HMF 46161 Bedienungsanleitung

HMF FEUERFESTER TRESOR
INSTRUCTION MANUAL / MODE D'EMPLOI / MANUALE D'USO / MANUAL DE USUARIO /
INSTRUKCJA OBSŁUGI / GEBRUIKSAANWIJZING / BRUKSANVISNING
ACHTUNG!
Kellerräumen) kann es im Innenraum zu Feuchtigkeitsansammlungen kommen. Um ein ausgewogenes
Klima zu gewährleisten, empfehlen wir regelmäßiges Lüften und das Einlegen von Silica Gel Beuteln.
Diese schützen vor Feuchtigkeit und Geruchsbildung sowie vor Beschädigungen der Papierdokumente.
Tauschen Sie die Beutel regelmäßig aus.
WARNING!
accumulate inside. To ensure a balanced climate, we recommend regular ventilation and the insertion of
silica gel bags. These protect against moisture and odours as well as damage to the paper documents.
Replace the bags regularly.
ATTENTION!
dans les caves), de l'humidité peut s'accumuler à l'intérieur. Pour garantir un climat équilibré, nous
recommandons d'aérer régulièrement et d'insérer des sachets de gel de silice. Ceux-ci protègent
de l'humidité et de la formation d'odeurs ainsi que des dommages causés aux documents papier.
Remplacez régulièrement les sachets.
ATTENZIONE!
nelle cantine), l'umidità può accumularsi all'interno. Per garantire un clima equilibrato, si consiglia una
!
ventilazione regolare e l'inserimento di sacchetti di gel di silice. Questi proteggono dall'umidità e dagli
odori, oltre a danneggiare i documenti cartacei.
Sostituire regolarmente i sacchetti.
WARNING
¡ATENCIÓN!
en sótanos), puede acumularse humedad en su interior. Para garantizar un clima equilibrado,
recomendamos la ventilación regular y la inserción de bolsas de gel de sílice. Éstas protegen contra la
humedad y los olores, así como contra el deterioro de los documentos de papel.
Sustituya regularmente las bolsas.
OSTRZEŻENIE!
wewnątrz sejfu może gromadzić się wilgoć. Aby zapewnić zrównoważony klimat, zalecamy regularną
wentylację i wkładanie worków z żelem krzemionkowym. Chronią one przed wilgocią i nieprzyjemnymi
zapachami, a także uszkodzeniami dokumentów papierowych. Regularnie wymieniaj worki.
LET OP!
zich vocht ophopen in de kluis. Voor een evenwichtig klimaat raden we aan regelmatig te ventileren
en silicagelzakjes te plaatsen. Deze beschermen tegen vocht en geurtjes en beschadigen de papieren
documenten. Vervang de zakken regelmatig.
OBSERVERA!
kan fukt ansamlas inuti. För att säkerställa ett balanserat klimat rekommenderar vi regelbunden
ventilation och att man lägger i silikagelpåsar. Dessa skyddar mot fukt och lukt samt mot skador på
pappersdokumenten. Byt ut påsarna regelbundet.
MIT ELEKTRONIKSCHLOSS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ART-NR.: 46161
DE
Deutsch
EN
English
FR Français
IT Italiano
ES Español
PL Polski
NL Nederlands
SE Svenska
Durch den luftdichten Verschluss des Tresors und hohe Luftfeuchtigkeit (bspw. in
Due to the airtight seal of the safe and high humidity (e.g. in cellars), moisture can
En raison de la fermeture hermétique du coffre-fort et de l'humidité élevée (par exemple
A causa della chiusura ermetica della cassaforte e dell'elevata umidità (ad esempio
Debido al cierre hermético de la caja fuerte y a la elevada humedad (por ejemplo,
Ze względu na hermetyczne zamknięcie sejfu i wysoką wilgotność (np. w piwnicach),
Door de luchtdichte afsluiting van de kluis en een hoge luchtvochtigheid (bijv. in kelders) kan
På grund av kassaskåpets lufttäta försegling och hög luftfuktighet (t.ex. i källare)
V1-01/2025