ECOLAB EP-FD-SV Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für ECOLAB EP-FD-SV
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB EP-FD-SV
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Dosierventil Metering valve EP-FD-SV 295242 ENGLISH DEUTSCH EP-FD-SV 295242 MAN053878 Rev. 3-12. 2023 08.12.2023...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................4 1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung ................ 4 1.2 Transport ......................8 1.3 Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab Engineering GmbH ......9 1.3.1 Rücksendebedingungen ................9 1.4 Verpackung ..................... 10 1.5 Lagerung ......................10 1.6 Gerätekennzeichnung - Typenschild ............... 11 1.7 Gewährleistung .................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 10.6 Abmessungen ....................35 Außerbetrieb setzen / Demontage ..............36 11.1 Außerbetrieb setzen ..................37 11.2 Demontage ....................37 11.3 Entsorgung und Umweltschutz ..............38 Zertifikate ......................39 12.1 Einbauerklärung .................... 39 MAN053878 Rev. 3-12.2023...
-
Seite 4: Allgemeines
Verfügung gestellt. Zum Öffnen und Anzeigen der Anleitungen empfehlen wir den PDF Viewer ( https://acrobat.adobe.com ). Anleitungen über den Internetauftritt der Ecolab Engineering GmbH abrufen Über den Internetauftritt des Herstellers ( https://www.ecolab-engineering.de ) kann unter dem Menüpunkt [Mediacenter] / [Bedienungsanleitungen] die gewünschte Anleitung gesucht und ausgewählt werden. - Seite 5 über den "Google Play Store" installiert werden. Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie die Ecolab DocuAPP aus. Betätigen Sie den Button [installieren]. ð Die „DocuApp“...
- Seite 6 Allgemeines Artikelnummern und EBS-Artikelnummern Innerhalb dieser Betriebsanleitung werden sowohl Artikelnummern als auch EBS-Artikelnummern verwendet. EBS-Artikelnummern sind Ecolab-interne Nummern und werden „konzernintern“ verwendet. Symbole, Hervorhebungen und Aufzählungen Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet und werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.
- Seite 7 Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form, auch auszugsweise, sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung von Ecolab (im folgenden "Hersteller" genannt) außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
-
Seite 8: Transport
Allgemeines Adobe Adobe®, Adobe Reader® und ihre Logos sind eingetragene Marken der Adobe Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Transport Die Abmessungen der Verpackung und das Verpackungsgewicht entnehmen Sie bitte dem Kapitel Ä Kapitel 10 „Technische Daten“ auf Seite 34 . Unsachgemäßer Transport HINWEIS! Sachschäden durch unsachgemäßen Transport! -
Seite 9: Reparaturen / Rücksendungen An Ecolab Engineering Gmbh
Sie der weiteren Navigation. Folgende Dokumente müssen ausgefüllt werden: – Rücksendeformular: – Fordern Sie das Formular bei Ecolab an. – Füllen Sie es vollständig und korrekt aus. – Füllen Sie die Unbedenklichkeitserklärung aus. – Senden Sie beides vorab per Fax an: (+49 8662 61-258) –... -
Seite 10: Verpackung
Allgemeines Verpackung Die einzelnen Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt. Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportschäden, Korrosion und anderen Beschädigungen schützen. Daher die Verpackung nicht zerstören und erst kurz vor der Montage entfernen. UMWELT! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen... -
Seite 11: Gerätekennzeichnung - Typenschild
Allgemeines Gerätekennzeichnung - Typenschild Angaben zur Gerätekennzeichnung bzw. die Angaben auf dem Typenschild Ä Kapitel 10 „Technische Daten“ auf Seite 34 . Wichtig für befinden sich im alle Rückfragen ist die richtige Angabe der Benennung und des Typs. Nur so ist eine einwandfreie und schnelle Bearbeitung möglich. Gewährleistung Gewährleistung in Bezug auf Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung Montage, Anschluss, Einstellung, Wartung und Reparaturen werden von autorisiertem... -
Seite 12: Kontakt
Allgemeines Kontakt Hersteller Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Bevor sie den Hersteller kontaktieren empfehlen wir immer zuerst den Kontakt Telefon (+49) 86 62 / 61 0 zu Ihrem Vertriebspartner herzustellen. Telefax (+49) 86 62 / 61 166 engineering-mailbox@ecolab.com http://www.ecolab-engineering.com... -
Seite 13: Sicherheit
Die Nutzung ist auf gewerbliche Anwendungen im industriellen Umfeld beschränkt; eine private Nutzung ist ausgeschlossen. Alle von Ecolab vorgeschriebenen Bedienungs- und Betriebsanweisungen sowie alle Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen müssen eingehalten werden. Der Anwendungsbereich ist auf Temperaturen von 2 - 25° C beschränkt. - Seite 14 Unautorisierte Veränderungen und Ersatzteile VORSICHT! Änderungen oder Modifikationen sind ohne vorherige und schriftliche Genehmigung der Ecolab Engineering GmbH nicht erlaubt und führen zum Verlust jeglicher Gewährleistungsansprüche. Vom Hersteller genehmigte Original-Ersatzteile und Zubehör dienen der Erhöhung der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile schließt die Gewährleistung für die daraus entstehenden Konsequenzen aus.
