ETI CRM-72TO Kurzanleitung

CRM-72TO
ETI Elektroelement, d.o.o.,
Obrezija 5,
SI-1411 Izlake, Slovenia
Tel.: +386 (0)3 56 57 570,
e-mail: eti@eti.si
Web: www.etigroup.eu
I.
1
2
3
4
5
Un: AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)
Multifunkcijski časovni rele z
slo
izgubo napajanja
I. Opis
1. Napajanje (A1-A2)
2. Izhodni kontakt - (16-26)
3. Indikator napajanja
4. Nastavitev zakasnitve (t)
5. Izhodni kontakt (18-28)
6. Indikacija stanja
7. Fina časovna nastavitev
8. Izbira funkcije
9. Izhodni kontakt (15-25)
II. Priključitev
III. Funkcije
a) Zakasnitev izklopa
b) Impulz ob izgubi napajanja
c) Zakasnitev vklopa
d) Impulz ob spremembi stanja
Opozorilo
Naprava je izdelana za priključitev na 1-fazno izmenično napetost AC 230V in mora biti nameš-
čena v skladu z normativi, ki veljajo v državi uporabe. Priključitev v skladu s podrobnostmi v tej
smeri. Namestitev, priključitev, nastavitev in servisiranje naj izvaja le usposobljena oseba, ki se
je seznanilo s temi navodili in funkcijami naprave. Naprava vsebuje zaščito pred prenapetostni-
mi konicami in motnjami v napajanju.
Za več info, obiščite spletno stran.
II.
6
III.
7
8
a
Un
LED Un
LED
9
c
Un
LED Un
LED
t
Višenamjenski vremenski releji s
hrv
srp
isključenjem napona napajanja
bos
I. Opis
1. Stezaljke napona napajanja (A1-A2)
2. Izlazni kontakt (16-26)
3. Indikacija napona napajanja
4. Grubo postavljanje vremena
(0,1 - 1 s; 1 s - 10 s; 0,1 - 1 min; 1 - 10 min)
5. Izlazni kontakt (18-28)
6. Indikacija izlaza
7. Fino podešavanje vremena - glatko podešavanje (10 - 100% grubog raspona)
8. Izbor vremenske funkcije
9. Izlazni kontakt (15-25)
II. Povezivanje
III. Funkcije
a) Točno kašnjenje isključenja
b) Impuls pri gubitku napajanja
c) Točni interval uključena
d) Točni internal uključivanja / isključivanja
Upozorenje
Ovaj uređaj je namijenjen za povezivanje na jednofaznu izmjeničnu mrežu 230V AC i mora se
instalirati u skladu s normama koje vrijede u državi primjene. Instaliranje, spajanje, postavlja-
nje i servisiranje moraju obaviti kvalifi cirani električari koji poznaju ove upute te funkcioniranje
uređaja. Ovaj uređaj sadrži zaštitu od prenapona i smetnji impulsa u napojnoj mreži.
Detaljnije informacije možete pronaći na web stranici.
A1
16
18
15
t t t
t t
Un
A2
26
28
25
b
Un
LED Un
LED
t t
d
Un
LED Un
LED
t t t
Multifunction time relays with sup-
en
ply voltage disconnection
I. Description
1. Supply voltage terminals
2. Output contact
3. Output indication
4. Rough time setting (0.1 - 1 s; 1 s - 10 s; 0.1 - 1 min; 1 - 10 min)
5. Slight adjusting of time
smooth setting 10-100% of the rough range
6. Time function selection
7. Supply voltage indication
II. Connection
III. Function
a) True off delay
b) True single shot
c) True interval on
d) True interval on/off
Warning
Device is constructed for connection in 1-phase network AC 230 V and must be installed accor-
ding to norms valid in the state of application. Connection according to the details in this direc-
tion. Installation, connection, setting and servicing should be installed by qualifi ed electrician
staff only, who has learnt these instruction and functions of the device. This device contains
protection against overvoltage peaks and disturbancies in supply.
For more information, please visit the website.
t
t t
21