Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
F76S-LF
Installation instructions
Installatievoorschrift
Monteringsvejledning
Fine Filter
Feinfilter
Filtre fin
Filtro fino
Fijnfilter
Filtro a maglia fine
Einbauanleitung
Istruzioni di montaggio
Instruksjoner for installasjon
Instructions d'installation
Montážní návod
Monteringsanvisning
Jemný filtr
Filtr dokładny
Fint filter
Finfilter
Finfilter
Finomszűrő
Instrucciones de instalación
Instrukcja montażu
Telepítési útmutató
Werbung
Verwandte Anleitungen für resideo Braukmann F76S-LF
Inhaltszusammenfassung für resideo Braukmann F76S-LF
- Seite 1 F76S-LF Installation instructions Einbauanleitung Instructions d’installation Instrucciones de instalación Installatievoorschrift Istruzioni di montaggio Montážní návod Instrukcja montażu Monteringsvejledning Instruksjoner for installasjon Monteringsanvisning Telepítési útmutató Fine Filter Jemný filtr Feinfilter Filtr dokładny Filtre fin Fint filter Filtro fino Finfilter Fijnfilter Finfilter Filtro a maglia fine Finomszűrő...
- Seite 2 Safety Guidelines Options For Options visit resideo.com Follow the installation instructions Use the appliance Assembly • according to its intended use 4.1 Installation Guidelines • in good condition • with due regard to safety and risk of danger • Install in horizontal pipework with filter bowl...
- Seite 3 Too little or no Shut-off valves upstream or downstream from filter not fully open Open the shut-off valves fully water pressure Filter mesh dirty Reverse rinsing Spare Parts 10 Accessories For Spare Parts visit resideo.com For Accessories visit resideo.com MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 4 15 Liter unten 1 1/2" und 2" 18 Liter Produktvarianten *bei 4 bar Eingangsdruck und 3 x 3 Sekunden Rückspüldauer Produktvarianten finden Sie unter resideo.com/de Inbetriebnahme Montage 5.1 Rückspülen Während des Rückspülens ist ein Eingangsdruck 4.1 Einbauhinweise (dynamisch) von mindestens 1,5 bar erforderlich. Das •...
- Seite 5 Entsprechend DIN EN 806-5 sind folgende Maßnahmen durchzuführen: Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Kein oder zu wenig Absperrarmaturen vor oder hinter Filter nicht vollständig geöffnet Absperrarmaturen vollständig öffnen Wasserdruck Filtersieb verschmutzt Rückspülen Ersatzteile Ersatzteile finden Sie unter resideo.com/de 10 Zubehör Zubehör finden Sie unter resideo.com/de MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 6 Ecoulement libre dans l’évacuation présente au fond Options de la cuve Écoulement dans un récipient ouvert Pour les options, visitez resideo.com Taille du filtre Quantité de rétro-lavage * 1/2" e 3/4" 12 litres 1" e 1 1/4"...
- Seite 7 Les vannes d'arrêt en amont ou en aval du filtre ne sont Ouvrir complètement les vannes d'arrêt ou inexistante pas complètement ouvertes Tamis de filtre sale Rétro-lavage Pièces de rechange 10 Accessoires Pour les pièces de rechange, visitez resideo.com Pour les accessoires, visitez resideo.com MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 8 1/2" y 3/4" 12 litros Opciones 1" y 1 1/4" 15 litros Para opciones visite resideo.com 1 1/2" y 2" 18 litros Montaje *para 4 bar de presión de entrada y 3 x 3 segundos de duración de lavado por contracorriente 4.1 Directrices de instalación...
- Seite 9 Muy poca presión de agua o sin presión Dispositivos de cierre antes o después Abrir las válvulas de corte por completo del filtro no están abiertos del todo El vaso del filtro está sucio Lavado por contracorriente Repuestos 10 Accesorios Para piezas de repuesto visite resideo.com Para accesorios visite resideo.com MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 10 In bedrijf stellen Opties 5.1 Terugspoelen Voor opties bezoek resideo.com Gedurende het terugspoelen is een inlaatdruk van tenminste (dynamisch) 1,5 bar vereist. Het terugspoelinterval hangt af Montage van de vervuilingsgraad van het water. Ten laatste om de 6 maanden moet overeenkomstig EN 806-5 een terugspoeling 4.1 Installatie Richtlijnen:...
- Seite 11 Houd de locale regelgeving aan betreffende recycling/ afvalverwerking! Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Te lage of geen waterdruk Afsluitkleppen voor of achter het filter niet Afsluitkleppen volledig openen helemaal geopend Filterzeef vervuild Terugspoelen Reservedelen Voor reservedelen bezoek resideo.com 10 Accessoires Voor accessoires bezoek resideo.com MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 12 • Manicotto DN 50/70 nonché la tubazione Opzioni necessaria e un sifone (3 gomiti 90°) di DN 70. Scarico libero nella colonna di scarico esistente Per gli opzioni , visita resideo.com Scarico in recipiente aperto Grandezza filtro Portata lavaggio* 1/2" e 3/4"...
- Seite 13 Avviamento In conformità alla norma EN 806-5, è necessario eseguire le seguenti operazioni: 5.1 Lavaggio in controcorrente 6.1 Ispezione Durante il lavaggio in controcorrente, è necessaria una pressione a monte (dinamico) di almeno 1,5 bar. La • Il filtro deve essere pulito regolarmente, almeno ogni frequenza del lavaggio in controcorrente dipende dal grado di 6 mesi.
