EINFÜHRUNG BEVOR SIE Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des Traxxas Sledge® elektrischen FORTFAHREN Traxxas Support Monstertrucks entscheiden haben. Der brandneue Traxxas Sledge ist Der Traxxas Support unterstützt Sie auf jedem Schritt ein Biest im Maßstab 1:8, das aus einem gerippten Aluminiumchassis SICHERHEITSHINWEISE Ihres Wegs.
USA) mit ihm fahren. Wenn Sie aus irgendeinem Grund entscheiden, dass dieses auch unter Traxxas.com. Gerne können Sie uns Ihre Frage auch per E-Mail Modell nicht das ist, was Sie eigentlich wollten, fahren Sie bitte nicht fort. an support@Traxxas.com senden. Treten Sie unserer Online-Community mit Internet Ihr Händler kann das Produkt unter keinen Umständen zurücknehmen oder...
SICHERHEITSHINWEISE Wir alle bei Traxxas wollen, dass Sie an Ihrem neuen Modell Freude haben • Batterie entnehmen: Entnehmen Sie immer die Batterie(n) aus dem und dabei sicher sind. Fahren Sie vernünftig und vorsichtig. Dann wird es Geschwindigkeitsregler, wenn er nicht in Gebrauch ist.
Seite 5
Benutzer vorgesehen, die auf die Risiken der Verwendung von LiPo- sorgfältig. Achten Sie auf lose Kabel oder Anschlüsse, beschädigte Batterien hingewiesen wurden. Traxxas emp ehlt nicht, dass jemand unter Isolierung, beschädigte Zellhüllen, Schäden durch Schlageinwirkung, 18 Jahren LiPo-Batterien ohne Aufsicht durch einen kompetenten und austretende Flüssigkeiten, Anschwellen (ein Zeichen innerer...
Seite 6
WARNUNG! VORSICHT! GEFAHR! • Verwenden Sie zum Au aden der iD-Batterien von • Batterien NICHT ö nen, auseinanderbauen, quetschen oder Traxxas IMMER ein Traxxas iD-Ladegerät. kurz schließen und Batterien oder Batteriezellen NICHT Feuer oder anderen Zündquellen aussetzen. Dadurch können • Stellen Sie sicher, dass o ene Batteriekontakte oder Kabel sich NICHT berühren können.
Seite 7
• Seitenschneider und/oder Spitzzange Installation der Karosserie • Lötkolben Ihr Sledge® enthält ein innovatives Verriegelungssystem (zum Patent angemeldet) zur Befestigung der Karosserie am Chassis (Karosserie-Clips werden sind nicht erforderlich). Entfernung der Karosserie für den Zugang zum Chassis: 1. Greifen Sie unter die Hinterseite der LKW-Karosserie und ziehen Sie die Riegel in Richtung Außenseite der Karosserie, um sie zu lösen.
Seite 8
ANATOMIE DES SLEDGE Vorderer Querlenker Vordere Sturzstange Spurstange Empfängerbox Antennen-Halterung Hinterer Querlenker Chassis LED Lichtleiste Chassisverstärkung Stoßdämpfer Elektronischer Geschwindigkeitsregler Motor Vordere Chassisverstärkung Kot ügel Vorderer Stoßstange Vorderer Lenkservo Traxxas iD® Hochstrom- Hinterer Anschluss Karosseriehalter Karosseriehalter Stoßdämpfer Zentralantrieb für Achsträger Sechskantnabe...
Seite 9
Gewöhnen Sie sich an, den Sender immer zuerst einzuschalten und Befolgen Sie diese wichtigen Schritte, um die Leistung Ihres zuletzt auszuschalten. Modells zu erhalten und es in einem ausgezeichneten Zustand zu bewahren. Achten Sie auf das Logo Kurzanleitung in den unteren Ecken der Kurzanleitung. SLEDGE • 9 www.modellmarkt24.ch...
