ECOLAB 3 Betriebsanleitung
Mehrfunktionsventil
Verwandte Anleitungen für ECOLAB 3
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB 3
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Notice technique Mehrfunktionsventil, Typ 3 Multiple Function Valve, Model 3 Soupape multifunction, Type 3 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS MFV ll-lll 417101224 Rev. 06-03.2025 19.03.2025...
- Seite 2 Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Telefon: +49 (0) 86 62 / 61 0 Telefax: +49 (0) 86 62 / 61 235 E-Mail: engineering-mailbox@ecolab.com Internet: http://www.ecolab-engineering.com 417101224, 3, 417101224 Rev. 06-03.2025 19.03.2025 © 2025 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktionsbeschreibung.................................. 27 Montage und Installation................................29 Inbetriebnahme und Betrieb..............................Inbetriebnahme....................................Betrieb........................................6.2.1 Entlüftung / Durchspülen................................6.2.2 Druckhaltefunktion................................... 32 6.2.3 Überdruckfunktion ................................... 33 6.2.4 Entleerungsfunktion..................................34 Betriebsstörungen und Fehlerbehebung......................... 35 Bestellangaben....................................39 Wartung......................................... Multifunktionsventil prüfen................................Membrane austauschen................................Verschleiß-, Ersatzteile und Zubehör..........................43 10.1... - Seite 4 Abmessungen, Anschlüsse................................45 Außerbetrieb setzen / Demontage / Umweltschutz....................47 12.1 Außerbetriebnahme..................................12.2 Demontage......................................48 12.3 Entsorgung und Umweltschutz..............................49 Index........................................Anhang........................................53 Anhang - Inhaltsverzeichnis................................ 55 Technische Dokumente des Herstellers..........................57 Ecolab Vertretungen und Servicepartner..........................Herstellererklärung................................... 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Hinweise zur Betriebsanleitung VORSICHT Anleitungen beachten! Vor Beginn aller Arbeiten und/oder dem Bedienen von Geräten oder Maschinen muss diese Anleitung unbedingt gelesen und verstanden werden. Beachten Sie zusätzlich immer alle zum Produkt gehörenden Anleitungen, die sich im Lieferumfang befinden! Alle Anleitungen stehen zum Download bereit, falls Sie das Original verlegt haben sollten. -
Seite 6: Aktuelle Anleitungen Abrufen
Aktuelle Anleitungen abrufen Sollte eine Betriebsanleitung oder ein Softwarehandbuch (im folgenden „Anleitung“ genannt) durch den Hersteller geändert werden, wird dieses umgehend „online“ gestellt. Somit kommt die Ecolab Engineering GmbH den Anforderungen des Produkthaftungsgesetzes im Punkt: „Produktbeobachtungspflicht“ nach. Alle Anleitungen werden im PDF-Format zur Verfügung gestellt. - Seite 7 "Google Play Store" Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus.
-
Seite 8: Urheberschutz
Rufen sie den "APP Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Gehen Sie auf die Suchfunktion. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus. -
Seite 9: Artikelnummern / Ebs-Artikelnummern
Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Weitere Kennzeichnungen Zur Hervorhebung werden in dieser Anleitung folgende Kennzeichnungen verwendet: 1., 2., 3..Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen Ergebnisse von Handlungsschritten ð Verweise auf Abschnitte dieser Anleitung und auf mitgeltende Unterlagen Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge Bedienelemente (z.B. -
Seite 10: Transport, Verpackung Und Lagerung
Allgemeines Transport, Verpackung und Lagerung 1.5.1 Transport Das Gerät wird in einem Karton verpackt geliefert. Die Abmessungen der Verpackung und das Verpackungsgewicht entnehmen Sie bitte den Technischen Daten. Unsachgemäßer Transport HINWEIS Sachschäden durch unsachgemäßen Transport Bei unsachgemäßem Transport können Transportstücke fallen oder umstürzen. -
Seite 11: Verpackung
Keinen aggressiven Medien aussetzen. ■ Vor Sonneneinstrahlung schützen. ■ Mechanische Erschütterungen vermeiden. ■ Bei Lagerung von länger als 3 Monaten regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. Falls erforderlich, die Konservierung auffrischen oder erneuern. 417101224 Rev. 06-03.2025... -
