Lorelli VIOLA Gebrauchsanweisung Seite 2

EN
Manual
VIHCTPYKUL,IR aa ynoTpe6a..
Instructiuni
Mode d'emploi
Istruzione
OAHrlEE
Kullanim
VIHCTPYKUVIR n o eKcnnyaTa141,1h..................
SRB HR
ME BIH
Hasznålati
Insruksion
Gebruikshandleiding..
Gebrauchsanweisung................
DE
ES
Instrucciones
AR
BG-CKaHnpahTeQR Kona, 3a Aa nonyH1,1Te noaeqe
e L.•13TerneT nPV1noxeHLGTO QR cKeHep HaYCTPOÜCTBOTO C".
EN-Scan the QR code to get more product information and manual instruction in more languages. Download QR Scanner App
onto your device.
SRB/HR/ME/BIH
Skenirajte QR kod kako bi ste dobili viSe informacija o proizvodu i uputsva za upotrebu na viSe jezika. Preuzmite aplikaciju QR
Scanner na svoj uredaj.
IT-Scansiona il codice QR per ottenere maggiori informazioni sul prodotto e istruzioni manuali in piü lingue. Scarica l'app QR
Scanner sul tuo dispositivo.
GR-idpwon TOU KGJÖlKa QR Via TTEPIOOÖTEPES TTÅnpoqopiEs OXETlKd
yÅd)00ES. KaTEßdOTE
FR-Scannez le code QR pour obtenir plus d'informations
langues). Téléchargez l'application QR Scanner sur votre appareil
HIJ-A QR-köd beszkennelésével
Amennyiben szükséges, töltsön le QR-kÖd olvasö alkalmazåst a készülékére.
QR-KOA, HT06bl nonyHL,1Tb 60J7bLIJe
A3blKax.3arpY3me npvtnoxewe
DE-Um weitere Produktinformationen
Code zu scannen. Bitte downloaden Sie die QR Scanner-App
NL -Scan de QR code voor meer productinformatie
apparaat om te scannen.
RO-Scanati codul QR pentru a obtine mai multe informatii despre produs si manualul
Descarcati aplicatia QR Scanner pe dispozitivul dvs.
AL-Skanoni kodin QR Pér té marré mé shumé informacion
Shkarkoni aplikacionin QR Scanner né celularin tuaj.
PL-Zeskanuj kod QY, aby Otrzymaé wiecej informacji, oraz instrukcje u2ytkowania w wiekszej iloSci jezyköw. Pobierz aplikacje
skanera kodÖw QR na twoje urzadzenie.
MK-CKeupaj ro QR KOAOT3a Aa A06neUJ noBeke VIH4)OPMaUVW1 aa npoh3BOAOT VI ynaTcTB0 3a
ja
TR-Detayll ürün bilgisi ve qoklu dilde kullanma klavuzu iqin QR kodu okutunuz. QR barkod okuyucuyu cihanmza
ES - Escanee el cödigo QR para obtener mås informaciön sobre el producto y su manual de uso en varios idiomas. Descargue
en su dispositivo la aplicaciön de Lector de cödigos QR.
CONTENT
Instruction.
de utilizare.....................................................................................................12
.
perl'uso...........................................................................................................18
XPHEHZ KAPEKAAE.
talimati..............................................................................................................24
Uputstvoza upotrebu......................................................................................
utasitås..
Pér pérdorim.
de uso........................................................
Epappovh QR Scanner
bövebb informåciökhoz
QR Scanner Ha CBoeYCTPOViCTBO.
sowie die Bedienungsanleitung
QR Scanner App Ha Bat-IJMOT ypea.
1 CbAbP>KAHhE
3a npoAYKTa 91 MHCTPYKUMR
TOTrpoiÖv Kai oönyi€s xphong OE ITEPIOOÖTEPES
OUOKEUÉI oas.
sur le produit et le manuel d'utilisation
és összeszerelési
0 npoAYKTe VIVIHCTPYKUVIM
in weiteren Sprachen zu erhalten, bitten wir Sie den QR-
auf Ihr Handy Oder Tablet.
en de handleiding in meerdere talen. Download de QR scanner app op je
rreth produktit dhe Pér té hapur manualin né mé shumé gjuhé.
....34
...37
.40
..43
49
3a ynoTpe6a Ha noBeqe e3L,1LW1.
(disponible
ütmutatöhoz juthat tovåbbi
no 3KcnnyaTa14ML,1 Ha Apyrmx
de instructiuni in mai multe limbi.
.....6
15
...21
.....28
. ...31
en plusieurs
nyelveken.
noBeke
indiriniz.