Behringer NX6000 Schnellstartanleitung Seite 12

On the DELAY screens, you may
(EN)
compensate for phase cancellation
problems in your system by altering
signal phase (PHASE: 0° or 180°) and/or delaying the
signal output (Delay: 0 to 300 msec) from designated
channels to match up with sound traveling over
distance (e.g., compensating for sound traveling
outward from the stage to sound reinforcement
speakers placed out in the audience).
En las pantallas de demora (DELAY), puede
(ES)
compensar los problemas de cancelación de fase en
el sistema mediante la alteración de fase de la señal
(PHASE: 0 ° o 180 °) y / o retrasar la salida de la señal
(Delay: 0 a 300 ms) de los canales designados para
que coincida con el viaje de sonido a distancia (por
ejemplo, la compensación de sonido que viaja hacia
el exterior desde la etapa de sonido de los altavoces
de refuerzo colocado en la audiencia).
Les écrans DELAY, vous permettent de
(FR)
compenser les problèmes d'annulation de phase
dans votre système en modifiant la phase du signal
(PHASE: 0 ° ou 180 °) et / ou en retardant le signal
de sortie (Delay: 0 à 300 msec) depuis des voies
sélectionnées afin d'obtenir le même son malgré la
distance (par exemple, pour compenser le son qui
voyage de la scène vers les enceintes de diffusion
placées dans le public).
Auf den DELAY-Bildschirmen können Sie
(DE)
Probleme mit Phasenauslöschungen in Ihrem
System kompensieren, indem Sie bei bestimmten
Kanälen die Phase des Signals ändern (PHASE: 0°
oder 180°) und/oder die Signalausgabe verzögern
(Delay: 0 bis 300 ms), um einen Ausgleich für lange
Schallwege herzustellen (z. B. ein Laufzeitausgleich
zwischen Schallquellen auf der Bühne und
Schallquellen im Publikum).
Nas telas de DELAY, você pode compensar
(PT)
problemas de cancelamento de fase no seu sistema
simplesmente alterando a fase de saída do sinal
(PHASE: 0° ou 180°) e/ou atrasando a saída do sinal
(Delay: 0 a 300 mseg) a partir de canais designados
para sincronizarem com o tempo de viagem do som
sobre a distância percorrida (Ex.: compensar pelo
tempo percorrido do som saindo de um palco para
torres de delay posicionadas entre o público).
Sulle schermate DELAY, è possibile compensare
(IT)
i problemi di cancellazione di fase nel sistema
alterando la fase del segnale (PHASE: 0 ° o 180 °)
e / o ritardando l'uscita del segnale (Delay: da 0 a
300 msec) dai canali designati per adattarli suono
che viaggia a distanza (ad esempio, compensando
il suono che viaggia verso l'esterno dal palco agli
altoparlanti di amplificazione del suono posizionati
tra il pubblico).
Op de DELAY-schermen kunt u fase-
(NL)
annuleringsproblemen in uw systeem compenseren
door de signaalfase te wijzigen (FASE: 0 ° of 180 °) en
/ of de signaaluitvoer te vertragen (Vertraging: 0 tot
300 msec) van de aangewezen kanalen om overeen
te komen met geluid dat zich over een afstand
voortbeweegt (bijv. ter compensatie van geluid dat van
het podium naar buiten beweegt naar luidsprekers die
geluid versterken die in het publiek zijn geplaatst).
På DELAY-skärmarna kan du kompensera för
(SE)
fasavbrytande problem i ditt system genom att
ändra signalfasen (FAS: 0 ° eller 180 °) och / eller
fördröja signalutgången (Fördröjning: 0 till 300 ms)
från utsedda kanaler för att matcha med ljud som
reser över avstånd (t.ex. kompenserar för ljud som
reser utåt från scenen till ljudförstärkande högtalare
placerade i publiken).
Na ekranach DELAY można skompensować
(PL)
problemy z anulowaniem fazy w systemie,
zmieniając fazę sygnału (FAZA: 0 ° lub 180 °) i / lub
opóźniając wyjście sygnału (opóźnienie: od 0 do
300 ms) z wyznaczonych kanałów, aby dopasować
je do dźwięk przemieszczający się na odległość (np.
kompensacja dźwięku przemieszczającego się na
zewnątrz ze sceny do głośników wzmacniających
dźwięk umieszczonych na widowni).
