Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. Nr. 12270460
76879 Bornheim / Germany
AUFBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
BOUWINSTRUCTIES
MONTERINGSANVISNING
NÁVOD PRO MONTÁŽ
NÁVOD NA MONTÁŽ
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE
Manufactured for
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstrasse 11
product@hornbach.com
www.hornbach.com
DE
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
Werbung
Verwandte Anleitungen für Konsta 12270460
Inhaltszusammenfassung für Konsta 12270460
- Seite 1 Art. Nr. 12270460 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com AUFBAUANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO BOUWINSTRUCTIES MONTERINGSANVISNING NÁVOD PRO MONTÁŽ NÁVOD NA MONTÁŽ INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE...
- Seite 3 SEITENTÜR FÜR PREMIUM SYSTEMHAUS Q7,5 & Q10 AUFBAUANLEITUNG Achtung! Die Seitentür ist ausschließlich zur Montage an dem Konsta Premium Systemhaus 12270458 oder 12270461 vorgesehen. Das Element kann seitlich links oder seitlich rechts an dem Systemhaus montiert werden. HINWEIS Lesen Sie die Aufbauanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Montage beginnen.
- Seite 4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Planen Sie für die Montage mindestens 120 bis 180 Minuten Zeit ein. Für die Montage werden mindestens 2 Personen benötigt. Prüfen Sie vor dem Beginn der Arbeit, dass alle Teile in der richtigen Menge vorhanden sind. Nutzen Sie zum Aufbau eine freie, sonnige Fläche ohne überstehende Äste. Prüfen Sie die einzelnen Bauteile vor Montagebeginn auf ihre Unversehrtheit und legen Sie diese so, dass die Bauteile während der Arbeit gut erreichbar sind.
- Seite 5 WERKZEUGE UND AUSRÜSTUNG Sicherheitskleidung (Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Helm etc.) Wasserwaage Längenmesser Schrauben- oder Ratschen-Schlüssel Akkuschrauber und Bohrmaschine mit ver. Aufsätzen Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) VERPACKUNGSENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Pappe und Karton wird als Altpapier entsorgt und Folien führen Sie der entsprechenden Wertstoffsammlung zu. ENTSORGUNG Achten Sie bei der Entsorgung des Türelements auf die in Ihrem Land oder Bundesland geltenden Richtlinien, Gesetze und Bestimmungen bezüglich der Entsorgung.
- Seite 6 ABMESSUNGEN SYMBOLERKLÄRUNG Detailansicht/ Seitenansicht auf Ausrichtung achten Rückseite Montage ohne Bodenrahmen Montage mit Bodenrahmen Unterlegscheiben-Kappe schließen Unterlegscheiben-Kappe geöffnet lassen...
- Seite 7 TEILE-LISTE TEIL MENGE TEIL MENGE 1770mm 1819mm 1819mm 1819mm 732mm 742mm ST4.2*10 M4*10 M5*12 75mm...
- Seite 8 MONTAGE-ÜBERSICHT...
- Seite 9 MONTAGE AN SYSTEMHAUS Q7,5 – Art. Nr. 12270458 Beginnen Sie mit Schritt 1 Montage rechts Montage links MONTAGE AN SYSTEMHAUS Q10 – Art. Nr. 12270461 Beginnen Sie mit Schritt 4 Montage rechts Montage links...
- Seite 10 PORTE LATÉRALE POUR ABRI DE JARDIN PREMIUM Q7,5 & Q10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Attention ! La porte latérale est exclusivement prévue pour être montée sur l’abri de jardin Konsta Premium 12270458 ou 12270461. L’élément peut être monté sur le côté gauche ou sur le côté droit de l’abri de jardin.
- Seite 11 INFORMATIONS GÉNÉRALES Prévoyez au moins 120 à 180 minutes pour le montage. Au moins 2 personnes sont nécessaires pour le montage. Avant de commencer le travail, vérifiez que toutes les pièces sont disponibles dans les quantités requises. Utilisez un espace libre et ensoleillé dépourvu de branches saillantes pour le montage. Vérifiez l‘intégrité...
- Seite 12 OUTILS ET ÉQUIPEMENTS Vêtements de sécurité (chaussures de sécurité, gants de protection, lunettes de sécurité, casque, etc.) Niveau à bulle Mètre Clé simple ou clé à cliquet Vis pour visseuse et perceuse avec divers. extensions Tournevis (non inclus dans la livraison) ÉLIMINATION DES EMBALLAGES Éliminez les emballages en les triant.
