Seite 4
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI......................................5 EN TRANSLATION (USER) MANUAL................................... 9 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)................................13 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ......................17 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ................................ 21 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ................................25 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ..............................29 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ................................
Seite 13
• - Strom abschalten: Vor dem Verriegeln des Roboters. Warsaw, 2023-11-09 Vor der Prüfung, Reinigung oder Wartung. PIKTOGRAMME UND WARNHINWEISE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) MÄHROBOTER 04-621 ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG ELEKTROWERKZEUGEN SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF.
Seite 14
WARNUNG! Der Roboter darf nicht über Schotter oder ähnliche Abb. B Materialien fahren, die die Schaufeln beschädigen könnten. Bedienfeld der Dockingstation Löcher zur Befestigung der Dockingstation Verlegung des Rückhaltekabels Abb. C Ladeanschlüsse Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um das Rückhaltekabel Docking-Station um den Arbeitsbereich und die Hindernisse herum zu verlegen.
Seite 15
• - Drücken Sie die Taste Abb. D5, um die Betriebszeit einzustellen. HINWEIS: Entfernen Sie regelmäßig Pflanzenreste von der Ein Licht bedeutet 2 Stunden, die maximale Betriebszeit beträgt 8 Unterseite des Roboters, um Produktivitätseinbußen zu vermeiden. Stunden und 4 Lichter Abb. D4 leuchtet. Drücken Sie die Taste Austausch der Klinge Abb.
Seite 16
Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 • Kabelverbinder 2Stück. Warszawa • Sechskant-Schlüssel 1Stück. Produkt: E+ Mähroboter Modell: 04-621 TECHNISCHE DATEN Handelsname: NEO TOOLS Mähroboter 04-621 Seriennummer: 00001 ÷ 99999 Parameter Wert Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des...