Seite 12: Gewährleistung
Produkt angebracht sind. Es gelten die allgemeinen Garantie- und Leistungsbedingungen des Herstellers. Kontakt Hersteller Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 Bevor sie den Hersteller kontaktieren D-83313 Siegsdorf empfehlen wir immer zuerst den Telefon (+49) 86 62 / 61 0... -
Seite 13: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit GEFAHR Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Mehrfunktionsventil (MFV) unverzüglich zu demontieren. Das ist der Fall: − wenn das MFV sichtbare Beschädigungen aufweist, − wenn das MFV nicht mehr funktionsfähig erscheint, −... -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Alle von Ecolab vorgeschriebenen Bedienungs- und Betriebsanweisungen sowie alle Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen müssen eingehalten werden. ■ Das Mehrfunktionsventil darf nur mit dafür von Ecolab validierten flüssigen Chemikalien betrieben werden. ■ Das Mehrfunktionsventil darf nur innerhalb der dafür vorgesehenen Betriebsbedingungen betrieben werden. -
Seite 15: Sicherheitsmaßnahmen Durch Den Betreiber
Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber HINWEIS Mitarbeiter einweisen / schulen Es wird darauf hingewiesen, dass der Betreiber sein Bedien- und Wartungspersonal bezüglich der Einhaltung aller notwendigen Sicherheitsmaßnahmen zu schulen, einzuweisen und zu überwachen hat. Die Häufigkeit von Inspektionen und Kontrollmaßnahmen muss eingehalten und dokumentiert werden! WARNUNG Gefahr durch unsachgemäß... -
Seite 16: Personalanforderungen
Sicherheit Der Betreiber muss die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen für: ■ die Sicherheit des Personals (im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im besonderen die BG- und Unfallverhütungsvorschriften, Arbeitsstätten-Richtlinien, z.B. Betriebsanweisungen, auch nach §20 GefStoffV, persönliche Schutzausrüstung (PSA), Vorsorgeuntersuchungen); ■ die Sicherheit der Arbeitsmittel (Schutzausrüstung, Arbeitsanweisungen, Verfahrensrisiken und Wartung);... - Seite 17 / hydraulischen Anlagen ausführen und mögliche Gefahren selbstständig erkennen und vermeiden. Servicepersonal Bestimmte Arbeiten dürfen nur durch Servicepersonal des Herstellers oder durch vom Hersteller autorisiertes oder speziell darauf geschultes Servicepersonal durchgeführt werden. Bei Fragen kontaktieren Sie den Ecolab Engineering. 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 18: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Sicherheit GEFAHR Hilfspersonal ohne besondere Qualifikation Hilfspersonal ohne besondere Qualifikation, bzw. ohne gesonderte Ausbildung, welche die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Daher besteht für Hilfspersonal die Gefahr von Verletzungen. Hilfspersonal ohne Fachkenntnisse müssen unbedingt mit dem Umgang der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA) für die zu verrichtenden Tätigkeiten vertraut gemacht werden, bzw. -
Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Brandgefahr GEFAHR Brandgefahr Bei Brandgefahr sind zwingend die dafür vorgesehenen Löschmittel zu verwenden und entsprechende Sicherheitsmaßnahmen zur Brandbekämpfung einzuleiten. Beachten Sie hierbei auch unbedingt das Sicherheitsdatenblatt Ihrer verwendeten Chemikalien für die Brandbekämpfung! Unbefugter Zutritt GEFAHR Unbefugter Zutritt Der Betreiber hat sicherzustellen, dass das Betreten des Bedienbereiches durch unbefugte Personen verhindert wird. - Seite 20 Sicherheit Gefahren durch Chemie WARNUNG (Dosiermedium/Wirkstoff) Verätzungen durch gesundheitsschädliche Chemikalien Durch Leckagen an der Anlage können ätzende Chemikalien austreten und schwere Verletzungen verursachen. − Vor Verwendung der Chemikalie das beiliegende Sicherheitsdatenblatt aufmerksam lesen. − Sicherheitsbestimmungen und vorgeschriebene Schutzkleidung im Umgang mit Chemikalien beachten. −...
- Seite 21 Sicherheit UMWELT Ausgelaufenes, verschüttetes Dosiermedium kann die Umwelt schädigen. Ausgelaufenes, verschüttetes Dosiermedium nach Anweisungen des Sicherheitsdatenblattes fachgerecht aufnehmen und entsorgen. Unbedingt auf die Verwendung der vorgeschriebenen PSA achten. Vorbeugende Maßnahme: Produktbehälter in eine Wanne stellen, um ausgetretene Flüssigkeiten umweltgerecht aufzufangen. Gefährdung durch HINWEIS persönliches Fehlverhalten...