- Seite 13 DIMENSIONS EXPLICATION DES SYMBOLES ue de détail/ vue de côté veiller au bon alignement côté arrière Assemblage sans cadre au sol Montage avec cadre au sol Laisser ouvert / ouvrir Fermer le capuchon à rondelle plate le capuchon à rondelle plate...
- Seite 14 LISTE DES PIÈCES N° DE PIÈCE PIÈCE QUANTITÉ N° DE PIÈCE PIÈCE QUANTITÉ 1770mm 1819mm 1819mm 1819mm 732mm 742mm ST4.2*10 M4*10 M5*12 75mm...
- Seite 15 VUE D‘ENSEMBLE DU MONTAGE...
- Seite 16 MONTAGE SUR L’ABRI DE JARDIN Q7,5 - N° D’ART. 12270458 Commencez par l’étape 1 Montage à droite Montage à gauche MONTAGE SUR L’ABRI DE JARDIN Q10,5 - N° D’ART. 12270461 Commencez par l’étape 4 Montage à droite Montage à gauche...
- Seite 17 PORTA LATERALE PER PREMIUM CASETTA DA GIARDINO Q7,5 & Q10 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Attenzione! La porta laterale è prevista esclusivamente per essere applicata alla casetta da giardino Konsta Premium 12270458 o 12270461. L’elemento può essere montato sul lato sinistro o destro della casetta da giardino. NOTA Leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di procedere all’installazione.
- Seite 18 INFORMAZIONI GENERALI Per il montaggio prevedere almeno da 120 a 180 minuti. Per il montaggio sono necessarie almeno 2 persone. Prima di iniziare il lavoro, verificare che tutti i pezzi siano disponibili nella quantità corretta. Per il montaggio scegliere una superficie libera, assolata senza rami soprastanti. Prima di iniziare il montaggio, verificare che i singoli componenti siano integri e posizionarli in modo che siano ben accessibili durante le fasi di lavoro.
- Seite 19 UTENSILI E ATTREZZATURE Abbigliamento di sicurezza (scarpe di sicurezza, guanti di protezione, occhiali di sicurezza, casco, ecc.) Livella Metro lineare Chiave a vite o a cricchetto Avvitatore a batteria e trapano con vari accessori Cacciavite (non in dotazione) SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO Smaltire l‘imballaggio in modo adeguato.
- Seite 20 DIMENSIONI SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Vista in dettaglio/ Vista laterale Rispettare l’orientamento Retro Montaggio senza telaio a pavimento Montaggio con telaio a pavimento Chiudere tappo delle rondelle Lasciare tappo delle rondelle aperto / aprire...
- Seite 21 ELENCO DEI PEZZI N° QUANTITÀ N° QUANTITÀ COMPONENTE COMPONENTE 1770mm 1819mm 1819mm 1819mm 732mm 742mm ST4.2*10 M4*10 M5*12 75mm...
- Seite 22 PANORAMICA DEL MONTAGGIO...
- Seite 23 MONTAGGIO SU CASETTA DA GIARDINO Q7,5 – ART. N° 12270458 Cominciare dal passaggio 1 Montaggio a destra Montaggio a sinistra MONTAGGIO SU CASETTA DA GIARDINO Q10 – ART. N° 12270461 Cominciare dal passaggio 4 Montaggio a destra Montaggio a sinistra...
- Seite 24 ZIJDEUR VOOR PREMIUM SYSTEEMHUIS Q7,5 & Q10 BOUWINSTRUCTIES Let op! De zijdeur is uitsluitend bedoeld voor montage aan het Konsta Premium systeemhuis 12270458 of 12270461. Het element kan aan de linker- of rechterzijde van het systeemhuis worden gemonteerd. OPMERKING Lees de montagehandleiding zorgvuldig door voordat u met de montage begint.
- Seite 25 ALGEMENE INFORMATIE Maak voor de montage minimaal 120 tot 180 minuten tijd vrij. Voor de montage zijn minimaal 2 personen nodig. Controleer voordat u begint of alle onderdelen in de juiste aantallen aanwezig zijn. Gebruik voor het bouwen een vrije, zonnige plek zonder overhangende takken. Controleer voor de montage of alle onderdelen volledig intact zijn en leg ze zo neer dat ze tijdens het werk goed bereikbaar zijn.