-
Seite 15: Sicherheitsdatenblätter
Zum Download gehen Sie auf den nachfolgend aufgeführten Link oder scannen den abgebildeten QR-Code. Dort können Sie Ihr gewünschtes Produkt eingeben und erhalten das zugehörige Sicherheitsdatenblatt zum Download. https://www.ecolab.com/sds-search Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber HINWEIS! Es wird darauf hingewiesen, dass der Betreiber sein Bedien- und Wartungspersonal bezüglich der Einhaltung aller notwendigen... -
Seite 16: Personalanforderungen
Sicherheit Betreiberpflichten Geltende Richtlinien Im EWR (Europäischen Wirtschaftsraum) ist die nationale Umsetzung der Richtlinie (89/391/EWG), die dazugehörigen Richtlinien und davon besonders die Richtlinie (2009/104/EG) über die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit, in der gültigen Fassung, zu beachten und einzuhalten. Sollten Sie sich außerhalb des Geltungsbereichs des EWR befinden, gelten immer die bei Ihnen gültigen Regelungen. -
Seite 17: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Sicherheit HINWEIS! Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z.B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente, sind nicht zugelassen. Bei der Personalauswahl sind die am Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifischen Vorschriften zu beachten. -
Seite 18: Allgemeine Hinweise Auf Gefährdungen
Sicherheit Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor aggressiven Chemikalien. Gesichtsschutz Der Gesichtsschutz dient zum Schutz der Augen und des Gesichts vor Flammen, Funken oder Glut sowie heißen Partikeln, Abgasen oder Flüssigkeiten. Schutzbrille Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern. - Seite 19 Sicherheit UMWELT! Ausgelaufenes, verschüttetes Dosiermedium nach Anweisungen des Sicherheitsdatenblattes fachgerecht aufnehmen und entsorgen. Unbedingt auf die Verwendung der vorgeschriebenen PSA achten. Unbefugter Zutritt GEFAHR! Unbefugter Zutritt Der Betreiber hat sicherzustellen, dass das Betreten des Bedienbereiches durch unbefugte Personen verhindert wird. Gefahren durch Chemie (Dosiermedium/Wirkstoff) GEFAHR! Verletzungsgefahr durch die angewendete Chemie (Dosiermedium) an...
-
Seite 20: Umweltschutzmaßnahmen
Sicherheit Gefahren durch druckbeaufschlagte Bauteile GEFAHR! Verletzungsgefahr durch druckbeaufschlagte Bauteile! Druckbeaufschlagte Bauteile können sich bei unsachgemäßem Umgang unkontrolliert bewegen und Verletzungen verursachen. Aus druckbeaufschlagten Bauteilen kann bei unsachgemäßem Umgang oder im Fall eines Defekts Flüssigkeit unter hohem Druck austreten und schwere Verletzungen verursachen. - Seite 21 Sicherheit GEFAHR! Durch unfachmännisch durchgeführte Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten können Schäden und Verletzungen auftreten. Alle Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal nach den geltenden örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Sicherheitsbestimmungen und vorgeschriebene Schutzkleidung im Umgang mit Chemikalien sind zu beachten.