-
Seite 22: Installations-, Wartungs- Und Reparaturarbeiten
Sicherheit Installations-, Wartungs- und GEFAHR Reparaturarbeiten Durch unfachmännisch durchgeführte Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten können Schäden und Verletzungen auftreten. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal nach den geltenden örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Sicherheitsbestimmungen und vorgeschriebene Schutzkleidung (PSA) im Umgang mit Chemikalien sind zu beachten. -
Seite 23: Sicherheitsdatenblätter
Die aktuellsten Sicherheitsdatenblätter werden online zur Verfügung gestellt. Zum Download gehen Sie auf den nachfolgend aufgeführten Link oder scannen den abgebildeten QR-Code. Dort können Sie Ihr gewünschtes Produkt eingeben und erhalten das zugehörige Sicherheitsdatenblatt zum Download. ⮫ https://www.ecolab.com/sds-search 417101224 Rev. 06-03.2025... - Seite 24 Sicherheit 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 25: Lieferumfang
Tab. 1: Der Lieferumfang besteht aus: Mehrfunktionsventil (MFV) MFV II-III, Typ 3 3 x O-Ring 12 x 2,5 ohne Abbildung 3 x Anschlussset G 5/8 für 4/6, 6/8, 6/12 2 x Kunststoffschneidschraube Kurzbetriebsanleitung für Mehrfunktionsventil Artikel Nr. 417101976 EBS Nr. auf Anfrage... - Seite 26 Lieferumfang 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 27: Aufbau Und Funktion
Überdruck: Entlüftung / Entleerung (Einstellknopf “B“) Druckhalteseite: Entleerung (Einstellknopf “A“) Manometeranschluss Wir empfehlen die Verwendung eines Manometers um den eingestellten Gegendruck ablesen zu können. Abb. 1: Aufbau MFV II-III, Typ 3 Funktionsbeschreibung Das Mehrfunktionsventil vereint die Funktionen: ■ Überströmen ■... - Seite 28 Aufbau und Funktion 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 29: Montage Und Installation
■ Servicepersonal ■ Fachkraft Mehrfunktionsventil mit Hilfe der mitgelieferten Kunststoffschneidschrauben (Pos. 3) auf Haltewinkel (Pos. 4) oder ähnliche Montageplatte montieren. Haltewinkel an einer Wand befestigen. Dosier- und Rücklaufleitung anschließen. Schlauch (Pos. 5) gerade abschneiden. Überwurfmutter (Pos. 6) und Druckstück (Pos. 7) über Schlauch schieben und zum Anschlagbund auf Anschlussnippel (Pos. - Seite 30 Montage und Installation 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 31: Inbetriebnahme Und Betrieb
Beständigkeit der Ventilwerkstoffe gegenüber dem Dosiermedium. Die Anschlüsse des Gerätes müssen spannungsfrei montiert sein! Die Überdruckfunktion ist werksseitig auf 3 bar voreingestellt und muss an die jeweiligen Druckverhältnisse von Dosierpumpe und Dosierleitung angepasst werden! Der Öffnungsdruck sollte ca. 20 % über dem Arbeitsdruck (Dosierpumpe) liegen. -
Seite 32: Druckhaltefunktion
Wird der Knopf um mehr als ca. 20° gedreht, rastet der Betätigungsknopf in die Ausgangsstellung zurück. Für die Funktion "Durchspülen" muss das Ventil in der Druckleitung geschlossen werden. Abb. 3: Entlüftung �� Der Dosiergegendruck wird entlastet. �� Nach einiger Zeit tritt Dosiermedium in die Bypassleitung ein. Einstellknopf “B“ schließen. -
Seite 33: Druckhaltefunktion Personal: (Gegendruck) Einstellen
Einstellknopf "A" aufsetzen, Schraube anziehen und Abdeckscheibe einrasten. Abb. 4: Einstellen Gegendruck (Druckhaltefunktion) 6.2.3 Überdruckfunktion Allgemeines Die Überdruckfunktion ist eine Sicherheitsfunktion, um eine unzulässige Erhöhung des Gegendruckes in der Dosierleitung zu verhindern. Bei Überschreiten des voreingestellten Überdruckes öffnet das Ventil und das Produkt strömt durch die Bypassleitung zurück in den... -
