PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................................6 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ..................................... 11 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ..................................15 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ........................20 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ ..................................25 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................30 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ................................35 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ...................................
Product: E+ mowing robot Sicherheit beim praktischen Einsatz des Mähroboters Model: 04-621 EMPFEHLUNGEN Trade name: NEO TOOLS Serial number: 00001 ÷ 99999 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Steuersystemen und dem korrekten Betrieb des Geräts vertraut.
• Schließen Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht an und berühren Bedienfeld des Mähers Netzschalter des Mähers Sie es nicht, bevor es nicht von der Stromversorgung getrennt wurde, da die Gefahr Kontakts mit stromführenden Antriebsräder Komponenten besteht. Schneidemesser • Schließen Sie den Roboter und/oder die Peripheriegeräte nur an Trommel des Schneidwerks Stromkreise an, die durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit Schwenkbare Räder...
ARBEITSUMGEBUNG DES MÄHROBOTERS Kabel sollte nicht tiefer als 2 cm eingegraben werden, um eine Schwächung des Signals zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass in dem Bereich, in dem der Roboter arbeitet, • Verlegen Sie das Kabel so, dass die Winkel größer als 90° sind, die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Abb.
• Die Mähhöhe kann von 20 mm (MIN) bis 60 mm (MAX) eingestellt Grünes Dauerlicht - Aktualisierung des Systems. Verbinden Sie sich mit der App, um das Update durchzuführen. werden. VORSICHT! Der Antriebsmotor der Mähwerkstrommel Abb. A7 schaltet Intermittierendes grünes Licht - Systemaktualisierung läuft. sich ca.
2Stück. installiert ist. Schleife • Sechskantschlüssel 1Stück. Rückhaltekabel Roboter geht Vertauschen Sie die über die Anschlüsse "+" und "-". SPEZIFIKATIONEN wurde verkehrt Mähroboter 04-621 Grenze hinaus herum Parameter Wert angeschlossen Beschädigte oder Versorgungsspannung: 18 V Der Roboter GLEICHSTROM vibriert oder fehlende Klinge Max.
Verarbeiten, Veröffentlichen, Verändern des gesamten Handbuchs sowie einzelner Elemente zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftliche Zustimmung der Topex- Gruppe ist strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Konsequenzen nach РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО sich ziehen. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) РОБОТ-ГАЗОНОКОСИЛЬЩИК 04-621 EG-Konformitätserklärung ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ...