Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
Manuale d'uso e istruzioni
IT
Operation manual and instructions
EN
Notice d'utilisation et instructions
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de uso e instrucciones
ES
Manual de uso e instruções
PT
Gebruikshandleiding
NL
Instrukcja obsługi i zalecenia
PL
Használati kézikönyv és útmutató
HU
1462/EI
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Beta 1462/EL

  • Seite 1  1462/EI Manuale d'uso e istruzioni Operation manual and instructions Notice d'utilisation et instructions Bedienungsanleitung Manual de uso e instrucciones Manual de uso e instruções Gebruikshandleiding Instrukcja obsługi i zalecenia Használati kézikönyv és útmutató...
  • Seite 17: Sicherheit Des Arbeitsplatzes

    Das Universal-Vibrationswerkzeug zum Abziehen von Injektoren ist für den folgenden Gebrauch bestimmt: • Das Abziehen stark verklemmter Injektoren aus der Aufnahme von Dieselmotoren in Kombination mit dem Kit Beta 1462/Kl zum Abziehen von Dieselmotorinjektoren, ohne den Zylinderkopf zu beschädigen und zum Vermeiden von möglichen Brüchen.
  • Seite 18: Sicherheitshinweise Für Das Bedienpersonal

    BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS BEDIENPERSONAL • Bei der Arbeit mit dem Universal-Vibrationswerkzeug zum Abziehen der Injektoren ist stets mit höchster Vorsicht und Konzentration vorzugehen. Auf keinen Fall mit dem Universal-Vibrationswerkzeug zum Abziehen der Injektoren arbeiten, wenn Sie müde sind oder unter Drogen-, Alkohol oder Medikamenteneinfluss stehen. •...
  • Seite 19: Adapter Für Geneigten Griff

    BEDIENUNGSANLEITUNG LEGENDE AIR CONNECTOR SCREW L=115 mm GERMAN QUICK CONNECTION SCREW L=115 mm Bestandteile VN810 ADAPTER FÜR GENEIGTEN GRIFF CONNETTORE ARIA VN811 GENEIGTER ADAPTER VN812 ADAPTER FÜR RECHTWINKLIGEN GRIFF VN813 RECHTWINKLIGER ADAPTER VITE L=115 mm ATTACCO RAPIDO TEDESCO VN814 HAUPTKÖRPER VITE L=115 mm LUFTANSCHLUSS SCHRAUBE - L=115 mm...
  • Seite 20: Wartung

    Zugspindel (Elemente nicht im Set inbegriffen) erforderlich, der, wie im Foto dargestellt, mit dem Injektor verbunden wird, um eine auf ihn einwirkende Zugkraft auszuüben. Das Universal-Vibrationswerkzeug zum Abziehen von Injektoren ist für den Gebrauch mit dem Beta Kit 1462/Kl zum Abziehen von Dieselmotorinjektoren ausgelegt.
  • Seite 21: Konformitätserklärung

    Ausdrücklich ausgeschlossen sind Personen- und/oder Sachschäden jeglicher Herkunft, direkter und/oder indirekter Art.  KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG und entsprechenden Änderungen. Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIEN...

Inhaltsverzeichnis