Seite 34: Entleerungsfunktion
Inbetriebnahme und Betrieb Überdruckfunktion einstellen Personal: ■ Mechaniker ■ Servicepersonal ■ Fachkraft Der Öffnungsdruck (Überdruck) ist werkseitig auf 0,5 MPa (5 bar, bei Typ 1a bzw. 2a) bzw. 0,8 MPa (8 bar, bei Typ 1b bzw. 2b) + 20 % eingestellt. Wird ein anderer Druck benötigt, kann die Einstellung wie folgt vorgenommen werden: Abdeckscheibe... -
Seite 35: Betriebsstörungen Und Fehlerbehebung
Betriebsstörungen und Fehlerbehebung Betriebsstörungen und Fehlerbehebung VORSICHT Halten Sie unbefugte Personen von der Anlage fern. WARNUNG Verletzungen durch unkontrolliert austretende Chemikalien Unkontrolliert austretende Chemikalien können schwere Verletzungen verursachen. − Bei allen Arbeiten im Umgang mit Chemikalien unbedingt die Persönliche Schutzausrüstung (PSA), die im Sicherheitsdatenblatt der Chemieprodukte vorgeschrieben ist verwenden. - Seite 36 Betriebsstörungen und Fehlerbehebung VORSICHT Sämtliche Fehlfunktions- und Störungsbeseitigungsarbeiten dürfen nur durch qualifizierte, ausgebildete und autorisierte Fachleute und unter Beachtung der Sicherheitsanweisungen ausgeführt werden. Befolgen Sie allen Sicherheitsrichtlinien und beachten Sie immer alle örtlich gültigen Unfallverhütungsvorschriften! Vor der Durchführung von Reparatur- oder Wartungsarbeiten an der Anlage unter Beteiligung des Dosiermediums muss immer der Dosierkopf mit einem geeigneten Spülmedium gespült werden.
- Seite 37 Betriebsstörungen und Fehlerbehebung Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe Überdruck lässt sich nicht Verstellknopf B ist in Verstellknopf B schließen einstellen Entlüftungsstellung (Drehung rechts) und Einstellung vornehmen Kugelventil verschmutzt Ventil reinigen, evtl. Kugelsitz erneuern Gegendruck lässt sich nicht Verstellknopf A ist in Verstellknopf A schließen einstellen Entleerungsstellung (Drehung rechts) und Einstellung...
- Seite 38 Betriebsstörungen und Fehlerbehebung 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 39: Bestellangaben
Bestellangaben Bestellangaben Bestellschlüssel Pos. 1: „Ventilbezeichnung“ Mehrfunktionsventil Pos. 2: „Werkstoff Gehäuse“ PVDF Pos. 3: „Werkstoff Dichtungen“ EPDM Pos. 4: „Werkstoff Ventilkugel“ ohne Ventilkugel Pos. 5: „Werkstoff Ventilfedern“ Edelstahl Pos. 6: „Überströmfunktion / Einstellbereich“ 1 - 5 bar 5 - 10 bar Pos. -
Seite 40: Anwendung
Bestellangaben Ausführungsvarianten Bezeichnung Artikel Nr. Anwendung Ausführung Für Ecolab Dosierpumpen mit Einstellbereich MFV DE0-SB80-G5/8a- 249388 Dosierleistungen bis 50 l/h bei Überströmfunktion G5/8a-21 Systemdruck von 5 bis 10 bar 5 - 10 bar Für Ecolab Dosierpumpen mit MFV DF0-SA50-G5/8a- Einstellbereich 249381... -
Seite 41: Wartung
Dosiermediums, um Verletzungen jeglicher Art zu verhindern! Multifunktionsventil prüfen Personal: ■ Mechaniker ■ Servicepersonal Saug- und Druckleitung auf leckfreien Anschluss prüfen. Rücklaufleitung (R) am Ventil prüfen (Membranbruch). Gehäuseschrauben (Pos. 13) auf festen Sitz prüfen (3 - 4 Nm). 417101224 Rev. 06-03.2025... -
Seite 42: Membrane Austauschen
Abdeckscheibe (Pos. 10) am Betätigungsknopf per Hand oder mit einem kleinen Schraubenzieher entfernen. Schraube (Pos. 11) lösen und Membrane (Pos. 15) austauschen. Die Gehäuseschrauben gleichmäßig diagonal anziehen (3-4 Nm). VORSICHT Abb. 6: Austausch der Membrane Beim Lösen der Schraube (Pos. 11) muss aufgrund der Federvorspannung unbedingt die Membrane festgehalten werden. -
Seite 43: Verschleiß-, Ersatzteile Und Zubehör