Seite 10
FUNKSYSTEM EINFÜHRUNG elektromagnetischen Wicklungen in Sequenz bestromt und so für Ihr Modell beinhaltet den neuesten Traxxas TQi 2,4 GHz-Sender mit die Motordrehung sorgt. Im Gegensatz zu einem Motor mit Bürsten Anbringen der Aufkleber Traxxas Link™ Modellspeicher. Das einfach zu handhabende Design des hat ein bürstenloser Motor seine Wicklungen (Spule) am Umfang...
Seite 11
Funksystems wird reduziert. Es ist empfehlenswert, das Kabel im Innern der Karosserie (im Antennenrohr) zu halten, um jegliche Beschädigung Servo - Kleine Motoreinheit in Ihrem Modell, die die zu vermeiden. Lenkungsmechanismen steuert. Lötfahnen - Zugängliche externe Kontakte am Motor, die einfachen Kabeltausch ermöglichen. SLEDGE • 11 www.modellmarkt24.ch...
Seite 12
TRAXXAS TQ FUNKSYSTEM Ihr Modell beinhaltet den TQi 2,4 GHz-Sender mit der Traxxas-Link-Kabellos-Modul. Der Sender nutzt zwei Kanäle zur Steuerung von Verkabelungsdiagramm Beschleunigung und Lenkung. Der Empfänger im Inneren des Modells verfügt über 5 Ausgangskanäle. Ihr Modell ist mit zwei Servos und einem elektronischen Geschwindigkeitsregler ausgestattet.
Seite 13
Hydrid (NiMH) Batterien. Für maximale Leistung und sicheres Laden leuchtet. Ausführlichere Informationen über weitere empfehlen wir Traxxas Power Cell iD-Batterien. Die folgende Tabelle listet Blinksignale der LED nden Sie alle für Ihr Modell verfügbaren Power Cell iD-LiPo-Batterien auf: in der Abbildung auf Seite 30.
Seite 14
FUNKSYSTEM EINSETZEN DER BATTERIEN IN DAS MODELL 1. Ziehen Sie mit Hilfe der beiden Batterie-iD Laschen an der Batterie- Die von Traxxas empfohlenen Niederhalter und klappen Sie Batterie-Packs sind alle mit einer Traxxas Batterie-iD ausgestattet. diese auf. Diese exklusive Funktion 2.
Seite 15
Sie die Nullposition des Kanals für die Lenkung einstellen. Hinweis: Zum Einstellen • Schalten Sie den Sender immer ein, bevor Sie die Batterie einsetzen der Lenkungstrimmung muss das Traxxas Stabilitätsmanagement (TSM) komplett ausgeschaltet sein. Siehe Seite 17 für den TSM-Einstellungen. Multifunktionsschalter Der Multifunktionsschalter kann für die Steuerung...
Seite 16
Beschleunigung korrekt funktionieren, bevor Sie mit Ihrem Modell fahren. Signal haben. vorigen Abschnitt beschrieben. 2. Lassen Sie eine zweite Person das Modell halten. Stellen Sie sicher, dass Sie Hände und Kleidung weg von den Rädern und anderen beweglichen Teilen des Modells haben. 16 • SLEDGE www.modellmarkt24.ch...
Seite 17
Fahren Sie mit ein- und ausgeschaltetem TSM, um zu testen, wie es die Kontrolle über Ihr Fahrzeug präzisiert und einfacher macht. Weitere Informationen finden Sie auf Traxxas.com/tsm.. Hinweis: Zum Einstellen der Lenkungstrimmung muss das Traxxas Stabilitätsmanagement (TSM) komplett ausgeschaltet sein. SLEDGE • 17...
Sie die Taste EZ-Set weiter und der Blinkzyklus beginnt von vorne. 4. Die LED wird blinken und dann grün leuchten (Unterspannungserkennung AKTIV) oder rot leuchten (Unterspannungserkennung DEAKTIVIERT). Das 18 • SLEDGE Modell ist jetzt fahrbereit für den Modus, den Sie gewählt haben. www.modellmarkt24.ch...