- Seite 26 GEREEDSCHAPPEN EN UITRUSTING Veiligheidskleding (veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril, helm et) Waterpas Meetlat Schroef- of ratelsleutel Accuschroef- en boormachine met verschillende hulpstukken Schroevendraaier (niet inbegrepen) AFVOER VAN DE VERPAKKING Voer de verpakkingsonderdelen gescheiden af. Doe papier en karton bij het oud papier en doe folie in de betreffende recyclingbak. HET DEURELEMENT WEGGOOIEN Let bij het afvoeren van de deurelement op de afvoerrichtlijnen, -wetten en -bepalingen voor uw land of regio.
- Seite 27 AFMETINGEN TOELICHTING BIJ DE SYMBOLEN Detailaanzicht/ zijaanzicht Let op de richting Achterzijde Montage zonder vloerframe Montage met vloerframe Sluitringkap sluiten Sluitringkap geopend laten/openen...
- Seite 28 ONDERDELENLIJST HOEVEELHEID HOEVEELHEID ONDERDEEL ONDERDEEL 1770mm 1819mm 1819mm 1819mm 732mm 742mm ST4.2*10 M4*10 M5*12 75mm...
- Seite 29 MONTAGEOVERZICHT...
- Seite 30 MONTAGE AAN SYSTEEMHUIS Q7,5 – ART. NR. 12270458 Begin met stap 1 Montage rechts Montage links MONTAGE AAN SYSTEEMHUIS Q10 – ART. NR. 12270461 Begin met stap 4 Montage rechts Montage links...
- Seite 31 SIDODÖRR TILL PREMIUM SYSTEMHUSET Q7.5 & Q10 MONTERINGSANVISNING Observera! Sidodörren är endast avsedd för montering på Konsta Premium systemhus 12270458 eller 12270461. Elementet kan monteras på vänster eller höger sida av systemhuset. INFORMATION Läs monteringsanvisningarna noggrant innan du börjar montera.
- Seite 32 ALLMÄN INFORMATION Räkna med minst 120–180 minuter för monteringen. Det krävs minst två personer för att montera produkten. Kontrollera innan arbetet påbörjas att alla delar finns i angiven mängd. Montera produkten på en öppen, solig plats utan överskjutande grenar. Kontrollera att de enskilda delarna är oskadda och lägg dem så att du enkelt kan nå dem under monteringen. Lägg gärna smådelar såsom skruvar, muttrar osv.
- Seite 33 VERKTYG OCH UTRUSTNING Skyddskläder (skyddsskor, skyddshandskar, skyddsglasögon, hjälm osv.) Vattenpass Längdmått Skruv- eller blocknyckel Skruvdragare och borrmaskin med olika tillbehör Skruvmejsel (medföljer ej) AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN Kassera förpackningen som sorterat avfall. Papper och kartong ska sorteras som returpapper och folie som motsvarande återvinningsbart avfall. AVFALLSHANTERING AV DÖRRELEMENTET Ta hänsyn till gällande nationella riktlinjer, lagar och bestämmelser för avfallshantering.
- Seite 34 MÅTT SYMBOLFÖRKLARING Detaljvy/ sidovy Var noga med justeringen Baksidan Montering utan golvram Montering med golvram Stäng brickans lock Lämna brickans lock öppet/öppna...
- Seite 35 KOMPONENTLISTA MÄNGD MÄNGD 1770mm 1819mm 1819mm 1819mm 732mm 742mm ST4.2*10 M4*10 M5*12 75mm...
- Seite 36 MONTERINGSÖVERSIKT...
- Seite 37 MONTERING PÅ SYSTEMHUS Q7.5 - ART. NR. 12270458 Börja med steg 1 Montering höger Montering vänster MONTERING PÅ SYSTEMHUS Q10 – ART. NR. 12270461 Börja med steg 4 Montering höger Montering vänster...
- Seite 38 BOČNÍ DVEŘE PRO SYSTÉMOVÝ DOMEK PREMIUM Q7,5 A Q10 NÁVOD PRO MONTÁŽ Pozor! Boční dveře jsou určeny výhradně k montáži na systémový domek Konsta Premium 12270458 nebo 12270461. Tento prvek lze na systémový domek namontovat bočně vlevo nebo vpravo.
- Seite 39 VŠEOBECNÉ INFORMACE: Pro montáž si naplánujte minimálně 120 až 180 minut. Pro montáž je zapotřebí minimálně 2 osob. Před zahájením práce zkontrolujte, zda jsou všechny díly k dispozici ve správném množství. K montáži zvolte volnou, slunnou plochu bez přečnívajících větví. Před zahájením montáže zkontrolujte, zda jsou jednotlivé...