-
Seite 22: Lieferumfang Und Zubehör
Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang Darstellung Beschreibung Artikel Nr. Dosierventil EP-FD-SV 295242 295242 keine Abbildung O-Ring (2x) 417008306 Kurzbetriebsanleitung 417102272 „Dosierventil EP-FD-SV 295242“ EBS-Nummern auf Anfrage! Zubehör 3.2.1 Anschlusskomponenten für Produkt-Ein- und Ausgang Darstellung Beschreibung Artikel Nr. Steckverschraubung -SV- 39524110 Ø... -
Seite 23: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Abb. 1: Beschreibung: Dosierventil EP-SV 295242 Arretierschraube für Druckluftanschluss Montagebohrungen (2 Stück) Druckluftanschluss Anschluss für Steckverschraubung, Produkteingang Pfeil mit Richtungsangabe der Einstellschraube (+ / -) Arretierung für Steckverschraubung, Produkteingang für die Dosierung Kopfteil Einstellschraube für die Dosiermengenregulierung 10 Arretierung für Steckverschraubung, Produktausgang Entlüftungsbohrung Anschluss für Steckverschraubung, Produktausgang Das Dosierventil ist als pneumatisch betätigtes Dosierventil mit kegeligem Dichtsitz und... -
Seite 24: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation Montage 5.1.1 Produkt-Anschlussverschraubungen Abb. 2: EP-FD-SV 295242 Steckverschraubung bzw. Winkel-Steckverschraubung Arretierung für Steckverschraubung für Produkteingang Steckverschraubung bzw. Winkel-Steckverschraubung O-Ring Ø 7 x 2 mm (Artikel Nr. 417003306) für Produktausgang Dosierventil aus der Verpackung nehmen. -
Seite 25: Druckluftanschluss
Montage und Installation 5.1.2 Druckluftanschluss Arretierschraube für Druckluftanschluss Druckluftanschluss Druckluftschlauch aufgesteckt Druckluftanschluss verschraubt Abb. 3: Druckluftanschluss Durch Lösen der „Arretierschraube für Druckluftanschluss“ Abb. 3 , Pos. 1, kann der Winkel des Druckluftanschlusses den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Bei der Montage des Druckluftschlauches ist unbedingt darauf zu achten, dass dieser bis zum Anschlag aufgeschoben wird (siehe Abb. -
Seite 26: Dosieranschluss Mit Schlauch
Montage und Installation 5.1.3 Dosieranschluss mit Schlauch Steckverschraubung Überwurfmutter und Spannring Produktschlauch auf Stützhülse aufgesteckt Produktschlauch mit Steckverschraubung in Dosierkopf eingesetzt und arretiert. Abb. 4: Dosieranschluss Bei der Montage des Produktschlauches ist unbedingt darauf zu achten, dass dieser bis zum Anschlag aufgeschoben wird (siehe Abb. 4 , Pos. A) Überwurfmutter der Steckverschraubung lösen. -
Seite 27: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme und Betrieb Personal: Hersteller Servicepersonal Fachkraft Bediener Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Schutzbrille Gesichtsschutz Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe GEFAHR! – Nur zugelassenes Personal, welches im Umgang mit dem Dosiersystem vertraut ist, darf die Erstinbetriebnahme durchführen. – Die Erstinbetriebnahme ist zu protokollieren und die durchgeführten Einstellungen in das Protokoll einzutragen. -
Seite 28: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme und Betrieb UMWELT! Ausgelaufenes, verschüttetes Dosiermedium nach Anweisungen des Sicherheitsdatenblattes fachgerecht aufnehmen und entsorgen. Unbedingt auf die Verwendung der vorgeschriebenen PSA achten. Unbefugter Zutritt GEFAHR! Unbefugter Zutritt Der Betreiber hat sicherzustellen, dass das Betreten des Bedienbereiches durch unbefugte Personen verhindert wird. Inbetriebnahme Führen Sie bitte vor dem Einbau des Dosierventils in Ihre Anlage eine Sichtprüfung durch. -
Seite 29: Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Betrieb Personal: Bediener Fachkraft HINWEIS! – Bei Befüllung und Spitzenwechsel Dosierkopf und Dosierspitze entlüften. Dabei den Dosierkopf senkrecht nach oben halten! – Dosierspitze nur zum Wechseln vom Dosierkopf entfernen. Sofort neue Spitze einsetzen und mit Klebstoff befüllen! –... -
Seite 30: Wartung