Verschleiß-, Ersatzteile und Zubehör Verschleiß-, Ersatzteile und Zubehör 10.1 Ersatzteile Membrane Anschlussadapter G5/8 Bezeichnung Artikel Nr. EBS Nr. Verschleißteilset MFV-II-III bestehend 249290 aus 2 x Membrane Adapter, MFV PVDF 34904037 Abb. 7: Ersatzteile 5/8“-M16 auf Anfrage Adapter, MFV PP 34904038 5/8“-M16 O-Ring, 13 x 2, FPM 417003595... - Seite 44 Verschleiß-, Ersatzteile und Zubehör 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Einheit 0,1-0,5 0,5-1 Einstellbereich (1-5) (5-10) Überströmfunktion (bar) Werkseinstellung 0,5 (5) 0,8 (8) Einstellbereich 0,05-0,1 (0,5-1) Druckhaltefunktion (bar) Werkseinstellung 0,05 (0,5) Anschlussgewinde G5/8a Zoll Eingangsseite Anschlussgewinde G5/8a Zoll Dosier- bzw. Bypassausgang* max. Durchfluss empfohlener min. Schlauchquerschnitt Technische Änderungen müssen wir uns vorbehalten, da unsere Produkte einer ständigen Weiterentwicklung unterliegen. - Seite 46 Technische Daten 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 47: Außerbetrieb Setzen / Demontage / Umweltschutz
Außerbetrieb setzen / Demontage / Umweltschutz Außerbetrieb setzen / Demontage / Umweltschutz Personal: ■ Fachkraft Schutzausrüstung: ■ Schutzhandschuhe, chemikalienbeständig ■ Schutzbrille ■ Sicherheitsschuhe GEFAHR Verletzungsgefahr durch Außer-Acht-Lassen der vorgeschriebenen Schutzausrüstung (PSA)! Beachten Sie bei allen Demontagearbeiten die Verwendung der laut Produktdatenblatt vorgeschriebenen PSA. 12.1 Außerbetriebnahme GEFAHR... -
Seite 48: Demontage
Außerbetrieb setzen / Demontage / Umweltschutz 12.2 Demontage GEFAHR Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage! Die Demontage darf nur von Fachpersonal unter Verwendung der PSA durchgeführt werden. Gespeicherte Restenergien, kantige Bauteile, Spitzen und Ecken am und im System oder an den benötigten Werkzeugen können Verletzungen verursachen. -
Seite 49: Entsorgung Und Umweltschutz
Außerbetrieb setzen / Demontage / Umweltschutz 12.3 Entsorgung und Umweltschutz Alle Bauteile sind entsprechend den gültigen örtlichen Umweltvorschriften zu entsorgen. Entsorgen Sie je nach Beschaffenheit, existierenden Vorschriften und unter Beachtung aktueller Bestimmungen und Auflagen. Zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: ■... - Seite 50 Außerbetrieb setzen / Demontage / Umweltschutz 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 51: Index
Unautorisierte Veränderungen und Ersatzteile..14 Betriebsanleitung Anleitungen mit der DocuAPP für Windows ® Inbetriebnahme abrufen..................7 eines beschädigten Gerätes...........10 Anleitungen über den Internetauftritt der Ecolab IOS (Apple) App Engineering GmbH abrufen..........6 Download................7, 8 DocuApp..................7 Sicherheitshinweise in Handlungsanweisungen... 9 Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen..8 Kennzeichnungen Tipps und Empfehlungen..........8, 9... - Seite 52 Index Rutschgefahr durch austretende Flüssigkeiten Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen Arbeitsbereich................19 ......................14 Gebindewechsel..............19 Verpackung Reparatur..................19 der Lieferung................11 Wartung..................19 Verpackungsgewicht der Lieferung................10 Verpackungsgröße der Lieferung................10 Sicherheit Vertriebs- und Serviceniederlassungen......59 Betreiberpflichten..............15 Verweise Fehlbedienung..............17, 21 Darstellungsweise..............9 Gefahr durch eingesetztes Dosiermedium.... 20 Verwendung...................14 Genereller Umgang mit dem Mehrfunktionsventil Vollständige Betriebsanleitung...