Anzeige der Pro lnummern). Zubehör, wie z. B. LED-Lichtinstallationssets oder zusätzliche 3. Lassen Sie die Taste EZ-Set los, wenn die LED zweimal Lüfter (auf Traxxas.com nden weitere Informationen), rot blinkt. betrieben werden kann. Achten Sie stets darauf, dass die 4. Die LED wird blinken und dann grün leuchten Abdeckung nicht installiert ist, wenn Zubehörteile nicht...
Modell weiter. Der VXL-6s bleibt in diesem Modus, bis Kritischer Wenden Sie sich bitte an den die Batteriespannung wiederhergestellt ist oder eine Funktionsfehler Traxxas Kundendienst. vollständig geladene Batterien eingesetzt wurde. Wenden Sie sich bitte an den Programmfehler Traxxas Kundendienst. 20 • SLEDGE www.modellmarkt24.ch...
Seite 21
(siehe oben) oder weil ein kritischer Funktions- oder dem Modell weiter und Batterien entnehmen. Programmierfehler besteht. Batterien entnehmen und fragen Sie beim Kundendienst von Traxxas nach Hilfe. • Temperatur-LED ( ) leuchtet konstant rot: Der VXL- 6s die Stufe 1 des Überhitzungsschutzes gestartet, um ein Überhitzen durch zu hohen Stromfluss zu...
FAHREN UNTER NASSEN BEDINGUNGEN Modell fahren. Absichtliches Fahren auf gewalttätige und grobe Weise wird Ihr neues Traxxas-Modell ist mit wasserdichten Funktionen ausgestattet, nur zu schlechter Leistung und defekten Teilen führen. Achten Sie auf Ihr um die Elektronik im Modell zu schützen (Empfänger, Servos, elektronischer Modell, sodass Sie sehr lange Spaß...
MIT IHREM MODELL FAHREN • Der Traxxas-Sender ist nicht wasserdicht. Setzen Sie ihn keinen nassen • Wählen Sie die Übersetzung des Motors nicht aufgrund der Temperatur, Bedingungen wie z. B. Regen aus. wenn Sie unter nassen Bedingungen fahren. Der Motor wird durch den Wasserkontakt gekühlt und gibt keine genaue Anzeige einer entsprechenden...
Tragen Sie eine dünne Schicht 4. Stecken Sie die Kabel am Empfänger (A) ein. Hochleistungsfett von Traxxas (Teilenr. 5041) auf die Metallzahnräder auf. Ausführlichere Informationen zur Montage und Demontage entnehmen Sie Den Schaltplan nden Sie auf Seite 12.
Entfernen Sie den unteren Haltebügel der Feder und die Stoßdämpferfeder. des Modells. Der Abstand und die Maße, in denen die Räder des Modells konstruiert sind, sind bewusst gewählt; deshalb kann Traxxas 2. Entfernen Sie die Kartuschen-/Stoßdämpferschaft-/Kolbeneinheit vom Größen der Stoßdämpferkolben keine anderen, nicht-Traxxas Räder mit anderen Maßen empfehlen.
Seite 26
Übersetzung ermöglicht die Feineinstellung der Geschwindigkeit Ihres für abgenutzte Zahnräder. Zahnrad Modells und die Kontrolle der Temperatur von Batterie-Pack und Motor. Eine Sledge macht unsauberen kleinere Übersetzung (zahlenmäßig größer) verringert abgerufene Leistung Zahneingri praktisch und Temperatur. Eine größere Übersetzung (zahlenmäßig kleiner) erhöht die 4.18...