- Seite 40 NÁŘADÍ A VYBAVENÍ: Ochranné oděvy (bezpečnostní obuv, ochranné rukavice, ochranné brýle, helma atd.) Vodováha Měření délky Šroubový nebo řehtačkový klíč Akumulátorový šroubovák a vrtačka s růz. nástavci Šroubovák (Není součástí dodávky) LIKVIDACE OBALU: Obaly zlikvidujte do tříděného dopadu. Karton a lepenka se likvidují jako odpadní papír a fólie odevzdejte k vhodné recyklaci. LIKVIDACE DVEŘNÍHO PRVKU: Při likvidaci dveřního prvku věnujte pozornost pokynům, zákonům a předpisům týkajícím se likvidace ve vaší...
- Seite 41 ROZMĚRY VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ etailní pohled/ boční pohled dbejte na vyrovnání zadní strana Montáž bez podlahového rámu Montáž s podlahovým rámem Nechat krytku podložky otevřenou / Zavřít krytku podložky otevřít krytku...
- Seite 42 SEZNAM DÍLŮ Č. MNOŽSTVÍ Č. MNOŽSTVÍ SOUČÁST SOUČÁST 1770mm 1819mm 1819mm 1819mm 732mm 742mm ST4.2*10 M4*10 M5*12 75mm...
- Seite 43 MONTÁŽNÍ PŘEHLED...
- Seite 44 MONTÁŽ NA SYSTÉMOVÝ DOMEK Q7,5 – Č. VÝR. 12270458 Začněte krokem 1 Montáž vpravo Montáž vlevo MONTÁŽ NA SYSTÉMOVÝ DOMEK Q10 – Č. VÝR. 12270461 Začněte krokem 4 Montáž vpravo Montáž vlevo...
- Seite 45 SEITENTÜR FÜR PREMIUM SYSTEMHAUS Q7,5 & Q10 NÁVOD NA MONTÁŽ Pozor! Bočné dvere sú určené výhradne na montáž na systémový domček Konsta Premium 12270458 alebo 12270461. Prvok je možné namontovať zboku zľava alebo sprava na systémový domček. UPOZORNENIE: Pred montážou si dôkladne prečítajte montážny návod.
- Seite 46 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE: Na montáž si vyhraďte najmenej 120 až 180 minút. K montáži sú potrebné najmenej 2 osoby. Pred začatím práce skontrolujte, či máte všetky diely v správnom množstve. Na postavenie dvere použite slnečnú plochu bez vyčnievajúcich vetiev. Pred začatím montáže skontrolujte, či sú jednotlivé diely nedotknuté a položte ich tak, aby boli počas práce ľahko prístupné.
- Seite 47 NÁRADIE A VYBAVENIE: Ochranné odevy (bezpečnostná obuv, ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare, prilba atď.) Vodováha Meracie pásmo Kľúč alebo račňový kľúč Akumulátorové skrutky a vŕtačky s príslušenstvom Skrutkovač (nie je súčasťou dodávky) LIKVIDÁCIA OBALU: Balenie zlikvidujte podľa jeho typu. Kartón a lepenku likvidujte ako odpadový papier a fólie odneste do príslušného recyklačného strediska. LIKVIDÁCIA PRVKU DVERÍ: Pri likvidácii prvku dverí...
- Seite 48 ROZMERY VYSVETLENIE SYMBOLOV Detailný pohľad/ pohľad zboku Dbajte na vycentrovanie Zadná strana Montáž bez podlahového rámu Montáž s podlahovým rámom Uzáver podložky nechajte otvorený/ Zatvorte uzáver podložky otvorte...
- Seite 49 ZOZNAM ČASTÍ ČÍSLO MNOŽSTVO ČÍSLO MNOŽSTVO ČASTÍ ČASTÍ 1770mm 1819mm 1819mm 1819mm 732mm 742mm ST4.2*10 M4*10 M5*12 75mm...
- Seite 50 PREHĽAD MONTÁŽE...
- Seite 51 MONTÁŽ NA SYSTÉMOVÝ DOMČEK Q7,5 – Č. VÝR. 12270458 Začnite krokom 1 Montáž vpravo Montáž vľavo MONTÁŽ NA SYSTÉMOVÝ DOMČEK Q10 – Č. VÝR. 12270461 Začnite krokom 4 Montáž vpravo Montáž vľavo...