-
Seite 53: Anhang
Anhang 417101224 Rev. 06-03.2025... - Seite 54 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 55: Anhang - Inhaltsverzeichnis
Anhang - Inhaltsverzeichnis Anhang - Inhaltsverzeichnis Technische Dokumente des Herstellers........................... 57 Ecolab Vertretungen und Servicepartner..........................Herstellererklärung................................... A.2.1 Durchführungshinweise Validierung / CE-Kennzeichnung..................63 417101224 Rev. 06-03.2025... - Seite 56 Anhang - Inhaltsverzeichnis 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 57: A Technische Dokumente Des Herstellers
Technische Dokumente des Herstellers Technische Dokumente des Herstellers 417101224 Rev. 06-03.2025... - Seite 58 Technische Dokumente des Herstellers 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 59: A.1 Ecolab Vertretungen Und Servicepartner
Adressen in Europa Ecolab Deutschland GmbH Ecolab S.A. Ecolab Hispano-Portuguesa, S.L. Ecolab-Allee 1 280 Kifisias Av. and 2 Idras Str. Avenida Del Baix Llobregat 3-5 D-40789 Monheim am Rhein 15232 Halandri, Athen 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) É +49 2173 5991900 É... - Seite 60 Technische Dokumente des Herstellers Ecolab s.r.o. Ecolab Hispano-Portuguesa CJSC Ecolab Voctářova 2449/5 TagusPark, Avenida Prof. Doutor Letnikovskaya str., 10, bld. 4, 6th CZ-180 00 Praha 8 Cavaco Silva floor Edificio Qualidade, B1-1B 115114 Moscow É (00420) 296 114 040 2740-122 Porto Salvo Ê...
-
Seite 61: A.2 Herstellererklärung
Technische Dokumente des Herstellers Herstellererklärung Benennung Angabe Bezeichnung Herstellererklärung Mehrfunktionsventil Nummer AA04AEKO04 Art der Anleitung Herstellererklärung Hersteller Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf (+49) 86 62 / 61 0 (+49) 86 62 / 61 166 www.ecolab-engineering.com 417101224 Rev. 06-03.2025... - Seite 62 Technische Dokumente des Herstellers Abb. 10: Einbauerklärung 417101224 Rev. 06-03.2025...
-
Seite 63: Durchführungshinweise Validierung / Ce-Kennzeichnung
(Auszug) Richtlinie 2006/42/EG - Grundlegende Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen in Bezug auf die Konstruktion und den Bau von Maschinen Forderung zutreffend erfüllt nicht erfüllt 1.1.2 Grundsätze der Sicherheitsintegrati 1.1.3 Materialien und Produkte 1.1.4 Beleuchtung 1.1.5 Konstruktion von Maschinen zur Erleichterung der Handhabung 1.1.6... - Seite 64 Technische Dokumente des Herstellers Forderung zutreffend erfüllt nicht erfüllt SCHUTZ GEGEN MECHANISCHE RISIKEN 1.3.1 Gefahr des Stabilitätsverlustes 1.3.2 Gefahr des Zerfalls während des Betriebs 1.3.3 Risiken durch herabfallende oder ausgeworfene Objekte 1.3.4 Risiken durch Oberflächen, Kanten oder Winkel 1.3.5 Risiken im...
- Seite 65 Technische Dokumente des Herstellers Forderung zutreffend erfüllt nicht erfüllt 1.4.2.1 Feste Schutzeinrichtunge 1.4.2.2 Ineinandergreifend e bewegliche Schutzeinrichtunge 1.4.2.3 Einstellbare Schutzeinrichtunge n, die den Zugang einschränken 1.4.3 Besondere Anforderungen an Schutzeinrichtunge RISIKEN DUE ZU ANDEREN GEFAHREN 1.5.1 Stromversorgung 1.5.2 Statische Elektrizität 1.5.3...
- Seite 66 Technische Dokumente des Herstellers Forderung zutreffend erfüllt nicht erfüllt 1.5.16 Blitz INSTANDHALTUNG 1.6.1 Maschinenwartung 1.6.2 Zugang zu Betriebspositionen Wartungspunkten 1.6.3 Isolierung von Energiequellen 1.6.4 Bedienerinterventi 1.6.5 Reinigung von Innenteilen INFORMATION 1.7.1 Informationen und Warnungen an der Maschine 1.7.1.1 Informationen und Informationsgeräte...
- Seite 192 Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Téléphone : +49 (0) 86 62 / 61 0 Fax : +49 (0) 86 62 / 61 235 Courriel : engineering-mailbox@ecolab.com Internet : http://www.ecolab-engineering.com 417101224, 3, fr_FR 417101224 Rév. 06-03.2025 19.03.2025...