Seite 27
DIFFERENTIALE 3. Schalten Sie den Sender ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien des Die Differentiale des Sledge erlauben, dass sich das linke und das rechte Rad Senders nicht entladen sind. mit unterschiedlicher Geschwindigkeit drehen kann, damit sich die Reifen 4.
Anspannens. Wenn der Stoßdämpfer unten leckt, Sie es lagern. Wenn Sie das Modell für einen längeren Zeitraum lagern, ist es an der Zeit, ihn auszutauschen. Das Traxxas Austauschset für zwei entnehmen Sie auch die Batterien aus dem Sender.
Steuerung verschiedener Funktionen programmiert werden kann (ab Der Multifunktionsschalter kann auf die Gas-Emp ndlichkeit eingestellt Zurück auf den Anfang: Werk auf Traxxas Stabilitätsmanagement (TSM) eingestellt, siehe Seite 17). Zugri werden. Die Gas-Emp ndlichkeit arbeitet nach demselben Prinzip wie die Die Werkseinstellungen auf das Programmierungs-Menü...
Weg für das Beschleunigen/Bremsen (am Gas-Kanal) individuell limitieren. verändern kann. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie mehrere Fahrzeuge mit nur ist mit einer eingebauten Damit können Sie eine Feineinstellung des Servos vornehmen, um ein Blockieren einem Sender mittels Traxxas Link steuern ™ Modellspeicher. Ausfallsicherungsfunktion des Servos zu verhindern, falls der Servo das Lenk- oder Gasgestänge über...
Seite 31
TRAXXAS LINK MODELLSPEICHER einmal ROT blinken. Der Traxxas Link Modellspeicher ist eine exklusive, patentierte Funktion des TQi- 6. Drücken Sie einmal die Taste MENU. Die Status-LED am Sender wird wiederholt Senders. Jedes Mal, wenn der Sender mit einem neuen Empfänger verbunden zweimal ROT blinken.
Sender ist Modell löschen Löschen bestätigen ROT blinken. auf Vorgabewert zurück gestellt. drücken Zweimal grün blinken Einmal rot blinken Die Funktion Torque Control ist speziell für die Verwendung mit dem Stromversorgungssystem im Traxxas Funny Car Race Replica (Modellnummer 6907) vorgesehen. www.modellmarkt24.ch...
Seite 33
ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTEN TUNING-EINSTELLUNGEN Multifunktionsschalter auf FORMELN DES MENÜBAUMS die Funktion LENKUNGS- EMPFINGLICHKEIT (Expo) MENU drücken/halten SET drücken SET drücken, um zu bestätigen. MENU drücken/halten programmieren grüne LED blinkt (8 Mal) grüne LED blinkt rote LED blinkt zurück zum normalen Modus Um Funktionen auszuwählen und Einstellungen am TQi-Sender vorzunehmen, ohne den Menübaum zu referenzieren, schalten Sie Ihren Multifunktionsschalter...
Seite 34
Ihnen die volle Kontrolle über den Betrieb und das ™ Telemetriedaten Tuning Ihres Traxxas Modells mit atemberaubender Gra k und absoluter Wenn Sie Ihr Modell mit Sensoren Mehr Informationen über Präzision. Installieren Sie Traxxas-Link-Telemetriesensoren an Ihrem Modell und ausrüsten, wird das Traxxas-Link...
Seite 35
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 95096-4 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070 1-888-TRAXXAS 241009 95096-4-OM-DE-R01 www.modellmarkt24.ch...
Seite 36
MODEL 95096-4 OWNER’S MANUAL www.modellmarkt24.ch...
Seite 68
OWNER’S MANUAL MODEL 95096-4 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070 1-888-TRAXXAS 241009 95096-4-OM-EN-R01 www.modellmarkt24.ch...
Seite 69
MODÈLE 95096-4 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE www.modellmarkt24.ch...
Seite 103
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE 95096-4 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070 1-888-TRAXXAS 241009 95096-4-OM-FR-R01 www.modellmarkt24.ch...