- Seite 14 Le valvole di intercettazione a monte o a valle Aprire completamente le valvole di assente dal filtro non sono completamente aperte intercettazione Setaccio del filtro intasato Lavaggio in controcorrente Pezzi di ricambio Per gli pezzi di ricambio, visita resideo.com 10 Accessori Per gli accessori, visita resideo.com MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 15 1" a 1 1/4" 15 litrů Varianty " and 2" 18 litrů *vstupní tlak 4 bary a 3 x 3 sekundy trvání zpětného Doplňkové vybavení viz resideo.com proplachu Montáž Uvedení do provozu 4.1 Pokyny k montáži 5.1 Zpětný proplach •...
- Seite 16 Příčina Řešení Příliš málo nebo žádný tlak vody Uzav’rac’ armatury pżed nebo za Otevřete úplně uzavírací ventily jemnĆm filtrem nejsou zcela otevżeny Filtrační sítko je znečištěno Propláchnout Náhradní díly Náhradní díly viz resideo.com 10 Příslušenství Příslušenství viz resideo.com MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 17 • Złącze DN 50/70 oraz wymagane rury i syfon (3 kolanka 90°) w DN 70 Dostępne opcje Wolny odpływ do wpustu podłogowego Opcje zobacz stronę resideo.com/pl Odpływ do otwartego zbiornika Wielkość przyłącza filtra Ilość płukania wstecznego* 1/2 cala i 3/4 cala...
- Seite 18 Brak lub zbyt małe ciśnienie wody Zawory odcinające, zamontowane przed Całkowicie otworzyć armaturę lub za filtrem, nie są całkiem otwarte zamykającą Sito filtra zabrudzone Przez przepłukanie wsteczne Części zamienne 10 Akcesoria Części zamienne zobacz stronę resideo.com Akcesoria zobacz stronę resideo.com MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 19 *ved indløbstryk på 4 bar og 3 x 3 sekunders varighed på filterskålen nedad omvendt skylning Valgmuligheder Ibrugtagning Besøg resideo.com for yderligere information. 5.1 Omvendt skylning Montering Under omvendt skylning kræves et indløbstryk (dynamisk) på mindst 1,5 bar. Intervallet for omvendt skylning afhænger af 4.1 Installationsvejledning...
- Seite 20 Fejlfinding Fejl Årsag Afhjælpning For lavt eller intet vandtryk Lukkeventiler opstrøms eller nedstrøms Åbn afspærringsventilerne helt fra filteret er ikke helt åbne Filtermaske beskidt Omvendt skylning Reservedele Besøg resideo.com for reservedele. 10 Tilbehør Besøg resideo.com for tilbehør. MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 21 * ved 4 bar innløpstrykk og 3 x 3 sekunder revers nedover skyllingsvarighet Valgfritt tilleggsutstyr Igangkjøring Gå inn på resideo.com for ekstrautstyr 5.1 Reversibel spyling Montering Under revers skylling er et innløpstrykk (dynamisk) på minst 1,5 bar nødvendig. Det omvendte skyllingsintervallet 4.1 Retningslinjer for installasjon...
- Seite 22 For lavt, eller ikke noe vanntrykk Avstengningsventiler oppstrøms eller Åpne avstengningsventilene helt nedstrøms fra filteret som ikke er helt åpne Filternet er skittent Omvendt skylling Reservedeler Gå inn på resideo.com for reservedeler 10 Tilbehør For tilbehør besøk resideo.com MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 23 Backspolning volym* " och " 12 liter Tillval 1" och 1 " 15 liter För tillval, gå in på resideo.com " och 2" 18 liter Hopsättning * vid 4 bar inloppstryck och 3 x 3 sekunder omvänd sköljningstid 4.1 Installationsanvisningar •...
- Seite 24 Felsökning Störning Orsak Åtgärd För lite eller inget vattentryck Avstängningsventilen uppströms eller Öppna avstängningsventilerna helt nedströms är inte helt öppen Filternät smutsigt Backspolning Reservdelar 10 Tillbehör För reservdelar, gå in på resideo.com För tillbehör, gå in på resideo.com MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 25 • DN 50/70-es csatlakozó, valamint a szükséges beépítés lefelé éző csövek és szifon (3 db 90°-os könyök) DN 70-es szűrőpohárral méretben Termékkínálat Leürítés padlóelfolyóba Kérjük, látogassa meg a resideo.com weboldalt bővebb Leürítés nyitott tartályba információért Szűrő mérete Öblítési vízmennyiség* " és 3" "...
- Seite 26 Üzembe helyezés Mivel az összes karbantartási munkát egy telepítő cégnek kell elvégeznie, ajánlott egy szervizszerződés 5.1 Visszaöblítés megkötése. A visszaöblítés során legalább 1,5 bar belépő oldali Az EN 806-5 szabványnak megfelelően a következő (dinamikus) nyomás szükséges. A visszaöblítési időköz a víz intézkedéseket kell megtenni: szennyeződésének mértékétől függ.
- Seite 27 Alkatrészek Kérjük, látogassa meg a resideo.com weboldalt bővebb információért. 10 Kiegészítő termékek Kérjük, látogassa meg a resideo.com weboldalt bővebb információért. Betartandó intézkedések • A termékkel érintkező emberi felhasználásra szánt víz hőmérséklete közegészségügyi szempontból a 30°C-ot nem haladhatja meg. • Termék alkalmazási területe: ivóvíz-ellátás.
- Seite 28 Phone: +49 6261 810 international laws. representative Ademco 1 GmbH Fax: +49 6261 81309 Reproduction or improper use without specific written © 2025 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. Subject to change. MU1H-1110GE23 R0325 authorization of Pittway Sàrl is strictly forbidden.
- Seite 29 DN70 DN50/70 25 l MU1H-1110GE23 R0325...
- Seite 30 Safety Guidelines ..2 Veiligheidsrichtlijnen . . . 10 Sikkerhedsanvisning . . 19 Technical Data ..2 Technische Data..10 Tekniske data ..19 Options .