B. SAE30 oder 15W40 oder vergleichbares ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 21: Luftfilter Reinigen
Leistungsverlust während des Betriebs und zur Verkürzung der Motorlebensdauer beitragen. Für Motorschäden infolge unterlassener regelmäßiger Reinigung des Luftfilters übernimmt Zipper Maschinen Keinerlei Haftung. 1. Zum Reinigen des Luftfilters lösen Sie als erstes die Flügelmutter am Luftfil- tergehäuse, entfernen sie die Abdeckung (Schaumstoff-Filter-Element) und nehmen die Luftfilterkassette (Papier-Filter-Element) heraus. -
Seite 22: Keilriemen Spannen / Wechseln
Für den Transport über kurze Distanzen verwenden Sie die Handhalterung und die montierte Trans- porteinrichtung: Transporteinrichtung in Bohrung an der Grundplatte einsetzen. Maschine auf Transportvorrichtung aufsetzen. Maschine mit Handgriff und Transportvorrichtung bewegen. Bewegen Sie die Maschine nur auf ebenem und festem Boden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 23: Heben Und Abstellen Auf Anderen Transportmitteln
Überprüfen, ob der Kraftstoffhahn geöffnet ist. Motor stoppt Ölstände überprüfen. Zustand des Luftfilters überprüfen. Motor bringt Kraftstoffversorgung überprüfen (Kraftstoffhahn geöffnet?) nicht genug Zustand des Luftfilters überprüfen. Gasstellung überprüfen. Leistung ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... - Seite 24 FEHLERBEHEBUNG Unzureichende Überprüfen, ob der Keilriemen rutscht oder verloren ist. Gasstellung überprüfen. Vibration Maschine be- wegt sich nicht Unterseite der Scheibe auf Anhaftungen überprüfen. frei ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...
-
Seite 78: Ersatzteile / Spare Parts / Repuestos Náhradní Díly / Náhradné Diely
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 80: Výkres Rozloženej Zostavy
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REPUESTOS NÁHRADNÍ DÍLY / NÁHRADNÉ DIELY 49.2 Explosionszeichnung / exploded view / Despiece / Výkres v rozloženém stavu / Výkres rozloženej zostavy Major components Vibrator Assy ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 82: Conformity / Certificado De Conformidad / Eu Prohlášení
EÚ. Toto vyhlásenie stráca svoju platnosť, ak sa na stroji vykonajú zmeny, ktoré neboli s nami odsúhlasené. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 18.08.2020 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C... -
Seite 83: Garantieerklärung (De)
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die ZIPPER MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Ser- vice und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage ... -
Seite 88: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE160C...