- Seite 52 UȘĂ LATERALĂ PENTRU MAGAZIA PREMIUM Q7,5 & Q10 INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE Atenție! Ușa laterală este concepută exclusiv pentru montare pe magazia Premium Konsta 12270458 sau 12270461. Elementul poate fi montat pe partea stângă sau dreaptă a magaziei. INDICAȚIE Citiți cu atenție instrucțiunile pentru montaj înainte de a începe.
- Seite 53 INFORMAȚII GENERALE Planificați între 120 și 180 de minute pentru montaj. Sunt necesare minim 2 persoane. Înainte de începerea lucrului, verificați dacă toate piesele sunt disponibile în cantitatea corectă. Folosiți o suprafață liberă, însorită, fără crengi deasupra, pentru montaj. Verificați piesele individuale înainte de începerea montajului, pentru integritate, și așezați-le astfel încât să fie ușor de luat în timpul lucrului.
- Seite 54 UNELTE ȘI ECHIPAMENT Îmbrăcăminte de protecție (mănuși, încălțăminte, ochelari, cască etc.) Nivelă Tijă pentru măsurarea lungimii Seturi de chei Șurubelniță electrică și bormașină cu diferite atașamente Șurubelniță (nu sunt incluse în pachet) ELIMINAREA AMBALAJULUI Eliminați corespunzător ambalajul. Cartonul și hârtia se elimină ca hârtie veche, iar pentru folii puteți apela la centrele de reciclare. ELIMINAREA LA DEȘEURI A ELEMENTELOR UȘII La eliminarea ușii, vă...
- Seite 55 DIMENSIUNI EXPLICAREA SIMBOLURILOR vedere în detaliu/ din lateral atenție la orientare partea din spate Montare fără cadru de podea Montare cu cadru de podea Lăsarea capacului cu șaibe de siguranță Închiderea capacului cu șaibe deschis / deschiderea capacului șaibei de siguranță de siguranță...
- Seite 56 LISTĂ DE PIESE PIESĂ CANTITATE PIESĂ CANTITATE 1770mm 1819mm 1819mm 1819mm 732mm 742mm ST4.2*10 M4*10 M5*12 75mm...
- Seite 57 PRIVIRE DE ANSAMBLU MONTAJ...
- Seite 58 MONTAJ LA MAGAZIA Q7,5 – ART. NR. 12270458 Începeți cu pasul 1 Montaj pe dreapta Montaj pe stânga MONTAJ LA MAGAZIA Q10 – ART. NR. 12270461 Începeți cu pasul 4 Montaj pe dreapta Montaj pe stânga...
- Seite 59 12270458...
- Seite 60 D – zerlegen Sie die Seitenwand wie gezeigt; Heben Sie alle Teile auf – démontez le panneau latéral comme indiqué ; ramassez toutes les pièces – smontare la parete laterale come illustrato; sollevare tutti i pezzi NL – demonteer de zijwand zoals afgebeeld; haal alle delen los –...
- Seite 61 D – verbinden Sie nun die vorhandenen Bauteile mit den Neuen und setzen alles zusammen – reliez maintenant les composants existants avec les nouveaux et assemblez le tout – collegare ora i componenti disponibili con i nuovi componenti e assemblare il tutto NL –...
- Seite 62 D – weiter mit Schritt 7 – passez à l’étape 7 – procedere con il passaggio 7 NL – verder met stap 7 S – Fortsätt med steg 7 CZ – pokračujte krokem 7 SK – ďalej s krokom 7 RO –...
- Seite 63 12270461...
- Seite 64 D – zerlegen Sie die Seitenwand wie gezeigt; Heben Sie alle Teile auf – démontez le panneau latéral comme indiqué ; ramassez toutes les pièces – smontare la parete laterale come illustrato; sollevare tutti i pezzi NL – demonteer de zijwand zoals afgebeeld; haal alle delen los –...
- Seite 65 D – verbinden Sie nun die vorhandenen Bauteile mit den neuen und setzen alles zusammen – reliez maintenant les composants existants avec les nouveaux et assemblez le tout – collegare ora i componenti disponibili con i nuovi componenti e assemblare il tutto NL –...
- Seite 73 75mm...
- Seite 77 D – Optionaler Schritt, Montage mit Bodenrahmen – Marche en option, Montage avec cadre au sol – Passaggio facoltativo, Montaggio con telaio a pavimento NL – Optionele trede, Montage met vloerframe – Valfritt steg, Montering med golvram CZ – Volitelný schůdek, Montáž s podlahovým rámem SK –...