Wartung Wartung Personal: Mechaniker Servicepersonal Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Schutzbrille Gesichtsschutz Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe HINWEIS! Sachschäden durch Verwendung von falschem Werkzeug! Durch Verwendung von falschem Werkzeug bei Montage, Wartung oder Störungsbeseitigung können Sachschäden entstehen. Nur bestimmungsgemäßes Werkzeug verwenden. GEFAHR! Durch unfachmännisch durchgeführte Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten können Schäden und Verletzungen auftreten. -
Seite 31: Betriebsstörungen / Fehlerbehebung
Betriebsstörungen / Fehlerbehebung Betriebsstörungen / Fehlerbehebung Personal: Produktionsführer Bediener Mechaniker Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Schutzbrille Gesichtsschutz Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe HINWEIS! Sachschäden durch Verwendung von falschem Werkzeug! Durch Verwendung von falschem Werkzeug bei Montage, Wartung oder Störungsbeseitigung können Sachschäden entstehen. Nur bestimmungsgemäßes Werkzeug verwenden. GEFAHR! –... -
Seite 32: Verschleiß- Und Ersatzteile
Verschleiß- und Ersatzteile Verschleiß- und Ersatzteile HINWEIS! Sachschäden durch Verwendung von falschem Werkzeug! Durch Verwendung von falschem Werkzeug können Sachschäden entstehen. Nur bestimmungsgemäßes Werkzeug verwenden. VORSICHT! Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind nur nach Absprache und mit Genehmigung des Herstellers zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. - Seite 33 Verschleiß- und Ersatzteile Abb. 5: Verschleiß- und Ersatzteile für Dosierventil EP-SV 295242 Pos. Bezeichnung Artikel Nr. EP-Dosierventil FD-SV komplett, bestehend aus: 295242 1 x Verstellkopf 39521901 1 x Einsatz für Verstellknopf 39521902 1 x Kolbenstange 39521903 1 x Präzisions-O-Ring 10 x 2 70 NBR 417002078 2 x Sicherungsring D.10/ID.9.3 V2A DIN471 413782008...
-
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 10.1 Verpackung / Hebezeuge Bedingt durch das geringe Gewicht sind bezüglich des Transportes keine besonderen Hebezeuge erforderlich. 10.2 Allgemeine Daten Angabe Wert Einheit 0,4 - 0,6 (4 - 6) MPa (Bar) Druckluftbedarf 0,38 (3,8) MPa (Bar) Mediumdruck (max.) 0,03 Sek. -
Seite 35: Abmessungen
Technische Daten 10.6 Abmessungen Steuerluftanschluss Befestigungsbohrungen Produkteingang Produktausgang Abb. 7: Abmessungen Dosierventil EP-FD-SV 295242 MAN053878 Rev. 3-12.2023... -
Seite 36: Außerbetrieb Setzen / Demontage
Eine Wiederinbetriebnahme des Dosierventils ist nach einer länger anhaltenden Produktentleerung nicht möglich. Hier bedarf es einer Rücksendung an Ecolab Engineering, um eine Reinigung, ggf. sogar einen Austausch des Ventils bzw. seiner produktführenden Komponenten vornehmen Ä Kapitel 1.3 „Reparaturen / Rücksendungen an Ecolab zu lassen Engineering GmbH“... -
Seite 37: Außerbetrieb Setzen
Außerbetrieb setzen / Demontage 11.1 Außerbetrieb setzen Setzen Sie das Dosierventil außer Betrieb, indem Sie wie folgt vorgehen: Produktdruckbehälter entlüften und gegen Wiedereinschalten sichern. Dosierventil betätigen und den Restdruck des Dosiermediums abbauen. Druckluftversorgung des Dosiersystems abschalten, entlüften und gegen Wiedereinschalten sichern. Schlauchanschlüsse oder Produktleitungen am Dosierventil entfernen. -
Seite 38: Entsorgung Und Umweltschutz
Außerbetrieb setzen / Demontage 11.3 Entsorgung und Umweltschutz UMWELT! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. – Schmier- und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen. – Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einholen. -
Seite 39: Zertifikate
Zertifikate Zertifikate 12.1 Einbauerklärung Abb. 8: Einbauerklärung MAN053878 Rev. 3-12.2023... - Seite 77 MAN053878 Rev. 3-12.2023...
- Seite 78 Dokumenten-Nr.: EP-FD-SV 295242 EP-FD-SV 295242 document no.: Erstelldatum: 22.01.2024 date of issue: Version / Revision: MAN053878 Rev. 3-12.2023 version / revision: Letze Änderung: 08.12.2023 last changing: Copyright Ecolab Engineering GmbH, 2023 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung...