Seite 1
LE200 - SA05 Magnetsensor Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Magnetic sensor English Translation of the Original Installation Instructions page 13 246/22...
Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazu- gehörigen technischen Vorgaben. Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/p/ le200" zu finden. 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Magnetsensor LE200 dient in Kombination mit dem Magnetband MB200/1 der Ermittlung eines inkrementellen Positionswertes.
LE200 - SA05 Sicherheitshinweise Deutsch Gefährdungen, die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan- VORSICHT ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun- gen missachten. Wichtige Betriebshinweise, die die Bedienung erleichtern oder die bei ACHTUNG Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und somit möglicherweise zu Sachschäden führen können.
LE200 - SA05 Identifikation Deutsch Bewegliche Teile WARNUNG Quetschungen, Reibung, Abschürfen, Erfassen von Gliedmaßen und Klei- dung durch Berühren von rotierende Teile wie z. B. Sensor im Betrieb. ` Zugriffsmöglichkeit durch Schutzmaßnahmen verhindern. Externe Magnetfelder VORSICHT Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust, wenn starke externe Magnetfelder das interne Messsystem beeinflussen.
LE200 - SA05 Installation Deutsch Verlust der Messwerte ACHTUNG ` Toleranz- und Abstandsmaße über die gesamte Messstrecke einhalten. ` Der maximale Abstand ohne Abdeckband beträgt 0.8 mm (mit Refe- renzpunkt max. 0.5 mm). Bei Verwendung eines Abdeckbandes redu- ziert sich der eff. Abstand um die Dicke des Abdeckbandes inkl. Klebe- folie.
Seite 7
LE200 - SA05 Installation Deutsch Montage (Abb. 1. Befestigungsfläche sorgfältig reinigen. 2. Schutzfolie des Klebebandes entfernen. 3. Magnetband aufkleben. 4. Magnetbandoberfläche sorgfältig reinigen. 5. Schutzfolie des Abdeckbandes entfernen. 6. Abdeckband aufkleben (an beiden Enden leicht überlappen lassen). 7. Überlappende Enden des Abdeckbandes gegen Ablösen sichern. Abb.
LE200 - SA05 Installation Deutsch 4.3 Montage Magnetsensor Ausrichtung Magnetsensor ACHTUNG ` Auf richtige Ausrichtung des Magnetsensors achten, damit die opti- Abb. male Abtastung gewährleistet ist (siehe 1. Magnetband montieren (siehe Kapitel 4.2). 2. Magnetsensor durch Verwendung von 3 Schrauben über die Langlöcher befestigen (Befestigungsmaße siehe Datenblatt).
LE200 - SA05 Installation Deutsch 4.4 Elektrische Installation Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle WARNUNG ` Alle Leitungen für den Magnetsensor müssen geschirmt sein. ` Elektrische Verbindungen nicht unter Spannung anschließen oder lösen. ` Verdrahtungsarbeiten spannungslos durchführen. ` Litzen mit geeigneten Aderendhülsen versehen. ` Die Verdrahtung von Abschirmung und Masse (0 V) muss sternför- mig und großflächig erfolgen.
LE200 - SA05 Inbetriebnahme Deutsch Anschlussbelegung • 15 pol. D-Sub Stiftkontakt Signal /Cos /Sin 5 V 4, 5 12, 13 Ansichtseite = 3, 6, 7, 8, 11, 14, 15 Steckseite Stiftkontakt Schirm auf Gehäuse 5 Inbetriebnahme Nach ordnungsgemäßer Montage und Verdrahtung kann das Messsystem durch Einschalten der Betriebsspannung in Betrieb genommen werden.
LE200 - SA05 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung Deutsch Fehlerbehandlung Typische Fehler, die bei Anbau und Betrieb auftreten: • Magnetband ist falsch montiert, aktive Seite ist unten (siehe Kapitel 4.2). • Zum Schutz des Magnetbandes wurde nicht das mitgelieferte Abdeck- band verwendet.