画面では、 システムの位相相殺
DELAY
(JP)
の問題を調整します。 特定のチャンネルの
位相 または 、 および
(PHASE: 0 180)
号の出力の遅延
(Delay: 0-300 msec)
とで、 距離にしたがい変化する音
ージから観客席へ向けた
PA
ら出力される音との位相調整
せます。
DELAY ,
(CN) 在 屏 你可以通过更改指定通道
(PHASE: 0° 180°)
的信号相位 或
(Delay: 0 300 )
号输出 到 毫秒
相位抵消问题以匹配声音远距离传播
:
如 补偿声音从舞台向外传播到置于观众席
)
的扩音音箱 。
On the Limit screen, you may
(EN)
implement your own threshold
(Thresh[old]), release (Rtime), and hold
(Hold) settings using the built-in limiters.
En la pantalla de límite (LIMIT), usted puede
(ES)
implementar su propio umbral (Thresh[old]), la
liberación (Rtime), y espera (Hold) los valores
mediante la limitadores integrados.
A l'écran LIMIT, vous pouvez appliquer vos propres
(FR)
réglages de seuil (Thresh [old]), release (Rtime), et
hold (Hold) en utilisant les limiteurs intégrés.
Auf dem LIMIT–Bildschirm können Sie mit
(DE)
den integrierten Limitern eigene Threshold
(Thresh[old])-, Release (Rtime)- und Hold (Hold)-
Einstellungen vornehmen.
Na tela LIMIT, você pode programar sua própria
(PT)
configuração de entrada (Threshold), liberação
(Rtime) e retenção do áudio (Hold) utilizando os
limiters pré-embutidos.
Nella schermata Limite, puoi implementare
(IT)
le tue impostazioni di soglia (Thresh [vecchio]),
rilascia (Rtime) e mantieni (Hold) utilizzando i
limitatori incorporati.
Op het Limit-scherm kunt u uw eigen instellingen
(NL)
voor drempelwaarden (Thresh [oud]), loslaten (Rtime)
en vasthouden (Hold) implementeren met behulp van
de ingebouwde limiters.
På Limit-skärmen kan du implementera din egen
(SE)
tröskel (Thresh [old]), släppa (Rtime) och hålla (Hold)
-inställningar med hjälp av de inbyggda begränsarna.
Na ekranie Limit możesz zaimplementować
(PL)
własne ustawienia progu (Thresh [stary]), zwolnij
(Rtime) i przytrzymaj (przytrzymaj) ustawienia za
pomocą wbudowanych ograniczników.
LIMIT
(JP)
ショルド
ルド
(Hold)
または信
/ LIMIT
(CN) 在
を行うこ
现自己的阈值
例 ステ
( :
和保持时间
スピーカーか
にマッチさ
)
/
和 或延迟信
来补偿系统中的
(
例
Pulse el botón SETUP para guardar o cargar
(ES)
presets, bloquear el panel y establecer una
contraseña, y controlar el contraste de la pantalla.
Appuyez sur le bouton SETUP pour sauvegarder
(FR)
ou charger vos presets, verrouiller le panneau par
mot de passe, et contrôler le niveau de contraste de
l'écran LCD.
Mit der SETUP–Taste können Sie Presets
(DE)
speichern oder laden, das Bedienfeld sperren, ein
Passwort festlegen und den LCD-Kontrast regeln.
Pressione o botão SETUP para salvar ou carregar
(PT)
presets, travar o painel e configurar uma senha,
além de controlar o contraste da sua tela LCD.
Premere il pulsante SETUP per salvare o caricare
(IT)
i preset, bloccare il pannello e impostare una
password e controllare il contrasto LCD.
Quick Start Guide
画面では、 内蔵リミッターのスレッ
、 リリース
(Threshold) (Rtime)
などを設定を行います。
,
屏 你可使用内部的限幅器来实
(Thresh[old]),
释放时间
(Hold)
设置。
Press the SETUP button to save or
(EN)
load presets, lock the panel and set a
password, and control the LCD contrast.
41
、 ホー
(Rtime),